跳到主要內容區塊
清張照書御製九符 卷

"The Nine Talismans" Commissioned by the Emperor

法書

九符。有序。粵若稽古典墳。厥初生民。低處者巢。高處者穴。取草木皮革。羅鳥獸。漉水物。以為衣為食。君臣父子上下長幼。男女夫婦莫有倫紀。聖人伏羲氏作。始畫卦以通神明之德。類萬物之情。造書契以治百官。察萬民政令行民用遵。約束時則有龍馬負圖之應。迨黃帝軒轅氏宰制羣動。垂衣以治作。甲子天用。錫以日月合璧。五星連珠。造律呂播其八音。而鳳皇巢阿閣。與蚩尤戰于涿鹿之野。有雲氣止於帝上。其後復有聖人曰堯。治歷象。置州牧四岳。明俊德。以親九族。恊和萬邦。時則百獸率舞。廷生五色瑞芝。舜承是道。重華恊于帝。建學養老。敕命賡歌。卿雲復旦。鳳皇來儀。上下草木鳥獸魚鼈咸若。暨禹湯文武。祗德建中。無逸執競。時則有錫洛銜鈎。鳴鳥流烏之瑞。揆古聖帝王罔不得天。嘉祥為受命之符。亦罔不在德。其惟時敘。罔不克加。抑畏用兢業于有邦。以答天之眷命。自時厥後。由漢迄明。英君誼辟。天亦默相。厥德眎其所履。以為恊應。其有矯誣言佞詐。作符瑞以欺中外。以惑蚩蚩氓。天弗與民。弗信也。(以上為序)洪惟我皇清聖聖相承。宅中圖治。以撫四海。德威並行。汪濊暨訖。天用錫以洪庥。敬戒不怠。用培我丕丕基。雍正三年三月太史奏日月合璧五星連珠。皇帝曰。惟予丕顯考聖祖克聖克仁克膺天祐予一人。是賴有司。其擇吉薦牲以告景陵。羣臣固請陞殿受賀。不許。嗣是嘉禾瑞繭。慶雲芝草。醴泉甘露。河清鳳儀之瑞先後疊奏。我皇上祗承天眷。弗敢自居。或則歸美聖祖。或則不以宣示。且曰朕所喜者。豐年為瑞。及汝諸臣。宣力四方。斯朕志也。臣謹按王者。必世而後仁天人。叶應嘉祥。駢臻必俟仁而後益顯。故生民公劉之詩作於周召。清廟明堂之什。成於冲子。我太祖太宗肇基新命。我世祖聖祖克成先志。永綏兆民。功崇德溥。累洽重熙。勝於成周。我皇上歸功聖祖。蓋本於世而後仁之義。然非皇上以聖承聖。覲光揚烈。恩澤覃敷。民飲其和。天歆其治。應感之符。必不若是速也。且周之盛時。雖宅豐作。洛撫有千八百國而幅員尚小。孰若我皇清東至於海。南盡交趾。西屆哈蜜北之七十四部。籝齎槖負。致誠貢獻者。歲歲不絕。自京邑大都以至山村僻壤。耕鑿順則。各勤所業。武夫戰卒有老不識兵戈者。由斯以譚。天之眷我皇清於周有加焉。記曰。聖王在上天。不愛道地。不愛寶人。不愛情。考之今時。洵合其語。天子猶謙謙自牧。敬德弗遑脩我人事。撫我蒸黎。方將上溯堯舜。欽明文思。溫恭允塞之德中考。湯武表正。萬邦敬勝。義勝之徽。以措諸政令。以為萬載規。敬迓天庥。永永無極。敢敬擇其符之顯奕者有九。各繫以詞。以效頌祝之忱云爾。合璧連珠。昊天有命。眷我皇清。奄有九有。暨乎八紘。以養以恬。灝灝和寧。曰惟聖祖文思欽明。皇帝纘之濬哲丕承。天鍳孔昭。厥符惟禎。自古在昔。黃帝握歷。璧合珠聯。昭哉藝極。旃蒙之歲。單閼之月。聿見嘉祥。其祥長發。宿躔營室。位在娵訾。雙璧輪囷。五珠迤邐。星臺告瑞。太史書呈。帝曰。休哉。惟皇考實膺。爰陳於詞。爰告於陵。有謙其躬。有讓其衷。惟皇孝思格乎。蒼穹豈惟民哉。屆於昆蟲。(以上為第一則合璧連珠)黃河清。銀漢煥光。河精發祥。九曲彌亙。浩渺汪洋。宿列崐崘。流經積石。匪澄伊黃。浮天浴日。曰既清止。休符顯奕。徐邳淮泗。千里靜碧。馮夷息浪。河伯安瀾。五老上告。紫蓋繽翻。滌而濯矣。既清且泚。漉其濁矣。既迅且駛。鏡流瀰瀰。素波漣漣。上映下澈。天水相鮮。疇克澄其源。疇克致其然。貺自蒼旻。景福永綿。以光我萬年。(以上為第二則黃河清)孝陵神蓍。景陵瑞芝。煌煌神蓍。奕奕靈芝。百莖九光神物。應期帝命。東皇分植。兩陵無節而秀。不根而榮潤。以仙露燦于寶城。於皇世祖開物成務。遠至邇安。金甌鞏固。皇帝敬承羮墻。見慕齋戒。神明建中。飭度是用。產蓍以應嘉祚於皇聖祖。握符壽世。育之以仁。正之以義。皇帝敬承。同歸一致。乃文乃武。以葆以藝。是用產芝以昭上瑞。芝既蒼矣。蓍既長矣。貞符彰矣。壽而臧矣。暨萬邦矣。(以上為第三則孝陵神蓍景陵瑞芝)嘉禾。有猗者禾。在彼中田。尒農來思。越陌度阡。芟之奕奕。柞之澤澤。五榖既播。三時無失。載甲載坼。載長載褎。載穟載實。載碩載茂。帝實顧矣。稷實助矣。風披擭矣。雨灌注矣。綏我屢豐。言呈其瑞。休我皇風。言多其穗。遠自滇南。近兆帝耤。匪雙伊九。匪寸伊尺。先民有言。食為民天。百榖用成。自古有年。(以上為第四則嘉禾)瑞繭。帝念民依。惟農與桑。孰飢莫食。孰寒莫裳。雕鏤必黜。爰勤三農。纂組自省。用紓女工。旻天維顯。聿降瑞繭。瑞繭維何。萬蠶同簇。曾不經緯。曾不杼柚。苑窳致力。西陵效勤。神功默相。嘉繭乃成。尒純尒素。匪紅匪紫。爾質爾實。匪錦匪綺。言徵其應。言發其祥。祐此蒸民。成以報章。太平之澤。五十衣帛。夏凊冬溫。太和充溢。(以上為第五則瑞繭)甘露。奕奕吳都。沃壤甫甫。有苖有禾。有絲有紵。其農于田。侯主侯旅。其賈于市。侯笑侯語。維時之泰。飲帝之和。含哺以嬉。渥澤孔多。上天錫瑞。降兹甘露。零我吳都。佑我休祚。其凝如脂。其甘如飴。湛湛瀼瀼。如珠之垂。曰既零止。天下寧止。曰既溥止。萬邦安止。以兆嘉祥。降福孔穰。(以上為第六則甘露)醴泉。坤元載物。厚德安貞。孕祉毓祥。乃效厥靈。有醴者泉。載甘載旨。莫尋其源。載清載泚。惟泉之功。養而不窮。我皇之心。濬哲宏通。惟泉之瀉。流膏潤下。我皇之澤物無遺者。惟泉之源。用之日新。我皇基命。浩浩淵淵。惟泉之發。挹之不竭。我皇虛已。聞言若決。在易井六。勿幕元吉。勞民勸相。中正作繘。(以上為第七則醴泉)闕里慶雲。巍魏。宣聖上律下。襲祖述憲。章斯文舄。奕我皇膺命。心契聖時。以養以教。作君作師。爰新闕里。慶雲式煥。糺兮縵縵。郁兮爛爛。廼映杏壇。廼覆檜幹。金枝蓊鬱。玉葉璀璨。惟帝之誠。致雲之卿。以彰我文明。以賁我太平。(以上為第八則闕里慶雲)房山鳳凰。四靈之一。厥惟鳳凰。感我聖化。遊我帝鄉。帝鄉之南。聿有房山。雝雝喈喈。來集其巔。亦集爰止。惟皇之祉。藹藹吉人。維君子使。六象其體。六府是脩。九苞其文。九夷來柔。明明上天。鑒我帝德。朝陽叶應。文明萬國。(以上為第九則房山鳳凰)臣張照奉勑敬書。

文物統一編號 故書000049N000000000
作品號 故書00004900000
品名 清張照書御製九符 卷
"The Nine Talismans" Commissioned by the Emperor
分類 法書
作者 張照,Zhang Zhao
書體 楷書
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 九符。有序。粵若稽古典墳。厥初生民。低處者巢。高處者穴。取草木皮革。羅鳥獸。漉水物。以為衣為食。君臣父子上下長幼。男女夫婦莫有倫紀。聖人伏羲氏作。始畫卦以通神明之德。類萬物之情。造書契以治百官。察萬民政令行民用遵。約束時則有龍馬負圖之應。迨黃帝軒轅氏宰制羣動。垂衣以治作。甲子天用。錫以日月合璧。五星連珠。造律呂播其八音。而鳳皇巢阿閣。與蚩尤戰于涿鹿之野。有雲氣止於帝上。其後復有聖人曰堯。治歷象。置州牧四岳。明俊德。以親九族。恊和萬邦。時則百獸率舞。廷生五色瑞芝。舜承是道。重華恊于帝。建學養老。敕命賡歌。卿雲復旦。鳳皇來儀。上下草木鳥獸魚鼈咸若。暨禹湯文武。祗德建中。無逸執競。時則有錫洛銜鈎。鳴鳥流烏之瑞。揆古聖帝王罔不得天。嘉祥為受命之符。亦罔不在德。其惟時敘。罔不克加。抑畏用兢業于有邦。以答天之眷命。自時厥後。由漢迄明。英君誼辟。天亦默相。厥德眎其所履。以為恊應。其有矯誣言佞詐。作符瑞以欺中外。以惑蚩蚩氓。天弗與民。弗信也。(以上為序)洪惟我皇清聖聖相承。宅中圖治。以撫四海。德威並行。汪濊暨訖。天用錫以洪庥。敬戒不怠。用培我丕丕基。雍正三年三月太史奏日月合璧五星連珠。皇帝曰。惟予丕顯考聖祖克聖克仁克膺天祐予一人。是賴有司。其擇吉薦牲以告景陵。羣臣固請陞殿受賀。不許。嗣是嘉禾瑞繭。慶雲芝草。醴泉甘露。河清鳳儀之瑞先後疊奏。我皇上祗承天眷。弗敢自居。或則歸美聖祖。或則不以宣示。且曰朕所喜者。豐年為瑞。及汝諸臣。宣力四方。斯朕志也。臣謹按王者。必世而後仁天人。叶應嘉祥。駢臻必俟仁而後益顯。故生民公劉之詩作於周召。清廟明堂之什。成於冲子。我太祖太宗肇基新命。我世祖聖祖克成先志。永綏兆民。功崇德溥。累洽重熙。勝於成周。我皇上歸功聖祖。蓋本於世而後仁之義。然非皇上以聖承聖。覲光揚烈。恩澤覃敷。民飲其和。天歆其治。應感之符。必不若是速也。且周之盛時。雖宅豐作。洛撫有千八百國而幅員尚小。孰若我皇清東至於海。南盡交趾。西屆哈蜜北之七十四部。籝齎槖負。致誠貢獻者。歲歲不絕。自京邑大都以至山村僻壤。耕鑿順則。各勤所業。武夫戰卒有老不識兵戈者。由斯以譚。天之眷我皇清於周有加焉。記曰。聖王在上天。不愛道地。不愛寶人。不愛情。考之今時。洵合其語。天子猶謙謙自牧。敬德弗遑脩我人事。撫我蒸黎。方將上溯堯舜。欽明文思。溫恭允塞之德中考。湯武表正。萬邦敬勝。義勝之徽。以措諸政令。以為萬載規。敬迓天庥。永永無極。敢敬擇其符之顯奕者有九。各繫以詞。以效頌祝之忱云爾。合璧連珠。昊天有命。眷我皇清。奄有九有。暨乎八紘。以養以恬。灝灝和寧。曰惟聖祖文思欽明。皇帝纘之濬哲丕承。天鍳孔昭。厥符惟禎。自古在昔。黃帝握歷。璧合珠聯。昭哉藝極。旃蒙之歲。單閼之月。聿見嘉祥。其祥長發。宿躔營室。位在娵訾。雙璧輪囷。五珠迤邐。星臺告瑞。太史書呈。帝曰。休哉。惟皇考實膺。爰陳於詞。爰告於陵。有謙其躬。有讓其衷。惟皇孝思格乎。蒼穹豈惟民哉。屆於昆蟲。(以上為第一則合璧連珠)黃河清。銀漢煥光。河精發祥。九曲彌亙。浩渺汪洋。宿列崐崘。流經積石。匪澄伊黃。浮天浴日。曰既清止。休符顯奕。徐邳淮泗。千里靜碧。馮夷息浪。河伯安瀾。五老上告。紫蓋繽翻。滌而濯矣。既清且泚。漉其濁矣。既迅且駛。鏡流瀰瀰。素波漣漣。上映下澈。天水相鮮。疇克澄其源。疇克致其然。貺自蒼旻。景福永綿。以光我萬年。(以上為第二則黃河清)孝陵神蓍。景陵瑞芝。煌煌神蓍。奕奕靈芝。百莖九光神物。應期帝命。東皇分植。兩陵無節而秀。不根而榮潤。以仙露燦于寶城。於皇世祖開物成務。遠至邇安。金甌鞏固。皇帝敬承羮墻。見慕齋戒。神明建中。飭度是用。產蓍以應嘉祚於皇聖祖。握符壽世。育之以仁。正之以義。皇帝敬承。同歸一致。乃文乃武。以葆以藝。是用產芝以昭上瑞。芝既蒼矣。蓍既長矣。貞符彰矣。壽而臧矣。暨萬邦矣。(以上為第三則孝陵神蓍景陵瑞芝)嘉禾。有猗者禾。在彼中田。尒農來思。越陌度阡。芟之奕奕。柞之澤澤。五榖既播。三時無失。載甲載坼。載長載褎。載穟載實。載碩載茂。帝實顧矣。稷實助矣。風披擭矣。雨灌注矣。綏我屢豐。言呈其瑞。休我皇風。言多其穗。遠自滇南。近兆帝耤。匪雙伊九。匪寸伊尺。先民有言。食為民天。百榖用成。自古有年。(以上為第四則嘉禾)瑞繭。帝念民依。惟農與桑。孰飢莫食。孰寒莫裳。雕鏤必黜。爰勤三農。纂組自省。用紓女工。旻天維顯。聿降瑞繭。瑞繭維何。萬蠶同簇。曾不經緯。曾不杼柚。苑窳致力。西陵效勤。神功默相。嘉繭乃成。尒純尒素。匪紅匪紫。爾質爾實。匪錦匪綺。言徵其應。言發其祥。祐此蒸民。成以報章。太平之澤。五十衣帛。夏凊冬溫。太和充溢。(以上為第五則瑞繭)甘露。奕奕吳都。沃壤甫甫。有苖有禾。有絲有紵。其農于田。侯主侯旅。其賈于市。侯笑侯語。維時之泰。飲帝之和。含哺以嬉。渥澤孔多。上天錫瑞。降兹甘露。零我吳都。佑我休祚。其凝如脂。其甘如飴。湛湛瀼瀼。如珠之垂。曰既零止。天下寧止。曰既溥止。萬邦安止。以兆嘉祥。降福孔穰。(以上為第六則甘露)醴泉。坤元載物。厚德安貞。孕祉毓祥。乃效厥靈。有醴者泉。載甘載旨。莫尋其源。載清載泚。惟泉之功。養而不窮。我皇之心。濬哲宏通。惟泉之瀉。流膏潤下。我皇之澤物無遺者。惟泉之源。用之日新。我皇基命。浩浩淵淵。惟泉之發。挹之不竭。我皇虛已。聞言若決。在易井六。勿幕元吉。勞民勸相。中正作繘。(以上為第七則醴泉)闕里慶雲。巍魏。宣聖上律下。襲祖述憲。章斯文舄。奕我皇膺命。心契聖時。以養以教。作君作師。爰新闕里。慶雲式煥。糺兮縵縵。郁兮爛爛。廼映杏壇。廼覆檜幹。金枝蓊鬱。玉葉璀璨。惟帝之誠。致雲之卿。以彰我文明。以賁我太平。(以上為第八則闕里慶雲)房山鳳凰。四靈之一。厥惟鳳凰。感我聖化。遊我帝鄉。帝鄉之南。聿有房山。雝雝喈喈。來集其巔。亦集爰止。惟皇之祉。藹藹吉人。維君子使。六象其體。六府是脩。九苞其文。九夷來柔。明明上天。鑒我帝德。朝陽叶應。文明萬國。(以上為第九則房山鳳凰)臣張照奉勑敬書。
位置 尺寸(公分)
隔水一 21.6
隔水二 23
本幅 82.7x418
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
作者印記 張照 臣照
作者印記 張照 瀛海仙班
鑑藏寶璽 清高宗 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 清高宗 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 清高宗 石渠定鑑
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 重華宮鑑藏寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 寶笈重編
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈續編(重華宮),三冊,頁1769
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁7
抽盤點紀錄 修護紀錄