| 文物統一編號 |
故畫001639N000000000
|
| 作品號 |
故畫00163900000 |
| 品名 |
明黃彪畫九老圖 卷
Nine Elders |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
黃彪 |
| 創作時間 |
明神宗萬曆二十二年（1594） |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 隔水二 |
12 |
| 隔水一 |
12.5 |
| 拖尾 |
27.2x137.2 |
| 本幅 |
27.2x193 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
黃彪
印記 expand_more
|
本幅 |
繪事得神為上。儼然生氣。惟唐人有焉。凌煙登瀛圖。由帝王動費不貲。莫可尚巳。白公以考槃繼美。執彩筆者。通達深造。故此本獨擅古今。景慕興者。睢陽洛陽耆英盛矣。崑山城南朱君璧家藏會昌本。北城朱澤民家藏睢陽本。邑舉斯文會。時出一觀。珍如大訓河圖。然北朱好文學。雖移於夏太常。不遠復有及第科級。南朱好飲慱。遂移於黃太常。太常褒忠臣列於爼豆。近因盜失。千里贖歸。有禎祥夫。圖繪小物也。興替關焉。何也。蓋榮壽大老。製作華國。紀載維風。係國家神氣。神氣復而元氣培。莫測所鍾。此理難言也。畫者亦間出。杜子美謂好手難再遇。即學書者。世人皆學蘭亭面。欲換凡骨無金丹。余遠遊好道而歸。七十有四歲矣。樓居謝客。重圖以繼絕。天假之年。神寔相之。皇明萬曆甲午（西元一五九四年）蠟月立明年春。黃彪圖識。 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
陸士仁
印記 expand_more
|
拖尾 |
萬曆乙未歲冬十有一月既望書。吳郡陸士仁。 |
隸書 |
唐九老詩并序。會昌五年三月二十四日。胡吉劉鄭盧張等六賢。皆多年壽。予亦次焉。於東都履道坊敝居。合尚齒之。㑹七老相顧既醉。且歡靜而思之。此㑹希有因各賦七言韻詩一章以記之。或傳諸好事者。其年夏。又有二老。年貌絕倫。同歸故鄉。亦來斯會。續命書姓名年齒。寫其形貌。附於圖右。仍以一絕贈之云。雪作須眉雲作衣。遼東華表暮雙歸。當時一鶴猶希有。何況今逢兩令威。洛中遺老李元爽年一百三十六。僧如滿年九十三。前懷州司馬安定胡杲年八十九。閒居同會在三春。大抵愚年最出群。霜鬢不嫌杯酒興。白頭仍愛玉爐薰。徘徊玩柳心猶健。老大看花意卻勤。鑿落滿斟𢬵酩酊。香囊高挂任氤氲。搜神得句題紅紙。望景長吟對白雲。今日交情何不替。昔年同事聖明君。衛尉卿致仕馮翊吉皎年八十八。消搖適意在閒居。林苑園亭興有餘。對酒最宜花藻發。邀懽不厭柳條初。低腰醉舞垂緋袖。擊筯謳歌任褐裾。寧用管絃來合雜。自親松竹且清虛。飛觥酒到須先酌。賦詠詩成不住書。借得商山賢四皓。不知此後更何如。前磁州刺史廣平劉爽八十七。垂絲今日幸同筵。朱紫居身是大官。賞景尚知心未退。吟詩猶覺力完全。閒庭飲酒當三月。在席賢豪象七賢。山茗煮時秋霧碧。玉杯斟處彩雲鮮。臨階花笑如歌妓。傍竹松聲當管絃。雖未學窮生死訣。人間豈不勝神仙。前龍武軍長史滎陽鄭璩年八十五。東閣幽閒日暮春。邀歡皆是白頭賓。官班朱紫皆相似。年紀高低次第匀。聯句毎言松竹意。停盃多說古今人。更無外事來心腑。空有清虛入鬼神。醉舞兩迴迎勸酒。狂歌一曲會餘身。今朝何事情偏重。同作明時列任臣。前侍御史內供奉范陽盧真年八十三。三春己盡洛陽宮。天氣初晴景象中。千朵嫩桃迎曉日。萬株垂柳逐和風。非論官位皆相似。及至年高已共同。對酒歌聲猶覺妙。玩花詩思豈能窮。先時共作三朝貴。今日猶逢七老翁。但願綠醽長滿酌。煙霞萬里會應通。前永州刺史清河張渾年七十七。幽亭春盡共為歡。印綬居身是大官。遁跡豈勞登遠岫。垂絲何必坐谿磻。詩聯六韻猶應易。酒飲三杯未覺難。每况襟懷同宴會。共將心事比波瀾。風吹野柳懸羅帶。日照庭花落綺紈。此席不須鋪錦帳。斯筵堪作畫圖看。刑部尚書致仕白居易年七十四。七人五百八十四。拖紫紆朱垂白顱。囊裡無金莫嗟嘆。罇中有酒且懽娛。吟成六韻神還王。飲到三杯氣尚粗。嵬峨狂歌教婢拍。婆娑醉舞遣孫扶。天年高過二疏傅。人數多於四皓圖。除卻三山五天竺。人間此會且應無。萬曆乙未（1595）歲冬十有一月既望書。吳郡陸士仁。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
□□書屋（半印） |
| 收傳印記 |
|
扁舟五湖 |
| 收傳印記 |
|
黃中文印（半印） |
| 收傳印記 |
|
煙霞仙逸 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
御書房鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
經史‧故事 |
|
香山九老 |
| 次要主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
童僕 |
| 次要主題 |
人物 |
官員（臣） |
|
| 次要主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 次要主題 |
花草 |
桃花 |
|
| 其他主題 |
山水 |
春景 |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
湍泉 |
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
花草 |
牡丹 |
|
| 其他主題 |
建築 |
庭院 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
棋 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
凳、几 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
|
| 工筆 |
|
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
此幅畫唐朝詩人白居易致仕後，居洛陽香山，與七十歲以上友人名士共九人，在唐武宗會昌五年（八四五）聚會歡醉吟詩的故實。人稱「香山九老」，亦稱「洛中九老」或「會昌九老」，後人思慕這段風雅韻事，因而產生了許多描繪賢者們讌集的作品。
黃彪（活躍於十六世紀間），號震泉，蘇州人。善畫，精於臨摹，據言嘗仿張擇端清明上河圖，幾欲亂真。
|
| Description |
This work is a rendering of the T’ang poet Po Chu-i after retiring from office. It is the story of him residing in Hsiang-shan, Loyang, and gathering with 8 other friends and celebrated figures over the age of 70 for drinking and poetry. They are referred to as the “Nine Elders” of either Hsiang-shan or Loyang. People later admired this elegant event in retrospect and produced many paintings depicting this elegant gathering.
Huang Piao, sobriquet Chen-ch’uan, was a native of Soochow. He excelled at painting and was gifted at copying. It is said that he once copied the famous Sung painting “Up the River on the Ch’ing-ming Festival” by Chang Tse-tuan so faithfully that it could not differentiated from the original.
|
| 參考書目 |
邱士華，〈明黃彪畫九老圖 卷〉，收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》（臺北：國立故宮博物院，2018.04），頁18-23。
|
| 參考書目 |
蔡君彞，〈明黃彪畫九老圖 卷〉，收入蔡君彞、邱士華主編《碁人奕事-古代圍棋文化》（臺北：國立故宮博物院，2025.08），頁86-89。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈初編（御書房），下冊，頁1057
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁45
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十九冊，頁307-310
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
