The Second Set of Qianlong emperor's Imperial Poems on the ThirtySix Views of the Chengde Summer Resort

法書

御製再題避暑山莊三十六景詩。有序。避暑山莊者。玉塞之神皋。金亭之奧域也。我皇祖聖祖仁皇帝肇斯靈囿。標三十六景題句繪圖。垂示冊府。朕既恭次元韻。附刻篇末。前秋周覽勝槩。復各賦五律一章。仍就舊題成詠。今年敬奉安輿來駐於此。自夏至初過訖於處暑招涼延爽。弦望再更。幾政之餘。登臨攬結乃知三十六景之外。佳勝尚多萃而錄之。復得三十六景各題二十八字。其中有皇祖當年題額者。亦有邇年新署名者。統前後計之。得列仙福地之數。匪謂洩造物無盡之藏。蓋即由舊之中寓知新之旨雲爾。麗正門。行宮因山高下。繚以石城。正南一門曰麗正。朝臣啟事外藩入覲皆由於此。巖城埤堄固金湯。詄蕩門開向午陽（小字註。避暑山莊門舊稍偏東。因開此門。應當陽之義。）兩字新題標麗正。車書恆此會遐方。勤政殿。離宮視事之所。顏以勤政。皇祖皇考舊章也。山莊前殿。亦以是名之。慢施藻梲長堦莎。具足雲山四面羅。不息自強勵勤政。永欽家法詠卷阿。松鶴齋。皇太后所禦內殿。齋名松鶴。祝頤壽也。茲奉慈聖於山莊之東。亦以名齋。隨時隨地。長樂春輝。用以志慶。常見青松蟠戶外。更欣白鶴舞庭前。西池自在山莊內。慈豫長承億萬年。如意湖。山莊勝處。政在一湖。隄堰橋橫。洲平嶼矗。隱映亭榭。境別景新。此則曲岸若芝英。故以如意目之。塞水恆流此處渟。柳湖蓬島偶摹形。煙容波態皆如畫。屬意悠然在杳冥。青雀舫。澄湖放艇。湖光搖碧。載月為宜。衝雨亦有奇致。黃龍彩鷁。無取過華。溶溶塞水浩無涯。桂檝蘭橈向晚移。月朗寥天駕青雀。空明宛是泛瑤池。綺望樓。樓在城西隅。下視。緣堤廬舍闤闠。歷歷可數。山環水抱。儼在畫圖中。埤堄岑樓聳翠林。每因眺遠一登臨。萬家煙火隨民便。（小字註。此語乃皇祖禦書聯句今懸樓上。）聖度原如天地心。馴鹿坡。靜宜園有馴鹿坡。乃黑龍江將軍所進。其地以使鹿為俗。山莊則濯濯麌麌。惟性所適。無異家畜故亦以名坡。馴鹿親人似海鷗。豐茸豐草恣呦呦。靈臺曾被文王顏。例視寧同塞上塵。水心榭。界水為堤。跨堤為榭。彌望空碧。彷彿笠澤垂虹。景色明湖。蘇白未得專美。一縷堤分內外湖。上頭軒榭水中圖。因心秋意蕭而澹。入目煙光有若無。頤志堂。河亭迤北。疏軒面爽。皇祖題額曰頤志堂。陸士衡有言頤情志於典墳。豈徒繕性葆真之為適。窈窕山深水復清。虛堂夏五足怡情。欲因致遠惟寧靜。匪慕嵇康自養生。暢遠臺。清舒山館之東。於鏡湖為崇臺。綠柳遙隄。紅荷近渚。牆外羣山羅列。奔湊矯首遐觀。斯為最暢。崇臺湖上俯澄清。暢遠新標即景名。淵鑑當年超物表。靜觀萬類入空明。靜好臺。山莊幽邃。靜如太古。蓋無地不然。此間竹淨苔清。覺島語泉聲。都增靜賞。翠屏遮戶靜無塵。楫楫堦前長綠筠。琴薦筆床都恰當。想因翰墨緬風人。冷香亭。方亭東向。俯臨碧沼。荷淨蘋香。露白風清時。冰心玉壺。殆不是過。四柱池亭繞綠荷。冷香雨後襲人多。七襄可識天孫錦。彌望盈盈接絳河。採菱渡。湖波澄碧。水面多菱。葉浮貼水。背日花開。佳實腕香。與蓮房水芝並薦。故取摩詰詩中語名其處。菱花菱寔滿池塘。穀口風來拂棹香。何必江南羅綺月。請看塞北水雲鄉。觀蓮所。平湖曲渚。在在荷香。景中以之標名者不一。此間雲廊窱䆗。方亭虛敞。聖祖題額在焉。洵為甲觀。寶題?煥聖人宇。冰牖仍憑君子花。助感每教驚逝水。追歡曾未泛流霞。清暉亭。虛亭臨水。清曠絕塵。宵月晨曦。春林秋蓼。揚輝絢目。所謂清暉娛人。恍然可遇。水複山重靜且便。奇葩異草四時鮮。始知謝客饒佳句。擬學唐家度小年。般若相。山莊清靜地。有水皆阿耨。無峰非靈鷲。別剏蘭若。奉妙莊嚴相。當是踞獅子座。說大般若經時。雁堂小築竺招提。獅子林如畫出倪。無相相中真寔相。梵稱般若豈無稽。滄浪嶼。山泉匯為湖沼。澄泓見底。孤嶼臨流。悠然得滄浪趣。綠洲朗潤蕙蘭榮。日對滄浪之水清。俯潔搴芳秋水趣。那更分別足和纓。一片雲。山中雲氛。朝暮晴雨。變滅無端。或起樹中。或浮水面。或來樓窗幾榻之間。以片目之。所謂一滴水知大海味也。白雲一片纔生岫。瞥眼岫雲一片成。變幻千般歸靜寄。無心妙致想泉明。度橋而北。迴望煙水淼瀰。碧藻青蘋。溶漾可數。涼風微度。袖拂餘馨。何必芳洲杜若。香風搖蕩綠波涵。花正芳時伏數三。詞客關山月休怨。來看塞北有江南。萬樹園。北枕雙峰之南。平原徑數千餘畝。灌樹成帷幄。綠草鋪茵毯。雖以園名。不施土木。今年。都爾伯特部長入覲。即園中張穹幕。集名藩。錫燕。觀燈。陳馬伎。火戲。燕樂之。為時盛事。原田每每曾聞傳。麀鹿麌麌載詠詩。秀木佳陰塵不到。乘涼點筆合於斯。我朝馬政。超越往代。每當秋獮出塞。考牧別羣。相其駑駿而調試之。故知金埒編錢。直是兒戲。試馬榆陰錦埭平。流珠噴玉祇虛名。驪黃牝牡皆形相。（小字註。九方皋相馬在牝牡之外。然馬必騸而後得良。牝牡皆不適用此。蓋列子假藉之詞）騏驥惟當識性情。嘉樹軒。萬樹園之東。檜栝蔚蔥。老幹蟉枝。童童垂蔭。構軒其下。取無忘封殖之義。就樹構軒陰易得。軒前種樹待陰遲。因知事半功惟倍。契理皆然詎止斯。樂成閣。塞田晚播早收。屆白露即已銍艾登場。正秋巡行獮期也。閣踞城牆。隴畝參荖。黃雲彌望。三時憂憫。於斯稍慰。近遠山田一望彌。秋巡恤值樂成時。璿題寶篆垂明訓。稼穡艱難尚可知。宿雲簷。平臺因迥為高。遠峙雲表。滃浡朝飛。奇峰四起。瞑歸擁樹。縈繚簷端。即景命名。正山中所有也。出楹寫霧還歸宿。薈蔚常看灝氣通。卻訝稚圭非至此。如何先穫我心同。澄觀齋。山莊林巒水石。在在仙都。嵐翠波光。遠近交映。炎歊為之盡滌。足令胸次灑然。豈唯騁懷遊目。背山臨水構清齋。翠蔭簷端綠繞堦。別裁（小字註。去聲。）不期句成迥。閒居每致意為佳。翠雲巖。山莊東北。多重巒複嶺。遊雲往來。嵐翠欲滴。虛簷四眺。正在千巖萬壑中。嶻嶭橫拖一縷斜。濃青細白蔚槎枒。有形變態無形韻。粉本真堪示畫家。橫嶺如曲屏。霞標一室據其勝。前為平臺。窗列遠岫。題曰罨畫。董巨荊關。誰能辨此。霞標雲閣小延停。異草仙葩撲鼻馨。最愛塞天初過雨。近峰遠嶺總來青。淩太虛。亭居北嶺之複。孤峰拔地。羣山環拱。登斯亭者。如涉閬風。俯懸圃。禦寇泠然未足為喻。冠峰亭子倚嶙嶒。與灝氣俱六位乘。設使步兵曾到此。應聞長嘯發孫登。千尺雪。吳中寒山千尺雪。明趙宧光所標目也。南巡過之。愛其清絕。因於近地有泉有石。若西苑。盤山及此。並仿其意而命以斯名。且為四圖合貯其地。詳具圖卷中。為愛寒山瀑布泉。引流疊石儼神傳。楞嚴驀地臨溪寫。離即憑參屬偶然寧靜齋。諸葛孔明澹泊寧靜二語。千古名言。皇祖所至。若御園之澹寧居。山莊之澹泊敬誠。皆取其義。茲以名齋。匪惟慕賢。寔以述祖。既深斯靜心堪會。致遠而寧道亦詼。妙契神詮參不盡。武侯豈獨幹時材。玉琴軒。千尺雪之南。曲澗湍流。潺潺眾玉中。韵合宮徵。正不必撫絃動操。已令子期神往。玉自無言比桃李。水因不競中宮商。五絃正是薰風節。治慕虞廷化日長。臨芳墅。曲阜平岡。緣蹊被隰。無葩不秀。有卉皆芳。別墅數椽。自足幽趣。奇花異草四時芬。八百功常鼻觀聞。是藥是花俱採取。文殊於此亦疑黂。知魚磯。湖水清甘。魚樂國也。石磯臨流。無心垂餌。相忘之適。當非濠上所知。出水知儵樂意洋。臨磯欣覺會心長。由來萬物天機適。安用勞勞辨惠莊。湧翠巖。石罅泉源出山莊西北。淙淙潺潺。下為瀑布。依巖為佛廬。隔林明殿三楹。東向。晨曦朝爽。空翠四合。拔地青蓮聳德水。天人來往作音娛。驀逢杖錫權教往。試問眉毛拖地無。素尚齋。黎峪清軒。不施雕繢丹雘。皇祖常所御處。崇朴素。明雅尚。備見於天筆標題兩字中矣。棄日無過靜讀書。讀書靜合是山居。披翻卻又難耽靜。無逸明明啟迪予。永恬居。山中境爽氣和。致足怡神悅性。既佳風景。且樂阜安。引養引恬。慎脩思永。皇祖御題齋額。意在斯乎。壺中瓊島鬱懸居。景物惟恬氣象舒。已是洞天傳玉簡。得教福地續琅書。臣勵宗萬敬書。臣勵宗萬敬書。