Copying the Phrases of Tzu-wu’s Father

法書

一。途次遇達官長者。務持恭謹。有問則應。不得泛言。平交之人。亦宜斟酌。一。本郡吏胥門皂之類來迓。審其有無批票。若系正役。照名收用。額外之數。即為投充。須加峻拒。庶免後艱。一。履任。凡諸公務。自有成規。惟事長官以誠。處同僚以和。接士大夫以禮。馭下人以正。其大要也。然此其外者耳。至若嚴交際。崇朴素。慎名節。減嗜慾。則其身之要。務加警省。不得自寬。一。聽訟。兩造具備。先諦觀原狀一番。察其口語與狀無舛則審。被告如不輸服。則有知證之人可審。若知證不偏庇。尚不心服。乃察言觀色。出己意斷之。仍明白曉諭。某得某罪。某得某罪。庶不為吏書所誆。至若人命贜私等項重情。事未易白。則令另保（保字點去）報。無干知證之人。行拘再審。務得真情。不可輒為鍛鍊。致有冤抑。一。情輕人及婦女。不可概禁。古人謂囹圄之苦。度日如年。不可忽也。况各屬起解。自有承批人役。各衙之前。亦有保店之家。俱可責其管領。庶為簡便。至若重情及強獷之徒。不在此限。一。招議要明淨簡直。蓋招乃犯人口語。議則官司所斷照行。又招內所有擬罪不能該者。多取成案觀之。義自見矣。今在外招議。率多潦草。無怪其然。蓋在京法司官。職專問刑。招議皆自起草。且有長官裁定之。大理參駮之。不憂其不精當也。外官兼攝數事。招議假手吏胥。視其成案。不能增損一字。且刑名自是及物之政。豈可忽略若此。况又生民休戚之所繫乎。一。大明律。及問刑條例。須早晚熟念。此書乃刑官之本領也。餘若律條疏議大明令。及近日所刊法家諸書。俱宜涉獵。庶幾臨事無惑。其一應詩文之類。則在所緩矣。一。本郡百貨所萃。率多珍奇纖巧。務要矜持。不宜寓目。一寓目間。此心即有所繫。縱不自市。亦恐為人所窺矣。一。吾門素風。然自吾祖吾父。奕世冠冕。頗有薄田百十畝。敝廬數十楹。足以給日用。裕栖息。出而從政者。得免內顧之慮。吾又備位列卿。樹歷中外三十餘年。立身不敢苟且。自奉亦甚儉約。常祿所積。可勾買山之資。而世澤所及。實有喬木之蔭也。爾今筮仕。正宜立身行道。顯親揚名。區區利祿之類。誠不宜屑心也。况以大志未酬。前程尚遠。奮迅激昂。以收桑榆之功。此其基也。余詩所謂澠池翼終在者以此。便人還家。不必以土產一絲一粒為寄。只得平善手書。及幼孫新婦之安足矣。昔鄉先達鄺公為刺憲副。嘗以絨褐寄其父。乃讓之曰。汝為法官。不聞為一方洗冤澤物。乃以此污我。遂封還之。其子感激。愈勵清操。卒為名臣。吾雖老耄。尚有慕於鄺翁也。汝其懋之。右十節。情之所到。信筆書之。言雖無倫。義實有在。汝能體行之。遠大其基於茲乎。歲戊戌秋日。高吾老翁書。梓吾理郡以所得尊公訓辭。命徵明重書一過。欲置諸坐右。豈亦無恤不忘受簡之意乎。所恨拙書無法。不足副其意耳。辛丑（西元一五四一年）二月廿又四日。文徵明識。