跳到主要內容區塊
明董其昌臨月儀帖 卷

Copy of “The Monthly Manners”

法書

十二月朋友相聞書。(第一則)正月孟春。聚會乖離。經今數載。音書斷絕。忽隔兩年。敬想履新。故當請適。聊陳一酌。冀叙二難。仰屈高賢。希垂下顧。餘人盡到。唯待明公。佇望光儀。願無推阻。(第二則)二月仲春。獻歲將終。青陽應節。和風動物。麗景光輝。復以翠柳搖鱗。紅桃結綬。想弟盤遊勝地。縱賞嘉賓。酌桂醑以申心。翫琴書而寫志。無由披叙。聚會何期。謹遣一行。希還數字。(第三則)三月季春。芳信遠臨。還同面叙。披文解意。企望成勞。言散未期。詠情何極。方今啼鶯轉樹。戲鳥縈林。柳絮驚飄。花飛亂影。對斯節侯。歎恨繁懷。謹附寸心。希垂尺素。(第四則)四月孟夏。往昔分飛。本期蹔別。何因一阻。遂有經年。況夏時暄炎。光風轉扇。眷望之積。伊何可言。每歎行雲。恆思歸便。倦情不已。憶念增深。幸願高明。伏垂下問。(第五則)五月仲夏。分張未遠。離處已遙。久絶知聞。常懷歎滿。今斯盛夏。濕熱異常。不審比來。如何賞納。(旁注物字)。想弟池亭散志。琴酒自娛。寫望登樓。披書悅思。佇歸言諾。已此申懷公一。草草不敢多具。(第六則)六月季夏。自從分袂。各處遊方。既阻關河。音書斷絕。近問往信。敬想爲勞。言居未期。歎羨無似。炎(點去)異光極熱。毒氣傷人。足下此時。如何安適。為奉言叙。竟想追尋。謹遣一行。希(一字塗去)垂□□。(第七則)七月孟秋。離分一日。情甚三秋。執別蹔時。心同積歲。何期睽阻。音響罔然。憂慮之勞。不能已已。況景悅三秋。時歡七夕。不任延想。望覩思人。謹遣數行。希還一字。(第八則)八月仲秋。適憶奉辭。經今數載。何期分袂。遂絶知聞。企望白雲。心歸故里。俯思素友。情想披尋。況高樹吟蟬。彫堂去鷰。羈遊盛思。獨旅傷懷。寄此深心。希存來問。(第九則)九月季秋。奉辭言展。遂隔數旬。時候徂秋。能無馳仰。青山帶地。叙念無期。況阻關河。彌增翹軫。不任延佇。望覩思賢。謹付一行。代申面及。(第十則)十月孟冬。翔雁孤鳴。深動羈人之思。飛蓬獨轉。更傷旅客之悲。況阻關河。能無□及。相見未晚。積恨為勞。信至如流。希歸一札。(第十一則)十一月仲冬。秋首分飛。許即相見。為緣公務。遂闕躬參。恨憶勞心。寸陰如歲。覩冰池之寫鏡。云似羈愁。對寒雪之凝花。彌添旅思。奉面未日。略略脩承。(第十二則)十二月季冬。春首分離。未(旁注本字)期兩月。如何一別。便阻三冬。斷絕音書。無慰勤積。比加寒風飄雪。等柳絮之驚飛。不審高賢。何當故理。深思言會。仰望成勞。馳奉數行。謹佇來問。

文物統一編號 故書000124N000000000
作品號 故書00012400000
品名 明董其昌臨月儀帖 卷
Copy of “The Monthly Manners”
分類 法書
作者 董其昌,Dong Qichang
書體 草書
創作時間 明神宗萬曆三十年(1602)
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 十二月朋友相聞書。(第一則)正月孟春。聚會乖離。經今數載。音書斷絕。忽隔兩年。敬想履新。故當請適。聊陳一酌。冀叙二難。仰屈高賢。希垂下顧。餘人盡到。唯待明公。佇望光儀。願無推阻。(第二則)二月仲春。獻歲將終。青陽應節。和風動物。麗景光輝。復以翠柳搖鱗。紅桃結綬。想弟盤遊勝地。縱賞嘉賓。酌桂醑以申心。翫琴書而寫志。無由披叙。聚會何期。謹遣一行。希還數字。(第三則)三月季春。芳信遠臨。還同面叙。披文解意。企望成勞。言散未期。詠情何極。方今啼鶯轉樹。戲鳥縈林。柳絮驚飄。花飛亂影。對斯節侯。歎恨繁懷。謹附寸心。希垂尺素。(第四則)四月孟夏。往昔分飛。本期蹔別。何因一阻。遂有經年。況夏時暄炎。光風轉扇。眷望之積。伊何可言。每歎行雲。恆思歸便。倦情不已。憶念增深。幸願高明。伏垂下問。(第五則)五月仲夏。分張未遠。離處已遙。久絶知聞。常懷歎滿。今斯盛夏。濕熱異常。不審比來。如何賞納。(旁注物字)。想弟池亭散志。琴酒自娛。寫望登樓。披書悅思。佇歸言諾。已此申懷公一。草草不敢多具。(第六則)六月季夏。自從分袂。各處遊方。既阻關河。音書斷絕。近問往信。敬想爲勞。言居未期。歎羨無似。炎(點去)異光極熱。毒氣傷人。足下此時。如何安適。為奉言叙。竟想追尋。謹遣一行。希(一字塗去)垂□□。(第七則)七月孟秋。離分一日。情甚三秋。執別蹔時。心同積歲。何期睽阻。音響罔然。憂慮之勞。不能已已。況景悅三秋。時歡七夕。不任延想。望覩思人。謹遣數行。希還一字。(第八則)八月仲秋。適憶奉辭。經今數載。何期分袂。遂絶知聞。企望白雲。心歸故里。俯思素友。情想披尋。況高樹吟蟬。彫堂去鷰。羈遊盛思。獨旅傷懷。寄此深心。希存來問。(第九則)九月季秋。奉辭言展。遂隔數旬。時候徂秋。能無馳仰。青山帶地。叙念無期。況阻關河。彌增翹軫。不任延佇。望覩思賢。謹付一行。代申面及。(第十則)十月孟冬。翔雁孤鳴。深動羈人之思。飛蓬獨轉。更傷旅客之悲。況阻關河。能無□及。相見未晚。積恨為勞。信至如流。希歸一札。(第十一則)十一月仲冬。秋首分飛。許即相見。為緣公務。遂闕躬參。恨憶勞心。寸陰如歲。覩冰池之寫鏡。云似羈愁。對寒雪之凝花。彌添旅思。奉面未日。略略脩承。(第十二則)十二月季冬。春首分離。未(旁注本字)期兩月。如何一別。便阻三冬。斷絕音書。無慰勤積。比加寒風飄雪。等柳絮之驚飛。不審高賢。何當故理。深思言會。仰望成勞。馳奉數行。謹佇來問。
位置 尺寸(公分)
隔水一 10.3
隔水四 10.8
隔水三 11.5
隔水二 11.7
引首 27.1x102.8
本幅 28.8x265.5
拖尾 78.9
質地位置 質地
引首 
本幅 
拖尾
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
作者款識 董其昌 印記 expand_more 本幅 壬寅(西元一六0二年)四月。余訪于比部甫(點去)中甫於金沙。中甫出諸古帖相質。有唐人月儀帖。生平僅見。因手臨之。欲刻入鴻堂帖。帖成遂遺此書。雖(塗去)余所臨倣。實與真帖頗肖似。第不知唐名賢為誰。殆元和以後手也。董其昌記。  草書
印主 印記
董其昌 知制誥日講官
董其昌 董其昌印
作者款識 董其昌 本幅 月儀帖本出索靖。後多散佚不傳。此為唐人擬作者。筆法亦宗索靖。觀其虛和夭矯。間有豹奴遺意。大都為章草者。必兼右軍乃合。不則宋克輩耳。己未(西元一六一九年)七月重觀題。去臨書時十八年矣。其昌。 草書
作者款識 董其昌 印記 expand_more 引首 唐月儀帖。董其昌臨。并題。。 行楷書
印主 印記
董其昌 其昌之印
董其昌 太史氏
董其昌 玄賞齋
題跋 高士奇 印記 expand_more 拖尾 是歲五月十一日。簡靜齋雨窗再書。江邨。 行楷書 王弇州家藏宋祕閣續帖。有唐人月儀十二段。江南季氏藏墨蹟九段。傍有楷書音注。缺正二五三月。金華邵原性跋。以為在江西夏都指揮家。據董文敏見於于比部時。則又是全本。其書結構緊密。非宋人所能。不知何時離而復合。合而更離。良不可解。文敏喜其平生僅見。故未暇擇紙。較原本饒有逸致。所謂偶然欲書也。前後二跋。精神流露。尤可珍愛。康熙甲戌(一六九四年)正月五日。紙窗晴暖。水仙蠟梅香氣撩人。客有持季氏所藏墨蹟欲售者。因取此卷與祕閣續帖並觀之。題識於後。大兒輿次兒軒侍側看書。江邨獨旦翁高士奇。時年五十。 題此未幾。忽過重午。流光可慨。聚散興懷。古人札牘中。每三致意焉。是歲五月十一日。簡靜齋雨窗再書。江邨。
印主 印記
高士奇 士奇
高士奇 高澹人
高士奇 高詹事
題跋 清仁宗 印記 expand_more 隔水二 嘉慶丁丑(西元一八一七年)仲冬之月御題。 楷書 月儀傳唐人。楮墨千年久。尺牘合四時。中心眷良友。契闊何日忘。想見縈懷厚。晉帖杳無存。智永書繼後。宋祕府所傳。片羽當珍守。寓意而不留。考古題卷首。嘉慶丁丑(西元一八一七年)仲冬之月御題。
印主 印記
清仁宗
清仁宗
印記類別 印主 印記
收傳印記 高士奇 士奇
收傳印記 勵宗萬 子孫寶之
收傳印記 高士奇 北墅
收傳印記 高士奇 竹窗(重二)
收傳印記 勵宗萬 竹溪祕玩
收傳印記 勵宗萬 竹谿逸史
收傳印記 勵宗萬 衣園珍藏
收傳印記 勵宗萬 衣園審定
收傳印記 尚書大夫章
收傳印記 柏堂
收傳印記 高士奇 朗潤堂印
收傳印記 郢丁立
收傳印記 高士奇 高士奇圖書記
收傳印記 高士奇 高澹人
收傳印記 高样 高样
收傳印記 張長卿 張長卿
收傳印記 勵宗萬 教忠堂藏
收傳印記 清河郡記
收傳印記 勵宗萬
收傳印記 勵宗萬 雙清閣書畫章
收傳印記 高士奇 齅香齋
作者印記 高士奇 蕭兀齋
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清仁宗 周宗延禧之寶
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 寶笈三編
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈三編(御書房),第七冊,頁3137-3138
收藏著錄 故宮書畫錄(卷一),第一冊,頁133-135
收藏著錄 故宮歷代法書全集,第八冊,頁58-71、200-201
參考書目 〈明董其昌臨月儀帖 卷〉,收入李玉珉、何炎泉、邱士華主編《妙合神離-董其昌書畫特展》(臺北:國立故宮博物院,2016.01),頁52-55、379-380。
抽盤點紀錄 修護紀錄