| 文物統一編號 |
故畫000714N000000000
|
| 作品號 |
故畫00071400000 |
| 品名 |
清王翬倣巨然夏山圖 軸
Summer Mountains Landscape after Chu-jan |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙四十三年（1704） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
石徑盤紆山木稠。林泉如此足清幽。若為飛屩千峰外。卜築誅茆最上頭。倣巨然夏山圖筆意。甲申（西元一七０四年）春二月。耕煙散人王翬。 |
行書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
太原 |
| 王翬 |
王翬之印 |
| 王翬 |
滄江白髮 |
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
庚辰（西元一七六０年）春日御題。 |
行書 |
千章灌木綠陰稠。策蹇何人來訪幽。世務請君漫啟齒。尊盧前事㩁從頭。庚辰（西元一七六０年）春日御題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
蔡琦 |
蔡氏巍公書畫之章 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
夏景 |
|
| 次要主題 |
山水 |
石磴、棧道 |
棧道 |
| 其他主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
童僕 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
士人 |
| 其他主題 |
山水 |
山徑 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
走獸 |
騾．驢 |
驢 |
| 其他主題 |
建築 |
水榭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
書 |
| 其他主題 |
器用 |
花器 |
花瓶 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
桌、機 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(減筆) |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
|
| 皴法 |
披麻皴 |
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二－一七一七年），常熟人。字石谷，號耕煙散人、清暉主人、烏目山人、劍門樵客。山水得王時敏指授，為清四大家之一。
高山峻嶺，其下林壑幽深，水亭村屋，連綴於間。筆法能於熟?用生，墨氣極得溫潤婉約之韻。以淺清淡赭層層烘染，遂覺俊雅出塵，卓然超特。成於康熙甲申（一七０四年），時年七十三歲。
|
| Description |
Wang Hui was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. His style name was Shih-ku and his sobriquets were Keng-yen san-jen, Ch’ing-hui chu-jen,Wu-mu shan-jen, and Chien-men chiao-k’o. He studied landscape painting with Wang Shih-min (1592-1680) and became one of the Four Great Masters of the Ch’ing Dynasty.
Tall Peaks tower above deep valleys verdant with forests. Small villages and cottages dot the landscape. The master’s brush still contains a fresh quality despite the high degree of experience and practice. The ink has captured a gentle and moist harmony enhanced by subtle washes of blue and umber. More handsome and elegant than his usual works, the painting ranks esthetically high among his landscape. Wang Hui completed the work in 1704 at the age of seventy-two.
|
| Description |
Wang Hui, style name Shih-ku and sobriquet Keng-yen san-jen, was native to Ch'ang-shu, Kiang-su. In his youth, he studied painting under Wang Chien and Wang Shih-min, later delving into copying Sung and Yuan dynasty works, gradually finding his own way in art. This work was done at the age of 72. The slightly undulating long and short strokes gather and dissipate, expressing the pattern of the mountains and grasping the form of the “hemp fiber” texture method of the Five Dynasties artist Chu-jan (fl. 10th c.). Wang also used the rhythmic movement of the brush, varying between light and forceful, for the moss and lichen dots of deep and shallow as well as light and dark ink, making the work appear even closer to the style of Chu-jan.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁589
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，523
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁151-152
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
