| 文物統一編號 |
故畫003064N000000000
|
| 作品號 |
故畫00306400000 |
| 品名 |
清金廷標罱泥圖 軸
Dredging the River |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
金廷標 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
金廷標 |
本幅 |
臣金廷標恭畫 |
楷書 |
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
辛丑孟夏上澣御題 |
行書 |
廷標内廷昔供奉。畫幅粘壁隨處有。罱泥之圖兹始看。則以兹屋弗到久。村民拏舟各罱泥。用之糞田利斯厚。河去其淤田受肥。一舉兩得事非偶。佳哉民自為生計。勤劬勞苦所甘受。遂命裝潢弆石渠。工執藝諫誠堪取。辛丑（西元一七八一年）孟夏上澣御題。 |
| 印主 |
印記 |
| 清高宗 |
古稀天子之寶 |
| 清高宗 |
猶日孜孜 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 其他主題 |
人物 |
孩童 |
|
| 其他主題 |
山水 |
田疇 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
花草 |
|
草 |
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
船 |
|
|
| 其他主題 |
器用 |
耕織漁獵 |
鏟、泥耙、網 |
| 其他主題 |
器用 |
籃．簍．籮筐 |
籃 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
|
| 皴法 |
|
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
金廷標字士揆，浙江吳興人。善人物，兼工花卉、山水。乾隆南巡，進白描羅漢冊，稱旨，召入內廷供奉。生卒年未詳，作品見於西元一七六○–一七六七年間。
畫村民於河流中挖泥，既可以之糞用，又可濬通河水。因此乾隆皇帝嘉賞金氏畫意，而題詩云：「工執藝諫誠堪取。」。畫人物、舟船，頗有浙派筆意。
|
| Description |
A native of Wu-hsing, Chekiang, Chin T’ing-piao (tzu Shih-k’uei) was noted for his paintings of figures, flowers and landscapes. When the Ch’ien-lung emperor journeyed to south China, Chin presented him with an album of pai-miao lohans and was subsequently called to serve at the court.
Villagers are scooping mud from a flowing river. This activity serves both as a source of fertilizer for the fields and as a method of widening the river. Thus, the Ch’ien-lung emperor inscribed a line of verse lauding Chin’s use of symbolism. The style of the figures and boats reflect the ideas of the Che school.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁787
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁123
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十三冊，頁241-242
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
