| 文物統一編號 |
故畫000340N000000000
|
| 作品號 |
故畫00034000000 |
| 品名 |
元人寒林茗話 軸
Tea Talk in a Wintry Forest |
| 分類 |
繪畫 |
| 數量 |
一軸 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
冬景（雪景） |
|
| 主要主題 |
船 |
帆船 |
|
| 次要主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
童僕 |
| 次要主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
高士 |
| 次要主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 次要主題 |
山水 |
奇石 |
|
| 次要主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 次要主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
圍牆 |
| 其他主題 |
人物 |
漁夫、船夫 |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
騾．驢 |
|
| 其他主題 |
花草 |
梅（白．紅．蠟梅） |
梅 |
| 其他主題 |
建築 |
亭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
塔 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
書 |
| 其他主題 |
器用 |
花器 |
|
| 其他主題 |
器用 |
香爐．火盆 |
香爐 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
|
| 其他主題 |
器用 |
飲食器 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
芭蕉 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
庭院中白梅點點，應是冬末初春之際，山石的陰面染以石青，頗有陰冷之氣；陽面留白為雪，天空與留白處的對比不很明顯，有如薄雪之意。房屋中，賓主聚飲甚歡，園中松竹猶綠，梅花盛開，似寫賓主間之君子情誼，如歲寒之友。
|
| Description |
In a courtyard, white plum blossoms are already bursting forth abundantly, as winter draws to a close and there are signs of spring awakening. On the northern sides of inountains and slopes, there is still a heavy feeling of lingering coldness, conveyed through the application of azurite pigment. However, the southern exposure reveals only the faintest traces of remaining snow. Guests have gathered jovially in the pavilion, while in the garden, bamboos are turning green, and the plum blossoms are opening. The scene I filled with the warm feelings of shared friendship.
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁252
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第五冊，頁151-152
|
| 參考書目 |
1.林莉娜，〈元無款寒林茗話〉，收入林莉娜、張華芝編，《冬景山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年元月初版），頁61-62。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
