| 文物統一編號 |
故畫003079N000000000
|
| 作品號 |
故畫00307900000 |
| 品名 |
清楊大章畫額摩鳥 軸
Cassowary Bird |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
楊大章 |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
149.8x101 |
| 下詩塘 |
33.1x101 |
| 上詩塘 |
36.5x101 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
楊大章
印記 expand_more
|
本幅 |
臣楊大章奉敕恭繪 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
上詩塘 |
甲午（西元一七七四年）清和中澣。御筆。 |
行書 |
詠額摩鳥十韻。嘠拉巴之鳥。其邦覯已難。忽隨畨舶到。因命繪形看。佛朗機人識。大紅海島攅。具圖還具説。惟悉復惟殫。性善弗為猛。喜炎最畏寒。通身毛作絳。垂嗉肉標丹。翅秃那能翥。尻髠頗亦安。訝成無翼至。曾匪有心干。世樂休徴瑞。古初未紀官。珍禽雖不育。聊作異聞觀。甲午（西元一七七四年）清和中澣。御筆。 |
|
|
| 題跋 |
梁國治
印記 expand_more
|
下詩塘 |
臣梁國治奉敕敬書 |
|
御製額摩鳥記。西洋人所記額摩鳥圖說云。額摩鳥古今圖籍未載。西洋舊無此種。於其國一千五百九十七年。當明萬曆二十五年丁酉。紅毛國人始得自嘎拉巴海島。攜來西洋。云即彼國亦罕覯也。後六年。紅毛國人復於嘎拉巴得二鳥。皆不能畜。
當本朝康熙十年辛亥。有勝老楞佐海島頭目。自印度國估舶購得。獻之佛朗機亞國王。畜之。四年死。國王命工詳圖其狀。鳥高五尺五寸。自頂至頸一尺五寸。俱無毛。惟腦後短毛甚稀。頭綠頸翠。其連脊處及嗉皆紅紫色。嗉下垂贅肉兩片。長寸二分。廣六分許。下圓如茄袋。亦紅紫色。嘴上下略同他鳥。頂冠高三寸。骨自頂稜起至嘴左右三分如裂。形色堅緻若牛角。近嘴兩孔為鼻。其目大六七分。睛正圓。外黃暈。類獅子睛。其光色如金剛石也。目上眉彎如月。兩耳孔大三四分。顯豁呈露。其旁微有黑毛。舌入喉間。長可五分許。翅藏兩脅毛下。甚小。有大管五。黑色而無翎。排次如人指。長約三四寸。自脊至膝上。毛皆麤散作黑絳色。仿彿熊豕。毛長數寸。兩毛生一管中。不類他鳥翎羽。故僅足蔽體。無助飛騰也。尻形如鶴而不生長翎。脛以下皮如鱗甲。圓徑寸許。似鶴脛而大。足三趾無距。爪堅實有力。紅毛人言能向後攫物。又言每歲脫毛時。冠亦隨脫。又言無舌無翅。驗之皆不足信也。此鳥在嘎拉巴名額摩。在佛朗機名格素爾。性極馴。以手撫之。輒
依人而立。與以諸物皆就食。而常飼則惟蔬榖。亦愛食魚。飲啄必仰首而吞。蓋以舌在喉間。不能舐取耳。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
御書房鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
翎毛 |
額摩鳥 |
|
| 次要主題 |
花草 |
木蘭（辛夷） |
|
| 次要主題 |
花草 |
牡丹 |
|
| 次要主題 |
翎毛 |
燕 |
|
| 其他主題 |
花草 |
蒲公英 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
楊大章，乾隆時供奉內廷。根據御製詩及「御製額摩鳥記」得知，乾隆認為此鳥最早由荷蘭人於西元一五八七年得之於某海島，後有人於印度購之送給佛朗機亞（今葡萄牙）國王，國王並命工詳圖其狀。關於此珍禽有種種不實傳說，乾隆於三十九年（西元一七七四年）由番舶得之，一一驗證駁斥，並於同年要求畫家補繪入現在同時展出的「鳥譜」中。這種鳥可能是產於澳洲及新幾內亞島附近的食火雞。
|
| Description |
Yang Ta-chang, dates unknown, served the Ch’ien-lung (1736-1795) court. The Ch’ien-lung Emperor, from his poetry and “Imperial Record on the Cassowary”, wrote that this bird was not native to the West. He noted its origins there began in 1587, when the Dutch captured it on an island. Then it was purchased in India and presented to the king of what is now Portugal, ordering that detailed illustrations be done. Apocryphal stories about the bird abounded. After the Emperor acquired one from a foreign ship in 1774, he refuted and re-examined them. In that year, painters were requested to add it to “Manual of Birds”, also on display here. It perhaps is a kind of cassowary (casuaris) bird indigenous to the Australia or New Guinea area.
|
| 參考書目 |
1.賴毓芝，〈從印尼到歐洲與清宮 — 談院藏楊大章額摩鳥圖〉，《故宮文物月刊》，第297期（2007年12月），頁24-37。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2254
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁128
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十四冊，頁129-130
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
