清金廷標品泉圖　軸

Tasting Tea Steeped with Spring Water

繪畫

基本資料典藏尺寸質地題跋資料印記資料主題技法參考資料保存維護

文物統一編號	故畫002819N000000000
作品號	故畫00281900000
品名	清金廷標品泉圖　軸 Tasting Tea Steeped with Spring Water
分類	繪畫
作者	金廷標
數量	一軸

位置	尺寸(公分)
本幅	58x73.8

質地位置	質地
本幅	紙

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

作者款識

金廷標印記 expand_more

本幅

臣金廷標恭繪

楷書

印主	印記
金廷標	廷標

題跋

清高宗印記 expand_more

本幅

庚戌（西元一七九0年）新正下澣御題

行書

倚樹持杯性不羈。澆書一晌坐閒時。底須佳客資商搉。品格由來貴自知。庚戌（西元一七九0年）新正下澣御題。

印主	印記
清高宗	古稀天子
清高宗	猶日孜孜

主題類別	主題(第一層)	主題(第二層)	主題說明
主要主題	人物	高士（士人、隱士）
主要主題	山水	夜景（月景）	月景
次要主題	人物	侍從（侍女、童僕）
次要主題	樹木	柏
其他主題	山水	溪澗、湍泉
其他主題	器用	枴杖
其他主題	器用	香爐．火盆	爐、竹炭、火鉗
其他主題	器用	飲食器	茶碗、茶壺、四層提籃、水罐、水杓

類別	參考資料
內容簡介	金廷標字士揆，烏程（今浙江湖州）人，善人物，山水，界畫等。乾隆二十五年（一七六○）入內廷供奉。圖繪月下林泉，一文士坐於靠溪的垂曲樹幹上啜茗，狀至悠閒，一童子蹲踞溪石汲水，另一竹爐燃炭。烹茶道具有竹爐、茶壺、四層提籃、水罐、水勺、茗碗等等，斑竹茶爐四邊皆綁提帶，四層提籃內容烹茶需要諸品，如茶葉、炭火等等，可以想見這是一套外出旅行用的茶器。
Description	Chin T’ing-piao, a native of Chekiang Province, excelled at figure, landscape, and ruled-line painting. In 1760, he entered the court as a painter. This work shows a forest stream under the moon. A scholar sits leisurely on a curving tree trunk situated along the stream as he sips tea. An attendant squats on a streamside stone to get water as charcoals burn in the portable stove in a bamboo stand. The objects for brewing tea include a bamboo stove, teapot, four-level handled basket, water jar, water ladle, and tea bowl. The mottled bamboo stove stand has 2 strings knotted together for pole transport. The contents of the basket include items for brewing tea, such as tea leaves and charcoals. Obviously, these are tea objects used for outings.
收藏著錄	石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2243
收藏著錄	故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁124
收藏著錄	故宮書畫圖錄，第十三冊，頁263-264

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄