| 文物統一編號 |
故畫002406N000000000
|
| 作品號 |
故畫00240600000 |
| 品名 |
清王翬瀟湘聽雨圖 軸
Listening to the Rain on Xiaoxiang River |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙四十五年（1706） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
墨華開洞泉。山靈應起舞。身居煙翠中。夜聽瀟湘雨。康熙丙戌（西元一七０六年）長至日。耕煙學人王翬。畫於紅葉山房。 |
行楷書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
王翬之印 |
| 王翬 |
石谷子 |
| 王翬 |
海虞 |
| 王翬 |
來青閣 |
| 王翬 |
臞樵雅趣 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
寶笈三編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
雨景 |
|
| 其他主題 |
人物 |
行旅 |
|
| 其他主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
一人 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
士人三人 |
| 其他主題 |
山水 |
山徑 |
|
| 其他主題 |
山水 |
石磴、棧道 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
狗 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
騾．驢 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
雞 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
書 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
桌 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(減筆) |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
披麻皴 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二至一七一七年），字石谷，號耕煙散人、烏目山人、清暉主人、劍門樵客，江蘇常熟人。自幼善畫，得王時敏、王鑑傳授，又偕同參觀各地收藏，藉機臨習揣摹前人畫法，故能筆參古今，貌合南北。
山館數楹，修竹環繞，樹外煙障溟濛，雨意正酣。畫有康熙丙戌（一七０六）年款，當時王翬已七十五歲，畫技精熟，無贅筆。
|
| Description |
Wang Hui, style name Shih-ku, sobriquets Keng-yen san-jen, Wu-mu shan-jen, and Ch’ing-hui chu-jen, was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. He was already a capable painter when he began to study with Wang Shih-min and Wang Chien, the two leading orthodox painters of the early Ch’ing. They took him to see many important collections, and as a result, Wang Hui was able to absorb both ancient and contemporary styles and to fuse elements from the Northern and Southern schools.
Slender bamboo surrounds a mountain dwelling with numerous pillars. The area beyond the trees is filled with hazy mist, and the entire composition seems to overflow with the spirit of a rainy day. The painting is dated 1706, indicating that it was completed when the artist was already seventy-four years old. This painting was skillfully rendered in a refined and mature style without any superfluous brushwork.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（延春閣），第五冊，頁2191
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁93
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁157-158
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
