| 文物統一編號 |
故畫001663N000000000
|
| 作品號 |
故畫00166300000 |
| 品名 |
清王翬臨王維山陰霽雪圖 卷
After Wang Wei's "Summer Mountains and Misty Rain" |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙十年（1671） |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 隔水一 |
12.2 |
| 隔水二 |
12.2 |
| 本幅 |
21.5x273.7 |
| 拖尾 |
21.5x89 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
山陰霽雪。（隸書）。歲次辛亥（1671）冬日。烏目山中人石谷子王翬仿右丞筆。（楷書）。 |
隸書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
王翬之印 |
| 王翬 |
石谷 |
| 王翬 |
有何不可 |
|
| 題跋 |
笪重光
印記 expand_more
|
拖尾 |
題王石谷臨右丞山陰雪霽圖。時在晉陵楊氏之近園。江上外史笪重光。 |
行書 |
離得深山有底忙。每思踏雪倍清狂。何當卻藉王維手。送我雙眸到鬱岡。題王石谷臨右丞山陰雪霽圖。時在晉陵楊氏之近園。江上外史笪重光。 |
| 印主 |
印記 |
| 笪重光 |
笪重光印 |
| 笪重光 |
江上外史 |
| 笪重光 |
鵝池閣 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
中散流音 |
| 收傳印記 |
|
西亭 |
| 收傳印記 |
|
呂方嘉印 |
| 收傳印記 |
|
放情邱壑 |
| 收傳印記 |
|
東萊郡收藏書畫印記（重一） |
| 收傳印記 |
|
南陽 |
| 收傳印記 |
|
渭川閒綸 |
| 收傳印記 |
|
彈琴復長嘯 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
冬景（雪景） |
雪景 |
| 其他主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 其他主題 |
人物 |
漁夫、船夫 |
漁夫 |
| 其他主題 |
山水 |
石磴、棧道 |
棧道 |
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪澗 |
| 其他主題 |
花草 |
蘆葦 |
|
| 其他主題 |
建築 |
水榭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
亭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
|
|
| 其他主題 |
船 |
篷舟 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二－一七一七年），江蘇常熟人。字石谷，別號耕煙散人、烏目山人、劍門樵客、清暉主人等。從小便善畫，後得拜王鑑、王時敏為師，二人於盡傳所學外，又常攜帶他參觀各地收藏，藉機臨摹古畫、揣摩前人技巧，因此他能夠筆參古今，貌合南北。
王維畫今日不可得見，往往於後人摹本中想像髣髴之。此圖用筆柔婉，與傳世輞川遺跡有相通處，青綠設色，亦能於穠麗中見其雅澹，並時諸人，吳漁山（歷）似可與之頡頏，餘子不迨也。
|
| Description |
Wang Hui was already a capable painter when he met Wang Chien and Wang Shih-min and became their student. In their company he was able to visit many great collections of painting and to absorb various styles ancient and contemporary masters.
We can no longer see any works by Wang Wei, the 8th century patriarch of Chinese landscape; we can only envision his work through the copies of his successors. Wang Hui’s manner of handling the brush in this painting executed in 1671 is rather soft and graceful, with some similarity to the “Wang-ch’uan Villa” scroll, a famous work which has its origin traced back to Wang Wei. The archaic landscape style with heavy green coloring has a rather obvious appeal, but the refined unpretentiousness of Wang Hui’s art still shows through. Of his contemporaries who worked in this style, perhaps only Wu Li could also achieve this.
|
| 參考書目 |
1.王耀庭，〈清王翬臨王維山陰霽雪圖〉，收入王耀庭編，《青綠山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1995年七月初版一刷），頁96-97。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（養心殿），第二冊，頁1152
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁46
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第二十冊，頁151-156
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
