| 文物統一編號 |
故畫002998N000000000
|
| 作品號 |
故畫00299800000 |
| 品名 |
清蔣廷錫畫敖漢千葉蓮 軸
|
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
蔣廷錫 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙六十一年（1722） |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
215.7x96.5 |
| 詩塘 |
36.7x96.5 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
蔣廷錫
印記 expand_more
|
本幅 |
康熙六十一年（西元一七二二年）七月。臨內苑千葉蓮。蔣廷錫。 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
乙巳（西元一七八五年）長夏。用圖中張照題句韻御題。 |
行書 |
塞湖聊別闖文鱗。留有香色無跡痕。侍臣奉詔肖神韻。霞暎錘峯峯畔雲。溫樹何妨不可語。粉本重圖箧中貯。一時鴛侶各有詠。東絹年陳如宋楮。紛出手眼期争美。得天詩句獨我喜。箇間識者胥古人。不老祗剩斯君子。白駒真似過隙間。壬寅週復逾三年。攜至山莊展六月。依然相對敖漢蓮。乙巳（西元一七八五年）長夏。用圖中張照題句韻御題。 |
|
|
| 題跋 |
勵廷儀
印記 expand_more
|
本幅 |
勵廷儀 |
行書 |
鸐立如逢洛浦仙。鬂絲禪榻對便娟。不圖紫塞金風後。環擷紅裝玉井邊。百疊舞衣嬌欲語。滿身香露見應憐。闕雲任作千山雨。醉夢猶聞唱采蓮。勵廷儀。 |
| 印主 |
印記 |
| 勵廷儀 |
雙清 |
| 勵廷儀 |
勵廷儀 |
| 勵廷儀 |
南湖令式 |
|
| 題跋 |
張廷玉
印記 expand_more
|
本幅 |
張廷玉 |
行書 |
太液池頭種。丹青為寫生。穠華分玉井。仙露挹金莖。顧影高逾潔。聞香遠益清。冰池頭種。丹青為寫生，穠華分玉井。仙露挹金莖。顧影高逾潔。聞香遠益清。冰綃留賞處。霉綺照窗明。張廷玉。 |
|
|
| 題跋 |
陳邦彥
印記 expand_more
|
本幅 |
陳邦彥 |
行書 |
刺莖澹蕩綠。花片參差紅。吳歌秋水冷。湘廟夜零空。濃艷香露裡。美人清鏡中。南樓未歸客。一夕練塘東。陳邦彥。 |
|
|
| 題跋 |
王圖炳
印記 expand_more
|
本幅 |
王圖炳題 |
行書 |
吟罷風荷一向翻。十年題句愧塵喧。秋江怯逐風波性。東綃誰留月露痕。清夢欲通魚樂國。高情只與水仙言。中通外直甘荒渚。絢染休蒙朱粉冤。壬寅仲秋既望。王圖炳題。 |
| 印主 |
印記 |
| 王圖炳 |
漱芳圖 |
| 王圖炳 |
圖炳印 |
| 王圖炳 |
塵照 |
|
| 題跋 |
張照
印記 expand_more
|
本幅 |
張照 |
草書 |
曉暾香動光鱗鱗。仙露不軋秋多痕。蓮池水監搴供御。一篙小立華嚴雲。同心合作迦陵語。盈𦐖樓臺煙月貯。要將筆墨壽花身。特勅詞臣拂霜楮。金堂秋高風日美。玉面照來生佛喜。毫端現出香如來。御屏添列花君子。卻留粉本在人間。今日展看漫五年。掛君宿壁龍雷護。此是金沙九品蓮。張照。 |
|
|
| 題跋 |
愛新覺羅永瑆
印記 expand_more
|
本幅 |
子臣永瑆恭和 |
楷書 |
內湖外湖波鱗鱗。敖漠花葉留秋痕。當年供奉寫生處。芝徑雲隄多錦雲。一時侍從紛題語。此日重歸石渠貯。更蒙洒翰出神工。秪覺餘篇皆刻楮。山莊地有湖山美。異花滋蔓殊可喜。欲笑杜甫山林詩。徒稱萬里戎王子。汎舟島嶼蒼茫間。遊豫一法神堯年。此圖何幸得珍襲。玉軸合配西番蓮。子臣永瑆恭和。 |
| 印主 |
印記 |
| 愛新覺羅永瑆 |
子臣永瑆 |
| 愛新覺羅永瑆 |
敬書 |
|
| 題跋 |
汪應銓
印記 expand_more
|
本幅 |
汪應銓 |
行書 |
靈沼紛敷產端蓮。重臺雙蒂遜暄妍。湧來滿月雲中座。團簇雕霞鏡裡天。祇是一香通表裡。應知千界繞周圓。九芝不用神仙草。賓賞清涼屬水仙。汪應銓。 |
|
|
| 題跋 |
梁國治
印記 expand_more
|
本幅 |
臣梁國治恭和 |
楷書 |
敖漢蓮花玉刻鱗。人間粉墨無留痕。堯階侍臣寫真樣。想見想頃鋪濃雲。昔年畫此承天語。貌得瓊□錦囊貯。集賢學士幾拈豪。煙雲過眼遺縑楮。就中詞翰涇南美。心境清涼參妙喜。宸題不老壽花身。香現如來聞佛子。山莊依約五雲間。往蹟根塵六十年。張向塞湖論色相。重瞻寶地湧青蓮。臣梁國治恭和。 |
|
|
| 題跋 |
愛新覺羅永琰
印記 expand_more
|
本幅 |
子臣永琰恭和 |
楷書 |
水瀠武列波疊鱗。芙蕖尚帶煙雨痕。敖漢移來最佳種。清漪數頃鋪層雲。九華染翰從容語。堯年玉篋今仍貯。賦詩東壁極形容。巧思清新霏墨楮。就中張照詞尤美。展看每動天顏喜。色香雙妙詩畫兼。慧業應參舍利子。宸章逸緒標幀間。悅性恍見臨池年。山莊長夏對淨植。恰印千葉開心蓮。子臣永琰恭和。 |
| 印主 |
印記 |
| 愛新覺羅永琰 |
子臣永琰 |
| 愛新覺羅永琰 |
敬書 |
|
| 題跋 |
和珅
印記 expand_more
|
本幅 |
臣和珅恭和 |
楷書 |
湖光瀲豔躍錦鱗。紅白蓮花暎浪痕。中有敖漢千葉種。開時重疊如奇雲。兩般顏色共解語。詞臣圖供軍持貯。展幅直似到仙莊。爾時作者紛盈楮。雷同僅見多擅美。照也詩詞標法喜。花甲周餘仰睿題。幸矣遭逢二三子。擎來天上非人間。塞苑風光勝昔年。葉葉如來花世界。髣髴華顏五色蓮。臣和珅恭和。 |
|
|
| 題跋 |
薄海
印記 expand_more
|
本幅 |
海 |
行書 |
珍圖何天然盈縑。風露鮮寫取玉井。華紅白群相妍翠。蓋掩羞容意態矜。嬋娟疊疊霞光燦。片片𦋺紋圓□倒。三級草增光兩重。蓮開落比雲散踈。蕊如星聯筆墨具。香色來者誰能前。 |
|
|
| 題跋 |
董誥
印記 expand_more
|
本幅 |
臣董誥恭和 |
楷書 |
琳池目想波生鱗。妙手泯絕丹粉痕。六十餘載神物護。色香不化青淨雲。霞裾縞袂宛欲語。芬陀優鉢宜同貯。西清退食競題詩。禪理獨拈超刻楮。是詩是畫合兩美。幾餘寄賞天有喜。一從仙藻俯賡吟。碌碌不足數餘子。流傳副墨落人間。韻事堪追侍從年。千葉終為佛座供。漫誇十丈華峰蓮。臣董誥恭和。 |
|
|
| 題跋 |
清高宗 |
詩塘 |
|
|
珠池寫妙 |
| 題跋 |
梁國治 |
本幅 |
臣梁國治奉敕敬書。 |
楷書 |
此圖張廷玉等七人俱有題詠。惟薄海詩詞氣不相聯屬。知其夙失學必有藍本。竊取因命內廷翰林檢閱舊作。果得明顧璘題許彥明白蓮詩卷云。珍圖白蓮何皎然。盈縑風露臨秋鮮。又盛開欲落比雲。散乍踈復密如星。聯宗范成大詠郡沼雙聯圖云。壓倒小湖三級草。增光後沼兩重蓮。薄海乃剽竊舊句。節去二字連綴成篇。向曾見其題唐寅溪山八景畫冊。內廷翰林自陳元龍以下八人皆對景拈豪。而薄海所題宿雨初收曉煙未泮。竟直寫董其昌跋語。因有薄家獨藉董家題之句。今是圖又復乞靈陳迹前題。所謂欲蓋彌彰者。觀此益信。因並識之。臣梁國治奉敕敬書。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
花草 |
蓮荷 |
|
| 次要主題 |
器用 |
花器 |
花座 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
蔣廷錫（西元一六六九－一七三二年），江蘇常熟人。字揚孫，號酉君，又號西谷。官至文華殿大學士，工畫花卉草蟲，以逸筆寫生，沒骨花鳥畫繼承惲壽平風格。
康熙六十一年（一七二二）蔣氏寫生宮中御花池之重瓣蓮花，花卉部份有惲壽平風韻，但過度強調筆墨陰暗的區別，使得畫面較為呆板刻劃。畫木質瓶座具有西洋透視法的立體感，相當寫實。此圖有可能是其門生代筆之作。
|
| Description |
Chiang T’ing-hsi (style names Yang-sun and Hsi-chun, sobriquet Hsi-ku) was a native of Ch’ang-shu. As an official, he rose to the rank of Grand Secretary of the Wen-hua Hall. He also excelled at depicting insects-and-flowers, and he also painted from nature using a spontaneous manner. In terms of bird-and-flower painting in the “boneless’ (wash) style, he followed the style of Yun Shou-p’ing (1633-1690).
In 1722, Chiang recorded in this painting the unusual number of blossom petals found on lotuses growing in the imperial pond. Here, the lotus stalks are placed in a vase of crackled glaze. The blossoms reveal the graceful manner of Yun Shou-p’ing. The excessive emphasis on shading with ink, however, has rendered the surfaces somewhat flat. Nonetheless, the vase stand has been rendered using Western techniques of perspective and shading to make it appear quite realistic. The work may have actually been done by Chiang’s student.
|
| 參考書目 |
1.馮明珠，〈蔣廷錫畫敖漢千葉蓮〉，收入馮明珠主編，《乾隆皇帝的文化事業》（臺北：國立故宮博物院，2002年初版一刷），頁85。
2.馮明珠，〈乾隆皇帝和他的文化顧問們〉，《故宮文物月刊》，第235期（2002年10月），頁63-64。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（ 養心殿），第二冊，頁1167
|
| 收藏著錄 |
宮書畫錄（卷八），第四冊，頁100
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十一冊，頁49-50
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
