| 文物統一編號 |
故畫002888N000000000
|
| 作品號 |
故畫00288800000 |
| 品名 |
清謝遂仿唐人大禹治水圖 軸
The Great Yu in Flood Control Works after T'ang Painting |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
謝遂 |
| 創作時間 |
清高宗乾隆四十一年（1776） |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
160.7x89.8 |
| 詩塘 |
34.1x89.8 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
謝遂
印記 expand_more
|
本幅 |
乾隆四十一年（1776）十月。臣謝遂奉敕恭仿大禹治水圖。 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
梁國治
印記 expand_more
|
詩塘 |
乾隆丁酉（1777）仲夏月。臣梁國治奉勅敬書。 |
楷書 |
御製大禹治水圖題語。大禹治水圖。廣二尺七寸又十分寸之五。高四尺九寸。上下左右邊幅。都似截去不全。故無作者及收藏家姓名印識。按宣和畫譜。有晉顧愷之夏禹治水圖。郭若虛圖畫見聞誌。有隋展子虔禹治水。及五代朱簡章禹治水圖。又王世貞弇州續集。有宋趙伯駒大禹治水圖。而疑以為非千里所能辦。似周文矩云云。夫既為割裂之餘。無姓氏可考。則其為顧為展為周為朱為趙。不能以臆度。徒觀其結構筆法。則內府本有愷之洛神圖。子虔春遊卷。皆較此幅為更古。簡章蹟未見。迄不可證。伯駒所作後赤壁圖。較此幅筆實緜弱。誠有如弇州所云。則此幅或即文矩所為。未可知也。且與內府所弆文矩聖蹟圖。筆意亦有相倣者。至於三峽底柱之雄壯。焚林烈峰之綢繆。架木撐鐵。拽杵撞石。椎之𢶍之。析之撬之。剔之鬟之。釃之奠之。眾役並力。各極其致。而大禹則免收祇坐。躬持斧鑿。共勞竭誠之意。如可想見。虛空金神。遂有驅鬼怪轟雷掣電。以為之陰助其工。用奏地平天成之績。信有非趙宋以下畫工所能摹擬者。嗚呼。微禹其魚。功垂萬禩。雖無圖畫。人孰不思。則況仰威儀而識胼胝。蒙敷奠而緬隨刊。起敬起慕。又當何如。豈藉考姓氏辨古今以為企景者哉。謹按禹貢九山刊旅。九川滌源。然則四載隨刊。手胼足胝之勤。山經水注所傳。嶽瀆古經所載。未可誣也。此本仿周文矩大禹治水圖。群山嵯峨。洪流激蕩。驅走龍蛇。役使神鬼。烈山焚澤。決陂鏟阜之奇。氣象變遷。震動心目。恍然如置身龍門未鑾。蔡蒙未旅之初。伏讀睿製。敬懷典則。緬想神功。舉平地成天之績。悉原本於共勞竭誠之一念。至哉聖言精微廣大。非是圖無以見神禹之績。非得聖言之推閳。無以傳神禹之心。既親題文矩原卷。復命於仿本恭錄御題。所以紹心源之敬一合先聖於同符者。藉是得仰窺萬一。臣愚不勝榮幸。謹拜手稽首恭記。乾隆丁酉（1777）仲夏月。臣梁國治奉勅敬書。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
御書房鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
人物 |
百姓 |
工人 |
| 主要主題 |
人物 |
聖賢 |
大禹 |
| 主要主題 |
經史‧故事 |
|
大禹治水
|
| 次要主題 |
走獸 |
豬 |
|
| 其他主題 |
人物 |
官員（臣） |
|
| 其他主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪澗
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
佛道人物 |
神、仙 |
神
|
| 其他主題 |
佛道人物 |
鬼怪 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
蛇．蜥蜴 |
蛇
|
| 其他主題 |
走獸 |
鹿 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
猴 |
|
| 其他主題 |
器用 |
|
鏈錘、車錘、架錘、錘、鑿、鋤、
|
| 其他主題 |
器用 |
旗 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
謝遂，生卒年里不詳，乾隆年間（1736-1796）供奉內廷，工畫人物。
本幅畫大禹開山治理洪水的故事，傳說四五千年前的中國常受到淹水之苦，當時的皇帝堯便派了鯀去治水，鯀用防堵的方法，沒想到水患更形嚴重，於是改派鯀的兒子禹治理水患，禹為了治水的方法，尋遍各地，一日禹爬山勞累了，便枕石而睡，在夢見神人告訴他得治水神書「金簡玉字之書」的方法，得了寶書之後，大禹將書中治水之道細讀深思，知道了正確的治水辦法：必須湮疏結合，該湮則湮，該疏則疏。又得各種神仙幫助斫石疏波，便將滔滔洪水治服了。全幅細節繁多，熱鬧非凡，著紅衣戴冠帽者為禹，正鑿石工作中，前則工人開山搬石，畫幅左側則有神人斫石相助，右側工人們正以各種機器鑿山開路，遠處則燒山辟徑，野獸則四處奔竄，澗水滔滔而流。全圖用筆精謹，人物神情生動。
|
| 內容簡介 |
畫大禹開山治水故事。禹為治水方法，尋遍各地，一日夢神人告知得治水神書方法。大禹得書後細讀深思，又獲神仙幫助斫石疏波，治服洪水。畫中著紅衣戴冠帽者為禹，前則工人開山搬石，畫幅左側有神人斫石相助，右側工人們正以各種器具鑿山開路，遠處則燒山辟徑，野獸四處奔竄。全圖用筆精謹，人物神情生動。
謝遂，乾隆年間（西元一七三六年—一七九六年）供奉內廷，工畫人物。(20091016)
|
| Description |
This work shows the legendary emperor Yu the Great opening mountains and controlling floodwaters. To do so, Yu traveled the land, one day dreaming of a deity who told him of a sacred book on the subject. After getting the book, he studied it and, assisted by deities, hewed away rocks and reduced waves to control the floods. Here, the crowned figure in red is Yu as workers in front open the mountain and move rocks. To the left is a deity hewing rocks to help as workers to the right remove rocks to open a route. Up in the distance is a fire on a path as animals flee for their lives. The brushwork here is precise and the figures animated in expression. Xie Sui was a court painter under the Qianlong Emperor (r. 1736-1795) and excelled at figures.(20091016)
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2253
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁129
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十四冊，頁113-114
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
