跳到主要內容區塊
典藏檢索
唐盧鴻草堂十志圖　卷

Ten Views from a Thatched Hut

繪畫

下載
100萬像素圖示 100萬像素圖檔下載(CC0) 600萬像素圖示 600萬像素圖檔下載(CC BY 4.0)
使用說明
CC0

低階圖像無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，且不需註明出處。

CC BY 4.0

中階圖像與文字均無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，請於適當位置呈現姓名標示。

唐盧鴻草堂十志圖　卷。國立故宮博物院，台北，CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw
文物統一編號 故畫000976N000000000
作品號 故畫00097600000
品名 唐盧鴻草堂十志圖　卷
Ten Views from a Thatched Hut
分類 繪畫
作者 盧鴻,Lu Hong
數量 一卷
位置 尺寸(公分)
本幅 29.4x600（全十景）
前隔水 30x10
後隔水 30x10
拖尾 30x172.1
引首 30x79.9
質地位置 質地
引首 紙
本幅 紙
拖尾 紙
前隔水 綾
後隔水 綾
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 清高宗 引首 行書 十體書成十志圖。鄭虔三絕那稱孤。滄桑顯晦千年閱。丁甲呵持有是乎。 楊周跋語識清河。張洽臨摹詎足多。師表人倫自有在。寧因書畫辨如何。 山為宅便草為堂。肥遯千秋姓氏香。機士俗人屢争較。先生者箇未能忘。 聞說終南捷徑通。伊人隱避乃於嵩。江村題慕盧家事。前後之間同不同。
題跋 清高宗 印記 expand_more 引首 丙申（西元一七七六年）仲春上澣御題并識 行書 按高士奇跋。有尚懷高世之踪。益動故園之念語。意在慕盧。然考盧藏用。初隱居於終南山。尋應徵辟。及登朝。專事權貴。趦趄奢靡。時人詆為終南捷徑。盧鴻則隱於嵩山。徵拜不受。營草堂山中以終老。二人志行。不可同日而語。若士奇附勢通賄。不能以義命自安。祗可同於前之藏用。而不能同後之鴻。且其自署為藏用老人。亦有不期而同者。因借盧家事譏之。
印主 印記
清高宗 乾
清高宗 隆
題跋 清高宗 印記 expand_more 後隔水 丙申（西元一七七六年）季夏月上澣。御題并識。 行書 此卷畫法。極工整而不板滯。極繁密而不冗雜。用筆極細。而時露蒼渾。著墨極濃。而自有淺深。可謂盡畫家之能事。字則各體具備。遒峻不群。超然有塵外致。向遂稱為盧鴻真蹟。第通卷無浩然款識。豈肥遯者流。逸其躅。并欲逸其名耶。而其名之僅存。則由於楊凝式周必大二跋。然開元至今。千有餘年。舊蹟流傳。已屬不易。石渠寶笈所弆。周昉美人調鸚鵡圖。韓幹畫照夜白。皆較舊於此。此乃紙墨完好如常。謂為必出浩然之手。其然豈其然乎。因諦視其畫法。與李公麟山莊圖絕相似。是卷縱或仿作。亦非公麟不能。夫龍眠真蹟。已不多覯。即非真盧。而得真李。亦不啻買王得羊矣。又何必復計其名之逸與否耶。故於再題十志之末附及之。
印主 印記
清高宗 會心不遠
清高宗 德充符
題跋 楊凝式 印記 expand_more 拖尾 丁未（西元八八七年）歲前七月十八日。老少傅弘農人題。 行書 右覽前晉昌書記左郎中家。舊傳盧浩然隱君嵩山十志。盧本名鴻。高士也。能八分書。善製山水樹石。隱於嵩山。唐開元初。徵拜諫議大夫不受。此畫可珍重也。
印主 印記
楊凝式 凝式
題跋 周必大 印記 expand_more 拖尾 慶元己未（西元一一九九年）春二月上日平園老叟周必大書。 楷書 右薌林向氏所藏盧浩然草堂圖。後有老少傅弘農人題識。不著姓氏。而記爵里。不列紀年。而述甲子。且繫之以時月。而用凝式之章。伯虎來為廬陵郡幕。相過款曲。求為訂之。蓋當石晉開運之四年。漢祖起於太原。復稱天福。是歲七月置閏。其所書丁未前七月者是矣。唐之六臣傳。一曰楊涉。附載其子凝涉（點去）式。早有證羊之直。而不能自安於義命。歷事梁唐晉漢周。晚以太子太保致其政。抑豈當晉漢之際。官尚少傅耶。且楊姓之望出於弘農。即以凝式為文。其為斯人。夫復何疑。此畫歷歲既久。是題也。上溯開運。下逮本朝之淳熙。凡閱五丁未。至於今。三百有餘年。其間經履世變。不為不多。 是可尚也已。因考其顛末。以識其卷尾而歸之。
印主 印記
周必大 益國公章
題跋 張孝思 印記 expand_more 拖尾 壬午（西元一六四二年）夏六月嬾逸張孝思識。 行書 辛酉（西元一六二一年）秋仲。丁南羽先生。求觀此卷。捧而歎曰。希世之寶。千金之玩也。人生會覯。實有往因。焚香拜而展之。
印主 印記
張孝思 張孝思
張孝思 則之父
題跋 王同祖 拖尾 丙戌冬十月既望。昆山王同祖觀。 楷書
題跋 陳沂 印記 expand_more 拖尾 嘉靖乙酉（西元一五二五年）八月廿七日。鄞陳沂鑒賞。 楷書
印主 印記
陳沂 陳沂之印
題跋 高士奇 印記 expand_more 拖尾 江邨藏用老人高士奇題并書 楷書 （第一則）神鬐在水不入篊。仙禽在野不受籠。達人泥土視軒冕。林巒剗迹偕洪濛。嵩山徵君巢許蹤。高柯百尺龍門桐。召拜諫官臥不起。草堂僻徑臨巃嵷。巖姿壑籟有神會。自寫不假丹青工。墨痕迥出濃淡外。絕境直與虛無通。手書十志字健勁。藤枝薤葉紛相蒙。在昔右丞妙詩畫。輞川舊本留清風。徵君絕藝亦兼擅。（漏一字，應為歸）田少室將無同。弘農好古愜真賞。跋尾小印蟠絲紅。筆法獨開元祐派。胚渾坡老兼涪翁。開運下迄淳熙代。五閱丁未雲流空。神物不隨陵谷變。以之嗟感益國公。慶元到今復幾世。暗中呵護煩蒼芎。黯然之光久愈大。何啻寶玉瑤晴虹。我在修門昔曾見。愛此疊巘藏𤫩瓏。歸田五載親抱甕。拓湖拓地芟蒿蓬。石廊洞戶頗幽雅。十指媿未嫺皴烘。重來那免猨鶴怨。故園清碧辜芳叢。雲煙一卷快入手。槐根欹枕遊高嵩。（第二則）余向在京師。見盧徵君此卷。字法遒緊。其畫巖壑幽邃。樹木古鬱。非唐人不辦。五代楊少師。宋周益公。皆有題識。二十年來。時勞夢想。歸田後。得馮氏舊圃於平湖之北。翠竹蒼柯。清流環匝。亦既足以怡老矣。甲戌秋。蒙召再入金門。仍於京師得之。乙亥長夏。退食閉門。時一臥遊。尚懷高世之蹤。益動故園之念。因為長句。今年請養南歸。歲暮兀坐簡靜齋。偶展此圖。因書舊作於卷尾。時康熙丁丑嘉平廿六日。江邨藏用老人高士奇題并書。
印主 印記
高士奇 士奇
楊士奇 高澹人
楊士奇 竹窗
印記類別 印主 印記
收傳印記 高士奇 士奇（重四）
收傳印記 高士奇 士奇圖書
收傳印記 項元汴 子京（葫蘆印。重七）
收傳印記 項元汴 子京父印（重二）
收傳印記 項元汴 子京所藏
收傳印記 項元汴 子京珍祕（重一）
收傳印記 項元汴 子孫永保
收傳印記 項元汴 子孫永寶（重二）
收傳印記 日講起居注官
收傳印記 項元汴 木雞
收傳印記 出則參乘入必御前
收傳印記 高士奇 北墅
收傳印記 左氏（重七）
收傳印記 項元汴 平生真賞（重一）
收傳印記 項元汴 田疇耕耨（重二）
收傳印記 高士奇 江邨祕藏（重一）
收傳印記 高士奇 竹窗（粗文）
收傳印記 高士奇 竹窗（細文，重十）
收傳印記 忠孝之家
收傳印記 項元汴 林（重六）
收傳印記 項元汴 沮溺之儔
收傳印記 項元汴 物外玄賞
收傳印記 張孝思 則之
收傳印記 張孝思 則之（重十一）
收傳印記 張孝思 則之父
收傳印記 項元汴 南華仙史
收傳印記 項元汴 品（重十四）
收傳印記 紉蘭珍賞
收傳印記 苑西（重四）
收傳印記 項元汴 宮保（半印）
收傳印記 項元汴 桃花源裡人家
收傳印記 高士奇 真知此中之妙（重一）
收傳印記 華夏 真賞齋圖書印
收傳印記 項元汴 神（重十四）
收傳印記 項元汴 神奇（重八）
收傳印記 袁襃 袁與之（重一）
收傳印記 項元汴 退密（重二）
收傳印記 高士奇 高士奇（重二）
收傳印記 高士奇 高士奇圖書記
收傳印記 高士奇 高詹事（重三）
收傳印記 高士奇 高澹人（重四）
收傳印記 項元汴 寄傲
收傳印記 崔深 崔氏靜伯（重一）
收傳印記 崔深 崔深之印（重一）
收傳印記 張孝思 張孝思
收傳印記 張孝思 張孝思（重十三）
收傳印記 張孝思 張孝思賞鑑印（重十一）
收傳印記 張孝思 張則之（重十）
收傳印記 張覲宸 張覲宸（重一）
收傳印記 項元汴 惟心淨土（重一）
收傳印記 深
收傳印記 項元汴 野處
收傳印記 項元汴 博雅堂寶玩印（重一）
收傳印記 項元汴 華雪齋
收傳印記 項元汴 逸民
收傳印記 項元汴 項子京家珍藏（重五）
收傳印記 項元汴 項元汴氏審定真蹟（重一）
收傳印記 項元汴 項元汴印（重十）
收傳印記 項元汴 項氏子京（重六）
收傳印記 項元汴 項叔子（重二）
收傳印記 項元汴 項墨林父祕笈之印（重一）
收傳印記 項元汴 項墨林鑑賞法書名畫
收傳印記 項元汴 項墨林鑒賞章（重八）
收傳印記 項元汴 會心處（重一）
收傳印記 袁襃 與之父（重一）
收傳印記 項元汴 墨（重六）
收傳印記 項元汴 墨林子
收傳印記 項元汴 墨林山人（重六）
收傳印記 項元汴 墨林外史
收傳印記 項元汴 墨林祕玩（重九）
收傳印記 項元汴 墨林堂（重一）
收傳印記 項元汴 墨林項季子章（重三）
收傳印記 項元汴 墨林嬾叟
收傳印記 高士寄 澹人（重一）
收傳印記 獨旦翁
收傳印記 項元汴 鴛鴦湖長
收傳印記 項元汴 檇李項氏士家寶玩（重九）
收傳印記 趙孟堅 彝齋
收傳印記 高士奇 簡靜齋
收傳印記 高士奇 藏用老人（重一）
鑑藏寶璽 清高宗 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 清高宗 太上皇帝
鑑藏寶璽 清高宗 古希天子
鑑藏寶璽 清高宗 石渠定鑑
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清高宗 卍有同春
鑑藏寶璽 清高宗 含經味道
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 清高宗 保泰
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 重華宮鑑藏寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 得象外意
鑑藏寶璽 清高宗 章志尊仁
鑑藏寶璽 清高宗 寓意于物
鑑藏寶璽 宣統帝 無逸齋精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 筆華春雨
鑑藏寶璽 清高宗 會心不遠
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 壽
鑑藏寶璽 清高宗 漱芳潤
鑑藏寶璽 清高宗 靜中觀造化
鑑藏寶璽 清高宗 寶笈重編
鑑藏寶璽 清高宗 體仁
類別 參考資料
內容簡介 盧鴻（約活動於西元七世紀—八世紀間），字顥然，幽州范陽人（今河北大興）。隱居嵩山，博學善書，亦能畫。玄宗時，屢徵仍不仕，賜隱居服，草堂一所。全卷水墨畫共十景，每景自成一段，每段前有褚、顏、柳等各體書法所寫之十志詞，與十景相間。所繪皆為自然園林景緻，其配置乃注重與周圍自然環境相結合，畫樹石造型，貌似古拙，用筆方硬，水墨渲染頗工。學界對此幅斷代之說法不一，尚無定論，然時代非為唐則是可肯定。
內容簡介 全卷水墨畫十景，每景自成一段，每段前有褚、顏、柳等書寫之〈草堂十志〉詞，與十景相間。所繪皆為自然園林景致，其配置乃注重與周圍自然環境相結合，樹石造型古拙，用筆方硬，水墨渲染頗工。此作無名款，舊傳為盧鴻之作。學界對此幅的斷代，雖無定論，然時代應非為唐。 盧鴻（約活動於7－8世紀），河北人。博學善書，亦能畫。玄宗時，屢徵仍不仕，賜隱居服、草堂一所。 (20110913)
Description This handscroll in monochrome ink contains ten scenes composed of individual paintings with each preceded by poems on “Ten Views from a Thatched Hut” done in the style of such calligraphers as Chu Suiliang, Yan Zhenqing, and Liu Gongquan. The scenes depicted are all of natural gardens. In arranging the compositions, particular attention was paid to unity with the natural environment. The forms of trees and rocks appear archaic in manner, and the brushwork is angular and rigid. The use of ink is also rather meticulous. This work bears no signature of the artist, but the old attribution is to Lu Hong of the Tang dynasty. Scholars, however, are divided about the date of this scroll. Although there is no consensus yet, it appears to not date from the Tang. Lu Hong, a native of Hebei, was widely learned and excelled at calligraphy, also being gifted at painting. Several times Lu was offered official positions during the reign of Emperor Xuanzong but declined. Instead, he was awarded the clothes of a hermit and a thatched hut. (20110913)
Description Lu Hung (style name Hao-jan) was a native of Yu-chou (modern Ta-hsing, Ho-pei). Living as a recluse at Mt. Sung, he was a scholar as well as a calligrapher and painter. Several times during the reign of Emperor Ming-huang (r. 712-756), Lu was offered official positions, but declined them. Instead, he was awarded the clothes of a hermit and a thatched cottage. This handscroll contains ten scenes composed of individual paintings preceded by poems done in the style of such calligraphers as Ch'u Sui-liang (596-658), Yen Chen-ch'ing (708-784), and Liu Kung-ch'uan (778-865). The scenes depicted are all natural gardens and forests. In arranging compositions, Lu paid particular attention to the unity of the natural environment. His trees and rocks appear archaic, and his brushwork is angular and rigid. The use of ink is rather meticulous. Scholars, however, are divided on the date of this scroll. Nonetheless, it appears to not date from the T'ang.
參考書目 邱士華，〈唐盧鴻草堂十志圖　卷〉，收入劉芳如主編《遺珠-大阪市立美術館珍藏書畫》（臺北：國立故宮博物院，2021.08），頁114-119、277。
收藏著錄 石渠寶笈續編（重華宮），第三冊，頁1493-1496
收藏著錄 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁4-8
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第十五冊，頁39-48
參考書目 1.〈唐盧鴻草堂十志圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《園林名畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年十月初版），頁69。 2.〈五代楊凝式唐盧鴻堂十志圖卷跋〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《名寶上珍》（臺北：國立故宮博物院，1995年初版一刷），頁174。 3.黃緯中，〈談楊凝式草堂十志跋〉，《故宮文物月刊》，第56期（1987年11月），頁124-127。 4.黃緯中，《楊凝式研究》，中國文化學院藝術研究所碩士論文，1987年。 5.吳剛毅，《盧鴻及其畫蹟偽訛源流考鑒》，國立師範大學美術研究所碩士論文，1997年。 6.陳怡君，《文徵明的兩件拙政園園林山水畫研究》，國立臺南藝術學院藝術史與藝術評論研究所碩士論文，2007年。
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄 修護紀錄