| 文物統一編號 |
故畫002840N000000000
|
| 作品號 |
故畫00284000000 |
| 品名 |
清徐揚仿貫休畫羅漢 軸
Imitating Kuan-hsiu’s Paintings of Lohans |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
徐揚 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
|
裱綾 |
|
行楷書 |
（裱綾藏書標名。朱書。）第四嘎禮嘎尊者。閉目盤膝。置履於前。行腳事畢。有似止觀。觀空亦病。說悟即迷。居士胡跪。請質所疑。 |
| 題跋 |
|
裱綾 |
|
行楷書 |
（裱綾藏書標名。朱書。）第三拔納拔西尊者。伽梨在身。軍持在几。本來不隔。誰分彼此。銅磬置前。擊之有聲。雨隨雲落。水逐波生。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
秘殿珠林 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
佛道人物 |
羅漢（應真、尊者） |
|
| 次要主題 |
佛道人物 |
佛道侍者 |
一 |
| 次要主題 |
佛道人物 |
供養人 |
一 |
| 其他主題 |
器用 |
|
軍持；磬 |
| 其他主題 |
器用 |
宗教器用 |
經卷 |
| 其他主題 |
器用 |
香爐．火盆 |
香爐 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
傢俱（几、石桌） |
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
徐揚，生卒年不詳，號雲亭，江蘇吳縣人，乾隆十六（西元一七五一）年，因獻畫而獲高宗賞識，召入內廷畫院為供奉。他的畫以山水為專長，又善於畫墨梅，人物畫較難得見到。
本幅畫二尊者結跏趺坐，其一眉目清淨，披袈裟，手持經卷，前一侍者持槌擊磬，另一尊者披髮長鬚，著長衫，閉目沉思，前一居士俯身跪拜。二尊者的後面石几上有水瓶、香爐、經卷等。全幅人物衣紋線條於勻稱，構圖平實，為清代畫羅漢典型之一。
|
| Description |
Imitating Kuan-hsiu’s Paintings of Lohans,
Hsu Yang (fl. 18th century),
Ch’ing Dynasty.
Hsu Yang (sobriquet; Yun-t’ing), whose birth and death dates are unknown, was a native of Wu-hsien, Kiangsu. In 1751, having presented a painting to the Ch’ien-lung emperor (r. 1736-1795) and receiving his praise, Hsu Yang was summoned to the Painting Academy of the Inner Court as a Palace Attendant. He was a specialist in landscape painting and also excelled at depicting plum blossoms in monochrome ink. His figure paintings are less frequently seen, however.
This is a painting of two lohans seated cross-legged. One of them is handsome, dressed in monastic garb, and holding a sūtra scroll. In front of him is an attendant garb, and holding a sūtra scroll. In front of him is an attendant striking a ch’ing-instrument with a mallet. The other lohan wears long hair, a moustache and beard, and a robe with long sleeves. His eyes are closed in deep thought. Before him is a layman kneeling and bowing in worship. On the stone table behind the two lohans are such objects as a water bottle, incense burner, and sūtra scroll. The composition of the painting appears realistic. It is typical Ch’ing dynasty of lohans.
|
| 參考書目 |
1.李玉珉，〈清徐揚仿貫休畫羅漢〉，收入李玉珉主編，《羅漢畫》（臺北：國立故宮博物院，1990年初版），頁86。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁125
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十三冊，頁329-330
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
