| 文物統一編號 |
故畫002764N000000000
|
| 作品號 |
故畫00276400000 |
| 品名 |
清丁觀鵬摹仇英西園雅集圖 軸
Copy of Qiu Ying's "Elegant Gathering in the Western Garden" |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
丁觀鵬 |
| 創作時間 |
清高宗乾隆十三年(1748) |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
丁觀鵬
印記 expand_more
|
本幅 |
乾隆十三年（1748）五月。臣丁觀鵬奉敕恭摹仇英筆意。 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
汪由敦
印記 expand_more
|
本幅 |
乾隆戊辰（1748）夏五月望後三日。臣汪由敦敬臨。 |
行書 |
李伯時效唐小李將軍為著色泉石。雲物。草木。花竹。皆絕妙動人。而人物秀發。各肖其形。自有林下風味。無一點塵埃氣。不為凡筆也。其烏帽黃道服。捉筆而書者為東坡先生。仙桃巾紫裘而坐觀者為王晉卿。幅巾青衣。據方机而凝竚者丹陽蔡天啟。捉椅而視者為李端叔。後有女奴雲鬟翠飾侍立。自然富貴風韻。乃晉卿之家姬也。孤松盤鬱。上有凌霄纏絡。紅綠相間。下有大石案。陳設古器瑤琴。芭蕉圍繞。坐於石盤傍。道帽紫衣。右手倚石。左手執卷而觀書者為蘇子由。團巾繭衣。手秉焦箑而熟觀者為黃魯直。幅巾野褐。據橫卷畫淵明歸去來者為李伯時。披巾青服。撫肩而立者為晁無咎。跪而捉石觀畫者為張文潛。道巾素衣。按膝而俯視者為鄭靖老。後有童子執靈壽杖而立。二人坐於盤根古檜下。幅巾青衣。袖手側聽者為秦少游。琴尾冠紫道服摘阮者為陳碧虛。唐巾深衣。昻首而題石者為米元章。幅巾袖手而仰觀者為王仲至。前有鬅頭頑童捧古硯而立。後有錦石橋。竹逕繚繞於清溪深處。翠陰茂密。中有袈裟坐蒲團而說無生論者為圓通大師。傍有幅巾褐衣而諦聽者為劉巨濟。二人並坐於怪石之上。下有激湍潨流於大溪之中。水石潺湲。風竹相吞。爐煙方裊。草木自馨。人間清曠之樂不過於此。嗟乎。洶湧於名利之域而不知退者。豈易得此耶。自東坡而下凡十有六人。以文章議論。博學辯識。英辭妙墨。好古多聞。雄豪絕俗之資。高僧羽流之傑。卓然高致。名動四夷。後之攬者不獨圖畫之可觀。亦足彷彿其人耳。右米芾書西園雅集圖記。乾隆戊辰（1748）夏五月望後三日。臣汪由敦敬臨。 |
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
|
戊辰（1748）秋御題 |
行書 |
諸賢高致逢堪想。二李風流近可尋。一例閒園會賓從。聲華底事到於今。戊辰（1748）秋御題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
無逸齋精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
經史‧故事 |
|
|
| 次要主題 |
人物 |
仕女 |
|
| 次要主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
|
| 次要主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 次要主題 |
山水 |
奇石 |
|
| 次要主題 |
建築 |
亭 |
|
| 次要主題 |
建築 |
庭院 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
柏 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
梧桐 |
|
| 其他主題 |
建築 |
池水 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文房用具 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
|
| 其他主題 |
器用 |
花器 |
|
| 其他主題 |
器用 |
香爐．火盆 |
|
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
桌、椅 |
| 其他主題 |
器用 |
飲食器 |
壺 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
芭蕉 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
棕櫚 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 皴法 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
丁觀鵬於雍正四年（1726）進入內廷，至乾隆畫院時漸有聲譽，在乾隆六年（1741）獲得「一等畫畫人」的頭銜，乾隆三十五年（1770）因病離職後未有其他活動記錄。丁觀鵬於乾隆朝繪製大量摹古作品，此為其中一作。所仿效的仇英西園雅集圖，現仍藏國立故宮博物院，從人物臉相上看，並非仇英原蹟，而是後人倣作。該畫上乾隆題詩中並未提出倣作之議，但對於全畫僅以白描畫成，卻有意見。所謂「底須著色求形肖」，而這就成為丁觀鵬摹作的最大工作。構圖上，丁觀鵬幾乎全般照抄，僅略將畫面右側湖石稍稍放大，以添雅集活動的空間。但一反白描風格，而在人物以及部份樹石、佈景上敷色、增染，確實遠較原作淡雅清新，顯示這類摹古作品，並非僅是古法再現，而是藉以增添新意。（陳韻如）
|
| 參考書目 |
賴毓芝，〈清丁觀鵬摹仇英西園雅集圖 軸〉，收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》（臺北：國立故宮博物院，2018.04），頁314-321。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（重華宮），第四冊，頁1853
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁121
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十三冊，頁121-122
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
