Copy of Chang Yang-hao's Stele at the Chung-yu Temple

法書

常州路重建脩忠祐祖廟碑。嘉議大夫治書侍御史東平王士熙譔。資善大夫陜西諸道行御史臺御史中丞濟南張養浩書。榮祿大夫御史中丞濟南張起巖篆頟。宇宙間偉人出。而動盪一世。攬龍虎。鰐蛇虎。嘯風雲。洗日月。使國去禍。使民就福。此皆天神來為世人。故能挈造化。在手成大事業。及其形化。返於虛無。則復為神。固其所也。翹風芳歷。勍勳醲澤。不亡於千古。遺紀於一時。顧或有之。許渾嘗歎衛將軍矣。今毗陵所事陳真君。有媯之後。蓋擢高科。仕隨大司徒。拯危平僭。以忠著。其佐神柴侯。仕南唐節度使。皆能摧敵。以義以勇名。夫官大司徒。節度使。不賤。忠義有勇。又立名當時。隨五代史亦莫之及。及亦莫之詳焉。因知古名臣烈士。史失其姓名與事者何限。公論一人心。人心一天理。忠義人心理也。無有泯時。況其使國去禍。使民就福。無異其平生哉。水旱也。雨暘之。盜賊也。錢鎛之。疾病也。簞食肉之。休賴天下。而祀盛淮淛東西。毗陵為神桑梓。尤甚盛。郡之人奉之。靈動畏。視之神。恩動愛。視之父母。廟以寓歸依之心。表白忠祐。而爵王至帝。封福順武烈。顯靈昭德號。舊也。熙朝嘉陰相之績。帝之上。無能名。益仁惠孚祐。是錫真君。帝。通天人之辭。真君天之矣。然號高而廟庳。弗類。初郡長脫因公祈榖稔思報。繕脩有開。以蘄眾是助。公拱手言。神忠義士。於名教有益。且吾民何恃。身康而腹無饑。匪他之賜。神殆與牧守分治此郡。吾坐官署安。神風雨不庇。愧之久矣。安事勞民。旦出私錢。率僚屬。凡營具圖。殿幾。門幾。廂廡幾。亭臺幾。殿某。門某。廂廡某。亭臺某。具式。木務大。瓦務重。竹葦鐵灰甓石膠□漆務堅。其崇務充。其縱橫務深廣。有志也。工未半。以報政去。及錫命下。趙君崎尹武進。願合以培。同知明安海牙公繼至。虔倍之。主祠二張師。叩囊底以從。遂成。成契圖式。殿大小六。廂廡左右夾門內外二。亭臺前後捴百楹。齋房賓館。廄庫庖湢在其外。凝土像形。嚴形像秩。凡煥飾無不萃。於是林泉改觀。過者愕眙。昔者重幡垂擁。游埃未遠。今則飛楯躐廉。高褰大闢。清思拔出。昔者瓣香俯伏。地不給序。今則虛唐蔭術。列容千席。進退有餘。紅衣羽扇。儼臨于表。皓乎蓮華湧太華也。金戈玉節。森植于下。凜乎瑤樹行碧海也。至若聲容堂堂。如顧盼然。威耀奕奕。如指揮然。隱若雷霆下青天也。故廟成。神益尊。人敬益新。而大號之美始稱。師請昭其事以勗方來。余為之一書曰。聖元太子在上。百靈效職。繼自今日。太平萬億世。與天無極。再書曰。陳真君迨其佐柴侯。血食鄉土。為國為民。繼自今日。國加衛。民加保。與聖世無極。三書曰。毗陵入混壹來。第一甲子。實維景運。是歲神新廟克具。實維盛事。繼自今日。廟如吏治有府。如民處有室。與神釐無極。繄毗陵之人。艾耄期頤。至而曾玄。在樂國亦無極。書已振動。拜為詩以系之。明年。宇下懷椒糈。烝蕙肴。夕用迎亯。送以備焉。真人棄羊去鄧墟。御風泠然行八區。返顧下土瓜爛蛆。哀時再出忘隆汙。銀河倒流落蟾蜍。海內驚見明月珠。策治未數誼及舒。盛德要矢皋陶謨。隨家山川如畫圖。端坐正之不崎嶇。鋤樂剗婁一軒鬚。士休而歌法興屠。歸從放勛謁帝趨。願脫穢濁陪清都。金尾獅前若聲俞。天上雖樂無閑夫。神仙皆起功行殊。命使永澤江南枯。畏壘俎豆千年餘。至竟羶行生橛株。光靈所被非一隅。是邦迺自誕彌初。春風簫鼓花氍毹。秋風雞豚稻香腴。橋運相使巧中輸。侯誰在矣柴與俱。渺州之西松偃湖。義興英挺白頟菟。近州之東泉溜渠。九龍孤高雨芽爐。致功避世各足須。讌游有客適有居。君不寂寞少此娛。赤鯉既來毋疾驅。留伴亭黿棲接余。日聽閭里歌唐虞。崇道凝真通妙法師。玄學講師教門高士。常州路玄妙觀住持提點。兼領本路諸宮觀事張繼宗。明道弘妙法師。常州路忠祐祖廟住持提學（圈去）舉張紹先立石。