| 文物統一編號 |
故畫002933N000000000
|
| 作品號 |
故畫00293300000 |
| 品名 |
清張若澄繪高宗御書范成大打灰堆詞 軸
Fan Chengda’s “Poem on Flinging the Ashes” |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
張若澄,Zhang Ruocheng |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
張若澄
印記 expand_more
|
本幅 |
臣張若澄敬繪 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
乾隆丁卯（西元一七四七年）首夏御筆 |
行書 |
除夜將闌曉星爛。糞掃堆頭打如願。杖敲灰起飛撲籬。不嫌灰涴新節衣。老媼當前再三祝。只要我家長富足。輕舟作商重船歸。大牸引犢鷄哺兒。墅繭可繅麥兩岐。短衲換著長衫衣。當年婢子挽不住。有耳猶能聞我語。但如吾願不汝呼。一任汝歸彭蠡湖。打灰堆詞。右范成大臘月村田樂府十首。命諸臣分寫為圖。爰書本詩於每幅上方。乾隆丁卯（西元一七四七年）首夏御筆。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
|
人和為本 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
寶笈三編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
冬景（雪景） |
|
| 主要主題 |
節令與二十四節氣 |
年節 |
|
| 次要主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 次要主題 |
人物 |
孩童 |
|
| 次要主題 |
建築 |
茅草屋 |
|
| 次要主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
籬笆 |
| 次要主題 |
器用 |
|
杖 |
| 其他主題 |
山水 |
田疇 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
河 |
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
雞 |
|
| 其他主題 |
船 |
漁船 |
|
| 其他主題 |
器用 |
耕織漁獵 |
耕（雞籠）、織（紡輪） |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
桌 |
| 其他主題 |
器用 |
燭台．蠟燭 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
|
| 工筆 |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
|
| 皴法 |
披麻皴 |
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
張若澄，安徽桐縣人。字饒堅，一字鍊雪。善畫梅，並工翎毛。乾隆時人，生卒年待考。本幅畫范成大臘月村田樂府詩中打灰堆詞。蘇州一帶風俗，在每年除夕雞鳴時，命人執杖打糞壤灰堆，並致詞祈禱著一年利市。又稱為「打如願」。
|
| Description |
Illustration of Fan Ch’eng-ta’s Poem ‘Sweeping Up the Dust’ in the Emperor’s Calligraphy
Chang Jo-ch’eng
Ch’ing dynasty
Chang Jo-ch’eng, who was a native of T’ung-ch’eng in Anhui, had the style names Jao-chien and Lien-hsueh. Though he was the younger brother of Chang Jo-ai it is unknown when he was born or died. He was a painter of plum blossoms and of birds.
This work is an illustration of Fan Ch’eng-ta’s “Yueh-fu of the Twelfth Month in the Village. Sweeping up the Dust.” It was the custom in Chekiang at cockcrow on New Year’s Morning to make someone sweep all the dirt into a pile, and to pray for good luck for the following year. This was called ‘Sweeping things according to one’s wishes’.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（延春閣），第六冊，頁2737
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁135
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十四冊，頁377-378
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
