Essay on Mingsu Tower

法書

明肅樓記。至元十六年。詔立後衛親軍都督指揮司。設使副簽事統選兵萬人。車駕所至。常從營白鷹口既成。官有廨。士有舍。糗糧有倉。金皷有樓。器械有局。交易有市。凡軍中之政畢舉。營南迫信安河。西臨滹沱白溝。東與郡城蛤蜊港接。越六年當至元廿一年秋。大霖雨。明年秋又雨。羣川漫流。營居水中。士馬告病。樞密院以聞。得旨移稍西。於是重作圓營。去卑就高。舍危即安。眾心胥悅。不日成之。士強馬蕃視昔為雄。由是開屯田千頃。用其農隙以講武。事無坐食倉廩之弊。而有古者寓兵於農之遺意焉。中營為樓。凡數十楹。懸金鼓以警視聽。雄偉壯麗。去地百尺。憑高望遠。可盡數十百里之外。歲時椎牛釃酒。高會饗士。三令而五申之坐。作進退無不如法。自衛帥以下。咸請名斯樓而記之。僕聞之古人有言曰。兵政貴明。軍令貴肅。舍明與肅。非政令之善者。乃名曰。明肅。而求集賢侍講學士宋公大書以扁其顏。方今天子聖明。四海之內晏然。無桴鼓之警。宿衛之士皆安生樂業。足其器械。足其衣食。春秋屬櫜鞬簡車馬。從乘輿。巡幸蒐獮。出入神旗豹尾之間。示不忘武備而已。而諸公能於無事之時。勤於軍政如此。其所謂暇且整者耶。夫君子聞鼓鼙之聲。則思將帥之臣。況入其營壘。登斯樓見其行事者乎。可以知一時將帥之賢矣。抑又聞之。古之謀帥者。以說禮樂。敦詩書為賢。詩書禮樂疑若於將帥邈然不相及。然欲使士卒皆有尊君親上之心。非是四者。其孰與。於此故因記斯樓之成而併書之。以為諸君勉。吳興趙孟頫。