跳到主要內容區塊
明祝允明和陶飲酒詩 冊

To the Accompaniment of Tao’s Drinking Poems

法書

和陶飲酒詩廿首。僕本拙訥。繆干時名。兩年之間。三謁京國。遊趣既勌。風埃黯然。舟中有二蘇和陶詩。夜燈獨酌。讀其飲酒二十篇不勝悵慨。聊復倚和。(第一首)昔者病斯世。庸人常擾之。百物安大化。甚似垂裳時。吾生託於茲。學道三十年。今辰聊寡疑。願言戒迷塗。靈臺亦有持。(第二首)明時恥韞玉。抱策下丘山。所獻幾何許。腐蒙數千言。有司繆甄錄。一出踰十年。身世無一補。何物期自傳。(第三首)士生三代後。干名本其情。所欲少可知。科版獵空名。二者齊亡之。何以為此生。此生幸長存。得失何復驚。陶公但飲酒。千載名自成。(第四首)大鯤本淵潛。化形亦天飛。截鶴續鳬脛。二物均為悲。日月繞玄度。萬象各有依。天地會有終。修短同一歸。吾生向妍華。何惜此日衰。有酒不解飲。而問彼從違。(第五首)大道本一致。無問寂與喧。每有希夷時。不見耳目偏。逝水喜東流。浮雲忘故山。(第六首)美人隔秋風。涉江耻空還。旦暮或遇之。莊周有遺言。客來相話言。言多非與是。問我誰適從。我不識譽毀。幸客來相過。惟能默飲爾。隨意飜瓦盆。不解彈綠綺。(第七首)龝霜瘁榮木。春露華稿英。逝者不能已。愛憎誰為情。吾生三十年。彊半居欹傾。不知誰為之。孰為相號鳴。局促百年內。安足稱達生。(第八首)鳳鳥有五文。不共群禽姿。言欲覽德輝。來下梧桐枝。文彩眾愛惜。云是應世奇。廷無簫韶儀。好文空言為。恐終返天山。逝難風塵羈。(第九首)世事不可極。遇酒意自開。寬然處百年。亦有幾好懷。吾駕無廻轅。何適亦何乖。夫子唯天行。微生病栖栖。孺子濯以清。屈公淈其泥。幸此盃中物。與我多合諧。醉中態多亂。真抱自不迷。皇唐事悠然。古意蹔可回。(第十首)回首望鄉林。窗在東南隅。倦鳥不出林。胡為涉川塗。冬半多北風。瘦馬不耐驅。昔行氣長健。茲來感有餘。園田茍可治。豈不懷安居。(第十一首)長愧先師言。憂貧不憂道。勞辛救寒飢。容體易枯老。自從彊年來。頗不患衰槁。翕翕電影間。英好亦何好。澹然無得喪。恐有身外寶。靈龜不朵頤。乃活歲月表。(第十二首)吾足如轉蓬。遇風無停時。節候迭代般。常與家室辭。三歲凡五出。別離復在茲。行止豈有津。誰為我稽疑。不若巢巾余。乃免霜雪(點去)霰期。天運實為爾。通塞任所之。(第十三首)嘗喜陳圖南。託世在夢境。亦有阮步兵。六旬且一醒。神解與辟世。此意在各飲。汩汩糟醨間。少復此冥頴。哀哉羊皮人。方彼燿虎炳。(第十四首)四十不擬老。老狀日已至。飲量復減昔。三飲己復醉。詩來亦信口。甲乙懶排次。遐覽天地間。何物如我貴。所恨每自喪。長失木然味。(第十五首)所乏百畝田。亦須五畝宅。居食少給躬。何復世上跡。一身自賓主。一日足抵百。知我不蹔舎。舉眼天日白。默然便歸化。亦復何之惜。(第十六首)安世至此日。世紛亦已經。莊周不畏煩。為人校虧成。五嶽屹常居。四序乃遷更。微子為之奴。箕子出門庭。誰能外闔蘇。妄動樞機鳴。密雲自西郊。蕩蕩周文情。(草書)。(第十七首)然燭能為月。搖翣能為風。手有造化能。身在造化中。順時以道用。天人乃相通。如何負折昇。而欲求張弓。(草書)。(第十八首)青天恆高高。欲上不可得。文成食馬軒。漢武知復惑。狂念如推瀾。滔天不冥塞。坐此弊其軀。亦復幾喪國。吾有升天方。難言姑緘默。(第十九首)卜商有遺言。學而優則仕。學既非為人。仕復寧為己。有玉求賈姑。無道榖亦耻。仰藏夔龍朝。俯媿蓬蒿里。駸駸饒二毛。行行入四紀。馬逸駕可覂。風回檝須止。爾無操御中。煩覆何所恃。(第二十首)二儀不飜覆。萬生豈無真。物情雖馮時。中亦含元存。楊子本清淨。啣垢作美新。賈生抗高志。慷慨為過秦。其君或唐虞。彷彿泉契塵。詘己狥一時。哀哉遘其勤。因知紜紜內。心與身自親。會須直躬行。大道無迷津。提壺掛舟傍。還戴漉酒巾。何必訪巢許。今古皆斯人。向得舊紙。久藏笥中。興至則隨意作數行。乃生平之戲耳。觀者勿謂老翁。更多兒態也。乙酉(西元一五二五年)秋日允明記。

文物統一編號 故書000178N000000000 more
故書000178N000000001 故書000178N000000002 故書000178N000000003 故書000178N000000004 故書000178N000000005 故書000178N000000006 故書000178N000000007 故書000178N000000008 故書000178N000000009 故書000178N000000010 故書000178N000000011
作品號 故書00017800000
品名 明祝允明和陶飲酒詩 冊
To the Accompaniment of Tao’s Drinking Poems
分類 法書
作者 祝允明,Zhu Yunming
書體 楷書
數量 一冊:十一開(本幅十一開二十二幅)
作品語文 漢文
釋文 和陶飲酒詩廿首。僕本拙訥。繆干時名。兩年之間。三謁京國。遊趣既勌。風埃黯然。舟中有二蘇和陶詩。夜燈獨酌。讀其飲酒二十篇不勝悵慨。聊復倚和。(第一首)昔者病斯世。庸人常擾之。百物安大化。甚似垂裳時。吾生託於茲。學道三十年。今辰聊寡疑。願言戒迷塗。靈臺亦有持。(第二首)明時恥韞玉。抱策下丘山。所獻幾何許。腐蒙數千言。有司繆甄錄。一出踰十年。身世無一補。何物期自傳。(第三首)士生三代後。干名本其情。所欲少可知。科版獵空名。二者齊亡之。何以為此生。此生幸長存。得失何復驚。陶公但飲酒。千載名自成。(第四首)大鯤本淵潛。化形亦天飛。截鶴續鳬脛。二物均為悲。日月繞玄度。萬象各有依。天地會有終。修短同一歸。吾生向妍華。何惜此日衰。有酒不解飲。而問彼從違。(第五首)大道本一致。無問寂與喧。每有希夷時。不見耳目偏。逝水喜東流。浮雲忘故山。(第六首)美人隔秋風。涉江耻空還。旦暮或遇之。莊周有遺言。客來相話言。言多非與是。問我誰適從。我不識譽毀。幸客來相過。惟能默飲爾。隨意飜瓦盆。不解彈綠綺。(第七首)龝霜瘁榮木。春露華稿英。逝者不能已。愛憎誰為情。吾生三十年。彊半居欹傾。不知誰為之。孰為相號鳴。局促百年內。安足稱達生。(第八首)鳳鳥有五文。不共群禽姿。言欲覽德輝。來下梧桐枝。文彩眾愛惜。云是應世奇。廷無簫韶儀。好文空言為。恐終返天山。逝難風塵羈。(第九首)世事不可極。遇酒意自開。寬然處百年。亦有幾好懷。吾駕無廻轅。何適亦何乖。夫子唯天行。微生病栖栖。孺子濯以清。屈公淈其泥。幸此盃中物。與我多合諧。醉中態多亂。真抱自不迷。皇唐事悠然。古意蹔可回。(第十首)回首望鄉林。窗在東南隅。倦鳥不出林。胡為涉川塗。冬半多北風。瘦馬不耐驅。昔行氣長健。茲來感有餘。園田茍可治。豈不懷安居。(第十一首)長愧先師言。憂貧不憂道。勞辛救寒飢。容體易枯老。自從彊年來。頗不患衰槁。翕翕電影間。英好亦何好。澹然無得喪。恐有身外寶。靈龜不朵頤。乃活歲月表。(第十二首)吾足如轉蓬。遇風無停時。節候迭代般。常與家室辭。三歲凡五出。別離復在茲。行止豈有津。誰為我稽疑。不若巢巾余。乃免霜雪(點去)霰期。天運實為爾。通塞任所之。(第十三首)嘗喜陳圖南。託世在夢境。亦有阮步兵。六旬且一醒。神解與辟世。此意在各飲。汩汩糟醨間。少復此冥頴。哀哉羊皮人。方彼燿虎炳。(第十四首)四十不擬老。老狀日已至。飲量復減昔。三飲己復醉。詩來亦信口。甲乙懶排次。遐覽天地間。何物如我貴。所恨每自喪。長失木然味。(第十五首)所乏百畝田。亦須五畝宅。居食少給躬。何復世上跡。一身自賓主。一日足抵百。知我不蹔舎。舉眼天日白。默然便歸化。亦復何之惜。(第十六首)安世至此日。世紛亦已經。莊周不畏煩。為人校虧成。五嶽屹常居。四序乃遷更。微子為之奴。箕子出門庭。誰能外闔蘇。妄動樞機鳴。密雲自西郊。蕩蕩周文情。(草書)。(第十七首)然燭能為月。搖翣能為風。手有造化能。身在造化中。順時以道用。天人乃相通。如何負折昇。而欲求張弓。(草書)。(第十八首)青天恆高高。欲上不可得。文成食馬軒。漢武知復惑。狂念如推瀾。滔天不冥塞。坐此弊其軀。亦復幾喪國。吾有升天方。難言姑緘默。(第十九首)卜商有遺言。學而優則仕。學既非為人。仕復寧為己。有玉求賈姑。無道榖亦耻。仰藏夔龍朝。俯媿蓬蒿里。駸駸饒二毛。行行入四紀。馬逸駕可覂。風回檝須止。爾無操御中。煩覆何所恃。(第二十首)二儀不飜覆。萬生豈無真。物情雖馮時。中亦含元存。楊子本清淨。啣垢作美新。賈生抗高志。慷慨為過秦。其君或唐虞。彷彿泉契塵。詘己狥一時。哀哉遘其勤。因知紜紜內。心與身自親。會須直躬行。大道無迷津。提壺掛舟傍。還戴漉酒巾。何必訪巢許。今古皆斯人。向得舊紙。久藏笥中。興至則隨意作數行。乃生平之戲耳。觀者勿謂老翁。更多兒態也。乙酉(西元一五二五年)秋日允明記。
位置 尺寸(公分)
本幅 17.6x10.8
全幅 22.8x28.2
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
作者印記 祝允明 允明
作者印記 祝允明 希哲
作者印記 祝允明 枝山
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 養心殿鑑藏寶
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈初編(養心殿),上冊,頁477
收藏著錄 故宮書畫錄(卷三),第一冊,頁76
參考書目 〈明祝允明和陶飲酒詩 冊〉,收入何炎泉主編《毫端萬象-祝允明書法特展》(臺北:國立故宮博物院,2013.01),頁172-193、374-375。
抽盤點紀錄 修護紀錄