| 文物統一編號 |
故畫002147N000000000
|
| 作品號 |
故畫00214700000 |
| 品名 |
明沈周杏林書館 軸
The Almond Grove Studio |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
沈周 |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 詩塘 |
37.4x31.1 |
| 本幅 |
75.8x31.1 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
沈周
印記 expand_more
|
本幅 |
杏林書館。沈周寫。 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
徐源
印記 expand_more
|
詩塘 |
成化辛丑歲季冬吉旦。賜進士第承德郎兵部武庫司主事瓜涇徐源著。 |
楷書 |
杏林書館圖。沈石田所作也。郡庠葛君行簡。以貽醫師公尚陳先生。其日吾二子在繈緥時。多疾。幾不免。賴其劑而全矣。渠今感德無以巳也。用此圖畫與此辭賦。所以報焉者亦有既矣。賦云。我懷想夫至人兮。願日幸而無由。匪關梁之不通兮。重道里之且修。集眾英以羅蒔兮。培異種而幽生。陽發坤以房斂兮。陰躋乾而花明。方晝夜而（篲火）炊兮。乃瀹烝其抵根。看不疑於櫑具兮。逢王傅於殿門。辭嘉惠而肥遯兮。謂素餐而忸怩。以廬山之屏矗兮。終吾生以棲遲。同匡谷而厞隱兮。與樂天而偃仰。示叔謙以伐木兮。授長房以竹杖。仰黔羸而造化兮。俯馮夷而上浮。啖道華之一棗兮。絕契虛之三化。凌颶風而恣睢兮。撫（木煔）雲而徜徉。連竹孫于嶰谷兮。翽鳳鶵於高岡。駕絳螭而驂翠蚪兮。周四極而不息。歷泰遠而邠國兮。怳濮鉛而祝栗。（奭斗）羽觴而咀瓊羞兮。嗜六氣而可愛。飫朝霞於淪陰兮。暨正陽而沆瀣。豈與世而溷溷兮。超氛埃以傲舒。王喬為之掌籥兮。蚩尤為之守廬。方春日之暄妍兮。漫杏林之鮮麗。氣固驕于松筠兮。香更嘉於蘭蕙。肇余類以汋約兮。誰敢冀乎遐齡。曰十病而九瘳兮。聞稚川之寧馨。成化辛丑歲季冬吉旦。賜進士第承德郎兵部武庫司主事瓜涇徐源著。 |
| 印主 |
印記 |
| 徐源 |
瓜涇 |
| 徐源 |
徐源仲山 |
| 徐源 |
尚書郎官 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御賞之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 次要主題 |
花草 |
杏花 |
|
| 次要主題 |
建築 |
齋館 |
書館 |
| 次要主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
圍牆 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
高士二人 |
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪 |
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
書 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
書桌、椅 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(減筆) |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
披麻皴 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
吳郡庠生葛行簡二子，在襁褓時多病，醫師陳公尚治愈之。葛因請沈周作杏林書館圖，兵部主事徐源作賦以為謝。徐賦署年成化辛丑（一四八一），是時沈周五十五歲。畫杏林中瓦舍數間，一人坐敞堂中靜讀，蓋寫醫師陳公尚也。客從橋外來，繞圍牆而就問，蓋寫病人之求治者。山樹畫法皆與五十歲時為吉之所畫山水甚近，筆意圓熟，惟更為遒勁耳。神仙傳云：「董奉居廬山，為人治病。重者種杏五株，輕者種一株，號董仙杏林」。杏林書屋，蓋取義於此。
|
| Description |
1481
Shen Chou / The Almond Grove Studio /
Ko Hsing-chien, an official in Suchou, had two sons who were gravely ill in infancy. They were cured by the doctor Ch’en Kung-shang. In order to thank the doctor, Ko commissioned a painting from Shen Chou and an essay from Hsu Yuan, an official in the Board of war. Hsu’s essay, which is mounted above the painting, is dated 1481; at that time Shen Chou was 54 years old.
In an almond grove are several tile-roofed cottages; in one of them sits a man reading quietly. This is the doctor Ch’en Kung-shang. A visitor is approaching across a bridge; he must skirt the wall to enter the compound. This is an ailing person seeking the old of the doctor. The technique in the trees and mountains is very close to the landscape painted for Chi-chih five years before. The brushwork is full and mature, even more vigorous than that of the earlier work. The subject of the painting is derived from a story recorded in the Shen-hsien ch'uan: "Tung Feng lived at Mt. Lu and was a great healer of diseases. He did not charge cash for his services, but extracted a fee of five almond trees for the cure of a serious illness, one almond tree for a mild affliction. The resulting orchard was called Tung’s almond grove.“ The title of Shen Chou’s painting was derived from this story.
|
| 參考書目 |
1.江兆申，〈沈周杏林書館 軸〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁296 - 297。
|
| 參考書目 |
何炎泉、陳階晉、陳韻如，〈明沈周杏林書館 軸〉，收入《明四大家特展-沈周》（臺北：國立故宮博物院，2014.01），頁46-49、310。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁651。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁77。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第六冊，頁255-256。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
