| 文物統一編號 |
故畫002257N000000000
|
| 作品號 |
故畫00225700000 |
| 品名 |
明孫克弘畫盆蘭 軸
Potted Orchids |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
孫克弘 |
| 創作時間 |
明神宗萬曆三十六年（1608） |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
119x38.9 |
| 詩塘 |
33x38.9 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
孫克弘
印記 expand_more
|
本幅 |
戊申（西元一六０八年）季春。寫于敦復堂。克弘。 |
行書 |
|
|
|
| 作者款識 |
孫克弘
印記 expand_more
|
本幅 |
處為幽谷香。出為王者瑞。不同百草生。秋風紉成佩。並題。 |
行草書 |
|
|
|
| 題跋 |
張照
印記 expand_more
|
本幅 |
張照 |
行楷書 |
去年看花清涼宮。千枝萬枝香翁蒙。今年看花老屋下。小院秋風白月夜。妖紅豔紫紛不記。獨愛此花同靜者。彤墀羅列宜臭味。几研照映亦瀟灑。脩能愧爾不敢佩。出處同心時復把。他時九畹賴娛老。絕勝絲竹與陶寫。康熙壬寅（西元一七二二年）。隨仁皇帝避暑熱河。寢門外列秋蘭數十瓨。時得坐其下。雍正（西元一七二三年）癸卯。京師過夏。惟研北數枝而已。因作此詩。甲辰（西元一七二四年）藝蘭無花。獨對此畫。聊復書此。張照。 |
| 印主 |
印記 |
| 張照 |
北野 |
| 張照 |
張照之印 |
| 張照 |
得天 |
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
辛丑（西元一七八一年）初秋。用幀中張照韻。御題。 |
行書 |
侍臣昔扈避暑宮。露蘭同一湛恩蒙。寢門外或坐其下。癸卯迴思塞山夜。甲辰藝蘭未放英。獨展是圖為伴者。花有花無三年中。幻夢醒時意灑灑。即今畫早辭天瓶。却入西清供吟把。笑予多事復何為。題句更摹粉本寫。辛丑（西元一七八一年）初秋。用幀中張照韻。御題。 |
|
|
| 題跋 |
清高宗 |
詩塘 |
|
行楷書 |
賞寄幽芳 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
張照 |
張照私印 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
古希天子 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
壽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
花草 |
蘭．蕙 |
|
| 次要主題 |
山水 |
奇石 |
|
| 次要主題 |
器用 |
花器 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
狹長的畫幅，正中下方，簡單的線條畫出鬲形器，盆上一塊奇石配上盛開的蘭花，畫來幾乎靠到畫幅的左右兩邊了，畫面顯得有點拙稚的氣氛。這種簡易的水墨畫，重視的是文人的的畫趣寄意。畫上的第二題，把蘭花比成深山?不與塵世同流的高貴美人，或猶如君臨天下的國王，這種象徵意義，把畫蘭成為文人的雅興。一般說來，先是遵照自然寫實，其後發揮個人想像，由客觀而漸主觀，注重的是整體表現的丰神，寫生的觀念漸消失，相對的依畫譜方法作畫越多。更有許多人以筆墨為寄託，以筆墨為遊戲，追求氣韻為勝，隨意撇捺，而幽姿自生。(王耀庭)
|
| 內容簡介 |
孫克弘（1533-1611），字允執，號雪居，松江人。得父蔭任官，卻無意仕途，於東郊故居修築精舍，建構庭園，奇石林立，鼎彝、金石、法書、名畫環列四週。好游戲於寫生花卉，下筆輒得其妙。
畫盛開的蘭花配奇石植於鬲形器中，寬度幾達畫幅左右邊緣，是瓶插式構圖方式的又一面貌。器形線條極簡，蘭花挺拔有力。簡練的筆墨，帶出稚拙氣氛，有文人意趣。幅上自題蘭花為「處為幽谷香，出為王者瑞。」頗有表徵品格之意。 (20110102)
|
| Description |
Sun Kehong (style name Yunzhi, sobriquet Xueju) was a native of Songjiang. He became an official with his father’s help, but he showed little interest in pursuing a career in government. Instead he retired to his hometown of Dongjiao and built a retreat there, constructing a garden as well. There he was surrounded by exotic rocks and trees with his collection of bronzes, ancient inscriptions, calligraphy, and paintings. He also took joy in sketching flowers from life, his brushwork achieving their wonders.
This painting depicts blooming orchids with an ornamental rock in a cauldron-shaped vessel, the width of which almost reaches both sides of the composition. This is another interpretation of the “vase arrangement” type of composition in flower painting. The lines of the vessel’s form are quite simple in contrast to the orchids standing tall and straight. The succinct brushwork brings out a direct yet elegant aura, much in the literati manner. At the top are two lines written by the artist that charcterize himself: “Located in a deep and secluded valley of fragrance comes the auspiciousness of a ruler.”(20110102)
|
| 參考書目 |
1.〈明孫克弘畫盆蘭 軸〉，收入譚怡令、劉芳如、林莉娜主編，《滿庭芳-歷代花卉名品特展》（臺北：國立故宮博物院，2010年十二月初版一刷），頁108-109。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第八冊，頁184。
|
| 參考書目 |
譚怡令、劉芳如、林莉娜，〈明孫克弘畫盆蘭 軸〉，收入《滿庭芳-歷代花卉名品特展》（臺北：國立故宮博物院，2010.12），頁108-109。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（養心殿），第二冊，頁1065
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁84
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
