| 文物統一編號 |
故畫002618N000000000
|
| 作品號 |
故畫00261800000 |
| 品名 |
清董邦達居庸疊翠圖 軸
Emerald Layers of Chu-yung |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
董邦達 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
董邦達 |
本幅 |
北口。八達嶺。疊翠峰。彈琴峽。居庸關。道陽坡。南口。 |
隸書 |
|
| 作者款識 |
董邦達
印記 expand_more
|
本幅 |
臣董邦達敬繪 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
辛未（1751）九月御題 |
行書 |
近作燕山八景詩。擬成長卷各圖之。侍臣承旨開生面。又見巖關疊翠奇。具來粉本寫神能。萬樹丹青繢繡稜。近衛皇州鞏北戶。底須乘傳擬嘉陵。繚白縈青矗萬螺。夤緣鳥道憶曾過。彈琴峽口雙松側。勒壁詩應蔚碧蘿。辛未（1751）九月御題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
無逸齋精鑒璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
夏景 |
|
| 主要主題 |
建築 |
城牆 |
長城關口 |
| 次要主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 次要主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
山水 |
石磴、棧道 |
石磴 |
| 其他主題 |
山水 |
名勝 |
長城 |
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
建築 |
塔 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
董邦達（西元一六九九－一七六九年），字孚存，浙江富陽人。雍正十一年（一七三三）進士，官至禮部尚書。畫山水法董其昌，得元人筆墨，以清麗勝。
居庸關在河北昌平縣境內，是長城的主要關隘，兩旁高山聳立，翠嶂重疊，有「居庸疊翠」之名，是燕京八景之一。山中有長達二十公里的溪谷，稱「關溝」。此圖俯瞰全景，由南至北，標示著名景觀七處，峰嶺溪石充塞畫面，十分壯觀。
|
| Description |
Tung Pang-ta (1699-1769) was a chin-shih degree holder and a high official at court. In painting, he followed the style of Tung Ch’i-ch’ang, achieving the manner of Yuan artists with clarity and elegance.
The Chu-yung Pass is located in Hopeh and one of the important gateways in the Great Wall. Tall peaks rise on either side and behind like an emerald screen, hence the name “Emerald Layers of Chu-yung.” One of the Eight Scenes of Yen-ching, the mountains have a stream valley that runs for 20 kilometers known as “Ravine Pass.” The broad bird’s-eye vista in this work is from south to north and includes seven scenic spots marked with labels. Mountains and rocks fill the surface of the painting to create a grand and monumental landscape.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁722
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁109
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十二冊，頁55-56
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
