| 文物統一編號 |
故畫002173N000000000
|
| 作品號 |
故畫00217300000 |
| 品名 |
明唐寅燈霄閨話 軸
Conversation in the Women's Apartments during the Lantern |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
唐寅 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
唐寅
印記 expand_more
|
本幅 |
宮柳條長影可搓。金吾弛禁不相訶。內人爭唱□（橫）□調。樂府新諧□鄧歌。（喜字點去）戲局結團分鬪雀。燈輪自轉應鳴鼍。遺鈿墮珥知多少。帝里春宵奈爾何。上元京城看鰲山燈。六如居士唐寅作併書。 |
行書 |
|
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
（半印不可識） |
| 收傳印記 |
勵宗萬 |
竹溪祕玩 |
| 收傳印記 |
勵宗萬 |
衣園觀玩 |
| 收傳印記 |
勵宗萬 |
教忠堂藏 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 次要主題 |
山水 |
夜景（月景） |
|
| 次要主題 |
山水 |
春景 |
|
| 次要主題 |
節令與二十四節氣 |
年節 |
上元 |
| 次要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
人物 |
仕女 |
二人 |
| 其他主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
童僕 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
花草 |
藤蘿 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
梧桐 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 皴法 |
披麻皴 |
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
弘治戊午（一四九八），秋，唐寅中式南京解元。歲暮，附江陰舉人徐經船入京。己未（一四九九）二月，與會試。會試前，不盡力於舉業，頗事酬應。此畫所題是上元京城看鰲山燈，寅會試而後，挫折潦倒，未嘗再至京師，故此畫當作於斯際。此幅若加細審，款書出於雙鈎廓填，畫亦描摹之作，惟極精，非細審不能察。
|
| Description |
1499/
T’ang Yin Conversation in the Women’s Apartments during the Lantern Festival/
In the autumn of 1498 T’ang Yin placed highest in the second-degree examination in Nanking. At the end of the year he journeyed to Peking on a boat owned by Hsu Ching, who had been recommended for the metropolitan examination from Chiang-yin. T’ang took the metropolitan exam for the chin-shih degree in the second month of 1499 but did not apply himself to his studies before the exam, preferring to lead an active social life. According to T’ang’s inscription on this painting, it was painted in the capital during the Lantern Festival (the 15th of the first lunar month). After he was disgraced at the examination (accused of cheating) and his hopes for an official career frustrated, he never went back to the capital. Therefore this painting must have been done in 1499. Examining the painting more closely, we find that the calligraphy was done by first drawing outlines and then filling them in with ink, i.e. it is a tracing copy. The painting itself is also a copy. The whole is so finely executed that only minute examination reveals the marks of a copyist.
|
| 參考書目 |
1.江兆申，〈唐寅燈宵閨話 軸〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁300。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁653
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁79
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第七冊，頁35-36
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
