跳到主要內容區塊
明文徵明西苑圖 卷

Depiction of Xiyuan the Imperial Garden

繪畫

西苑十首題跋。(第一首)太液池。子城西乾明門外有太液池。水從玉泉流入延竟大內。舊名西海子。石梁跨其上。自承光殿達西安裡門。約廣二尋。脩數百尺。兩崖突甃出水中。下斗門鯨獸。上楯欄。皆白石鐫鏤如玉。中流駕木貫鐵。綷丹檻掣之可通舟。東西峙華表。東曰玉蝀。西曰金鰲。其北別駕一梁。自承光達瓊島。制差小。南北亦峙華表。南曰積翠。北曰堆雲。 泱漭滄池混太清。芙蓉十里錦雲平。曾聞樂府歌黃鵠。還見秋風動石鯨。玉蝀𧐖蜷垂碧落。銀山縹緲自寰瀛。從知鳳輦經遊地。鳧鴈徊翔總不驚。(第二首)承光殿。在乾明門外。有甕城。東西南隅闢二門入梯。至巔闍雉圍迴。皆設睥睨。中構金殿。穹窿如蓋。雕櫳綺牖。旋轉如環。俗名團殿。外圍以廊。向北皆金飾垂出垣堞間。甚麗。北直瓊島。中有古柯。栝幹虯結偃蓋。數百年物也。 小苑平臨太液池。金鋪日上見蟠螭。雲中帝座飛華蓋。城上鈎陳繞翠旗。紫氣曾迴雙鳳輦。青松猶有萬年枝。從來清蹕深嚴地。開盡(遺一碧字)桃人未知。(第三首)瓊華島。在太液池中。從承光殿北度梁至。島有巖洞窈窅。磴道紆折。皆疊石為之。其間古殿結構翻起逋迴。綺牖玉檻。重階而上。榜曰。廣寒之殿。相傳元太后梳妝臺。今闌檻殘壞。內金刻雲物猶彌覆榱棟間。下布以文石。傍一榻亦元故物。殿前舊有亭曰瀛洲。方壺玉虹金露。今惟遺址耳。 海上三山湧翠鬟。天宮遙在碧雲端。古來漫說瑤臺迥。人世寧知玉宇寒。落日芙容煙裊裊。秋風桂樹露漙漙。勝遊寂寞前朝事。誰見龢笙駕綵鸞。(第四首)龍舟浦。瓊華館東北。過堰有水殿二。一藏龍舟。一藏鳳舸。舟之制。首尾刻龍鳳形。上結樓臺。以金飾之。又一浦。藏武皇所造烏龍樓船。岸際有叢竹蔭屋。浦外二亭橫出水面。 別殿陰陰水竇連。漢家帝子有樓船。蘭橈桂楫曾千古。錦纜牙檣憶往年。汾水秋風空落日。隋堤楊柳漫生煙。今皇別有同民樂。不遣青龍漾碧川。(第五首)芭蕉園。承光殿南朱扉。循東水滸。半里重闥廣砌中。一殿碧瓦。穹窿如蓋。上貫以黃金雙鳳。項纓絡。懸綴雕籠。綺窗朱檻玉檻。八面旋匝。曰。崇智殿。殿後一亭金飾。北瞰池水。轉西至臨漪亭。又一小石梁出水中。有亭八面。內外皆水。云。釣魚殿。前有牡丹數十株。園名芭蕉。豈昔有而今獨存其名耶。 小山盤折翠㟏岈。松檜陰陰輦路斜。草長蘭(遺一亭字)迷曲水。雨深桃洞自飄花。紫雲依舊圍黃屋。青鳥還應識翠華。知是史臣焚草地。文光隱隱結紅霞。(第六首)樂成殿。從芭蕉園南循水過西苑門半里。有牖瀉池水轉北別為小池。中設九島三亭。一亭藻井鬬角為十二面。上貫金寶珠頂。內兩金龍並降。丹檻碧牖。盡其侈麗。中設一御榻。外四面皆梁檻。通小朱扉而出。名涵碧亭。其三亭制少樸。梁檻惟東西以達崖際。東有樂成殿。左右檻各設龍床。殿後小室亦設御榻。皆宣皇游歷處也。殿右有屋。設石磨二。石碓二。下激湍水自動。蓋南田穀成于此舂杼。故曰樂成。 太液東來錦浪平。夫容小殿瞰虛明。赤欄醮影雙龍臥。綠水浮渠九島輕。漾日金鱗堪引釣。拂天翠柳亂聞鶯。激流靜看飛輪轉。天子無為樂歲成。(第七首)南臺。從樂成殿度橋。轉南一徑。過小紅亭。二百餘步。林木深茂。內有殿曰昭和。皆黃屋。傍有水田村舍苑。為農家。青林迤邐轉迴塘。南去高臺對苑墙。暖日旌旗春欲動。薰風殿角晝生涼。別開水榭親魚鳥。下見平田熟稻梁。聖主一遊還一豫。依然清禁有江鄉。(第八首)兔園山。從南臺達西堤。過射苑有兔園。其中疊石為山。穴山為洞。東西分逕。盤紆而上至平砌。又分繞至巔。布甃皆陶埏。為雲龍之象。砌上設數銅甕。灌水注池。池前玉盆。內作盤龍。昂首而起。池水從盆底一竅直出龍口。分入小洞。由大明殿側。九曲注池中。殿傍喬松數株參立。古藤縈附于上。復懸蘿下垂池邊。多奇石。一名小山子。 漢王游息有離宮。瑣闥朱扉迤邐通。別殿春風巢紫鳳。小山飛澗架晴虹。團雲芝蓋翔林表。噴壑龍泉轉地中。簡樸由來堯舜事。故應梁苑不相同。(第九首)平臺。太液東來西堤。出兔園。東北臺高數十丈。中作圓頂小殿。用黃瓦。左右各四楹。樓棟稍下。瓦皆碧。南北陲接斜廊。懸級而降。面若城壁。下臨射苑。背設門牖。下瞰池。乃武皇所築。嘗閱射于此。日上宮牆霏紫埃。先皇閱武有層臺。下方馳道依城盡。東面飛華映水開。雲傍綺疏常不散。鳥窺僊仗去還來。金鑾待詔頭都白。欲賦長楊媿不才。(第十首)萬歲山。在子城玄武門外。更出北上。中門為大內之鎮。山高百餘丈。周迴二里許。金人積土所成。舊在元大內。今林木茂鬱。其巔有石刻御座。兩松覆之。山下有亭。週迴多植奇果。名百菓園。 日出靈山花霧消。分明員嶠戴金鰲。東來複道浮雲迥。北極觚稜王氣高。僊仗乘春觀物化。寢園常歲薦櫻桃。青林翠葆深於沐。總是天家雨露膏。嘉靖丙午(西元一五四六年)歲仲春衡山文徵明書于玉磬山房。

文物統一編號 故畫001624N000000000
作品號 故畫00162400000
品名 明文徵明西苑圖 卷
Depiction of Xiyuan the Imperial Garden
分類 繪畫
作者 文徵明
書體 行書
創作時間 明世宗嘉靖二十五年(1546)
數量 一卷
釋文 西苑十首題跋。(第一首)太液池。子城西乾明門外有太液池。水從玉泉流入延竟大內。舊名西海子。石梁跨其上。自承光殿達西安裡門。約廣二尋。脩數百尺。兩崖突甃出水中。下斗門鯨獸。上楯欄。皆白石鐫鏤如玉。中流駕木貫鐵。綷丹檻掣之可通舟。東西峙華表。東曰玉蝀。西曰金鰲。其北別駕一梁。自承光達瓊島。制差小。南北亦峙華表。南曰積翠。北曰堆雲。 泱漭滄池混太清。芙蓉十里錦雲平。曾聞樂府歌黃鵠。還見秋風動石鯨。玉蝀𧐖蜷垂碧落。銀山縹緲自寰瀛。從知鳳輦經遊地。鳧鴈徊翔總不驚。(第二首)承光殿。在乾明門外。有甕城。東西南隅闢二門入梯。至巔闍雉圍迴。皆設睥睨。中構金殿。穹窿如蓋。雕櫳綺牖。旋轉如環。俗名團殿。外圍以廊。向北皆金飾垂出垣堞間。甚麗。北直瓊島。中有古柯。栝幹虯結偃蓋。數百年物也。 小苑平臨太液池。金鋪日上見蟠螭。雲中帝座飛華蓋。城上鈎陳繞翠旗。紫氣曾迴雙鳳輦。青松猶有萬年枝。從來清蹕深嚴地。開盡(遺一碧字)桃人未知。(第三首)瓊華島。在太液池中。從承光殿北度梁至。島有巖洞窈窅。磴道紆折。皆疊石為之。其間古殿結構翻起逋迴。綺牖玉檻。重階而上。榜曰。廣寒之殿。相傳元太后梳妝臺。今闌檻殘壞。內金刻雲物猶彌覆榱棟間。下布以文石。傍一榻亦元故物。殿前舊有亭曰瀛洲。方壺玉虹金露。今惟遺址耳。 海上三山湧翠鬟。天宮遙在碧雲端。古來漫說瑤臺迥。人世寧知玉宇寒。落日芙容煙裊裊。秋風桂樹露漙漙。勝遊寂寞前朝事。誰見龢笙駕綵鸞。(第四首)龍舟浦。瓊華館東北。過堰有水殿二。一藏龍舟。一藏鳳舸。舟之制。首尾刻龍鳳形。上結樓臺。以金飾之。又一浦。藏武皇所造烏龍樓船。岸際有叢竹蔭屋。浦外二亭橫出水面。 別殿陰陰水竇連。漢家帝子有樓船。蘭橈桂楫曾千古。錦纜牙檣憶往年。汾水秋風空落日。隋堤楊柳漫生煙。今皇別有同民樂。不遣青龍漾碧川。(第五首)芭蕉園。承光殿南朱扉。循東水滸。半里重闥廣砌中。一殿碧瓦。穹窿如蓋。上貫以黃金雙鳳。項纓絡。懸綴雕籠。綺窗朱檻玉檻。八面旋匝。曰。崇智殿。殿後一亭金飾。北瞰池水。轉西至臨漪亭。又一小石梁出水中。有亭八面。內外皆水。云。釣魚殿。前有牡丹數十株。園名芭蕉。豈昔有而今獨存其名耶。 小山盤折翠㟏岈。松檜陰陰輦路斜。草長蘭(遺一亭字)迷曲水。雨深桃洞自飄花。紫雲依舊圍黃屋。青鳥還應識翠華。知是史臣焚草地。文光隱隱結紅霞。(第六首)樂成殿。從芭蕉園南循水過西苑門半里。有牖瀉池水轉北別為小池。中設九島三亭。一亭藻井鬬角為十二面。上貫金寶珠頂。內兩金龍並降。丹檻碧牖。盡其侈麗。中設一御榻。外四面皆梁檻。通小朱扉而出。名涵碧亭。其三亭制少樸。梁檻惟東西以達崖際。東有樂成殿。左右檻各設龍床。殿後小室亦設御榻。皆宣皇游歷處也。殿右有屋。設石磨二。石碓二。下激湍水自動。蓋南田穀成于此舂杼。故曰樂成。 太液東來錦浪平。夫容小殿瞰虛明。赤欄醮影雙龍臥。綠水浮渠九島輕。漾日金鱗堪引釣。拂天翠柳亂聞鶯。激流靜看飛輪轉。天子無為樂歲成。(第七首)南臺。從樂成殿度橋。轉南一徑。過小紅亭。二百餘步。林木深茂。內有殿曰昭和。皆黃屋。傍有水田村舍苑。為農家。青林迤邐轉迴塘。南去高臺對苑墙。暖日旌旗春欲動。薰風殿角晝生涼。別開水榭親魚鳥。下見平田熟稻梁。聖主一遊還一豫。依然清禁有江鄉。(第八首)兔園山。從南臺達西堤。過射苑有兔園。其中疊石為山。穴山為洞。東西分逕。盤紆而上至平砌。又分繞至巔。布甃皆陶埏。為雲龍之象。砌上設數銅甕。灌水注池。池前玉盆。內作盤龍。昂首而起。池水從盆底一竅直出龍口。分入小洞。由大明殿側。九曲注池中。殿傍喬松數株參立。古藤縈附于上。復懸蘿下垂池邊。多奇石。一名小山子。 漢王游息有離宮。瑣闥朱扉迤邐通。別殿春風巢紫鳳。小山飛澗架晴虹。團雲芝蓋翔林表。噴壑龍泉轉地中。簡樸由來堯舜事。故應梁苑不相同。(第九首)平臺。太液東來西堤。出兔園。東北臺高數十丈。中作圓頂小殿。用黃瓦。左右各四楹。樓棟稍下。瓦皆碧。南北陲接斜廊。懸級而降。面若城壁。下臨射苑。背設門牖。下瞰池。乃武皇所築。嘗閱射于此。日上宮牆霏紫埃。先皇閱武有層臺。下方馳道依城盡。東面飛華映水開。雲傍綺疏常不散。鳥窺僊仗去還來。金鑾待詔頭都白。欲賦長楊媿不才。(第十首)萬歲山。在子城玄武門外。更出北上。中門為大內之鎮。山高百餘丈。周迴二里許。金人積土所成。舊在元大內。今林木茂鬱。其巔有石刻御座。兩松覆之。山下有亭。週迴多植奇果。名百菓園。 日出靈山花霧消。分明員嶠戴金鰲。東來複道浮雲迥。北極觚稜王氣高。僊仗乘春觀物化。寢園常歲薦櫻桃。青林翠葆深於沐。總是天家雨露膏。嘉靖丙午(西元一五四六年)歲仲春衡山文徵明書于玉磬山房。
位置 尺寸(公分)
隔水一 12.2
隔水二 12.4
畫幅 26.2x76
書幅 26x507.4
質地位置 質地
書幅
畫幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 王錫爵 印記 expand_more 書幅 太原王錫爵記 行書 吾鄉往喆文太史公。詞藻妙一世。此卷待詔時作。前輩儒雅風流。冏冏照人。攬之頓生畏媿。太原王錫爵記。
印主 印記
王錫爵 吳郡
王錫爵 太史氏
題跋 王世貞 印記 expand_more 書幅 弇山人王世貞 行書 學文太史書畫者。滔滔是也。未有能為此卷者。雙眼為之一空。弇山人王世貞。
印主 印記
王世貞 遠緣亭
王世貞 王世貞印
王世貞 王氏元美
題跋 徐中行 印記 expand_more 書幅 吳興徐中行識 行書 文翁書畫。動遵古人。惟詩律稍柔麗耳。此卷亦今人古跡。不易得者。德父其善藏之。吳興徐中行識。
印主 印記
徐中行 子與
徐中行 徐中行印
徐中行 吳興人
印記類別 印主 印記
收傳印記 余氏德父(重一)
作者印記 文徵明 文徵明印
作者印記 文徵明 停雲
作者印記 文徵明 徵仲
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御賞之寶
鑑藏寶璽 清高宗 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
主題類別 主題(第一層) 主題(第二層) 主題說明
主要主題 山水 名勝 太液池
主要主題 建築 宮殿
主要主題 建築 庭院 西苑
次要主題 山水 江河、湖海
其他主題 人物 官員(臣)
其他主題 山水
其他主題 山水 奇石
其他主題 山水 溪澗、湍泉
其他主題 走獸
其他主題 花草 蓮荷
其他主題 建築 水利 水車
其他主題 建築 水榭
其他主題 建築 池水
其他主題 建築
其他主題 建築 城牆
其他主題 建築 迴廊
其他主題 建築 牌坊
其他主題 建築 臺閣
其他主題 建築
其他主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 翎毛
其他主題 翎毛 鴨.鳧
其他主題 翎毛
其他主題 樹木
其他主題 樹木
其他主題 樹木 楊柳
技法 技法細目
人物衣紋描法(勻稱線條)
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1088
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁44
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十九冊,頁141-148
參考書目 吳誦芬,〈明文徵明西苑圖 卷〉,收入林麗江、何炎泉主編《寫盡繁華-晚明文化人王世貞與他的志業》(臺北:國立故宮博物院,2022.10),頁214-217。
抽盤點紀錄 修護紀錄