| 文物統一編號 |
故畫002410N000000000
|
| 作品號 |
故畫00241000000 |
| 品名 |
清王翬倣沈周古松圖 軸
Old Pines in the Style of Shen Chou |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙四十七年（1708） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
鬱鬱高巖表。森森幽磵陲。鶴棲君子樹。風拂大夫枝。百尺條陰合。千年蓋影披。歲寒終不改。勁節幸君知。李嶠句。戊子（西元一七０八年）臘月廿又四日。倣白石翁古松圖。王翬。 |
行書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
耕煙 |
| 王翬 |
八十老人王翬 |
| 王翬 |
海虞山樵 |
| 王翬 |
來青閣 |
| 王翬 |
臞樵雅趣 |
| 王翬 |
富春高寄 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
夜景（月景） |
月景 |
| 主要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
山水 |
雲 |
雲 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
蒼松兩本，虯枝盤結，於夜霧暝濛之中，樹後盡作倒垂松影。細觀此畫，松與影上下枝有對稱處。或是墨汁未乾之時，將畫紙摺疊，使畫成部分移印於另一端，故松影錯雜，意象空濛，異於成法也。據印文為八十歲畫，干支署戊子，應為七十七歲畫。
|
| Description |
A native of Ch’ang-shu, Kiangsu province, Wang Hui was already a capable painter when he met Wang Chien and became his student, and later Wang Shih-min’s. He accompanied those two masters and visited many great collections of painting. Though copying of many ancient works he was able to acquire brush techniques both ancient and modern.
The painting depicts two luxuriant pines with twisting branches, surrounded by evening mist. Behind is an inverted image of the same two trees. One possible explanation for this unusual feature is that Wang Hui originally used a double sheet of paper, and when he had completed the pine trees the ink penetrated to the undersheet. The artist then took advantage of the faint image to paint this scroll. Wang Hui’s seal states that the painting was completed when he was eighty years old.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（重華宮），第三冊，頁1731
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁94
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁159-160
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
