| 文物統一編號 |
故畫002586N000000000
|
| 作品號 |
故畫00258600000 |
| 品名 |
清張若靄畫鎮海寺雪景 軸
Snow-covered landscape of the Zenhai Monastery |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
張若靄 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
張若靄
印記 expand_more
|
本幅 |
銀海光中湧翠濤。一龕青髻兩垂髦。玉龍昨夜來聽法。不遣纖塵點白豪。籋雲天驥踏凌兢。指點香臺近可登。驚起禪枝雙怖鴿。刷殘瓊屑落寒棱。千巖飛雪灑行廚。人與霜松一樣臞。幸覩拈花參妙諦。好從薝蔔寫新圖。臣張若靄敬和並繪。 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
乾隆丙寅初冬御摹 |
行書 |
（乾隆丙寅御題。詩文三則不錄。） |
| 印主 |
印記 |
| 清高宗 |
三希堂 |
| 清高宗 |
乾 |
| 清高宗 |
隆 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
冬景（雪景） |
|
| 主要主題 |
建築 |
寺廟 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
山水 |
山徑 |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 其他主題 |
建築 |
亭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
張若靄（一七一三－一七四六）清安徽桐城人。字晴嵐，雍正癸丑（一七三三）傳臚，襲伯爵，諡文僖。善書，工畫花竹、禽蟲，深得王穀祥、周之冕遺意。
乾隆丙寅（一七四六）初冬幸五臺山，途中遇雪，命若靄繪圖，並自題曰：「臺麓廻鑾經鎮海寺，積雪在林，凹峰露宇，天然畫意，因命傳臣寫之。」本幅刻意描寫雪、松、樓宇，雪留白，松用翠，樓宇用朱，設色明艷而刻飾。
|
| Description |
Snow at the Ch’eng-hai Temple
Chang Jo-ai (1713-1746 A.D.)
Ch’ing dynasty
A native of T’ung-ch’eng, Anhui, Chang Jo-ai (tzu Ch’ing-luan) was given the title of court and the name Wen-hsi in 1733. A skilled calligrapher and painter, he was noted particularly for his flowers, bamboo, animals and insects. Chang formed his painting style on the basis of the ideas of Wang Ku-hsiang (1501-1568 A.D.) and Chou Chih-mien (ca. 1580-1610 A.D.).
In early winter 1646, an imperial entourage travelled to Wu-t’ai-shan. They encountered snow along the road and the Ch’ien-lung Emperor requested Chang Jo-ai to paint. According to the Emperor’s inscription: “At the foot of T’ai-shan we turned back toward the Ch’eng-hua temple. Snow covered the trees while crevices in the peaks remained bare; the naturalness of the scene required a painting, so I ordered one of my ministers to paint this.” Here Chang has paid particular attention to areas in which snow has accumulated; the pines are green and the roofs of buildings red, but snowy areas have been left unpainted. The coloration is extremely clear and definite and thus somewhat unnatural in appearance.
|
| 收藏著錄 |
宋兆霖，〈清張若靄畫鎮海寺雪景 軸〉，收入《呼畢勒罕—清代活佛文物大展》（臺北：國立故宮博物院，2020.11），頁220-221。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（重華宮），第四冊，頁1821
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁106
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十一冊，頁377-378
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
