跳到主要內容區塊
典藏檢索
元趙肅書母衛宜人墓誌　卷

Epitaph for Mother, Madame Wei

法書

有元松江府判官趙公宜人衛氏之墓。（篆書）。宜人姓衛氏。諱淑媛。世居崐山石浦。曾祖諱洽。宋進士及第。脩職郎。故參政魯國文節公諱涇之母弟也。祖諱楠。父諱然。俱隱德弗仕。母吳氏。宜人生大元至元十五年戊寅三月初七日。年十七。歸吳興趙氏。為承務郎松江府判官府君諱由辰之妻。從仕郎太平路繁昌縣尹諱孟頫之冢婦。集賢大學士榮祿大夫柱國魏國公諱與訔之孫婦。資善大夫太常禮儀院使上護軍吳興郡公諱希永之曾孫婦。至順三年壬申。以府君官從仕郎。封宜人。善女紅。涉獵經史。事舅致孝。相夫教子。各盡其道。處妯娌以和。御奴僕莊而慈。撫育諸孫。愛訓兼至。主饋承祀者七十年。府君終于至正五年乙酉。後十九年。當至正二十三年癸卯閏三月。感瘧疾。醫禱罔效。四月初十日己酉。終于歸安縣崇禮鄉建德里之寓舍。享年八十有六。子一人。肅。將仕佐郎前松江府華亭縣務稅課大使。孫男六人。桐生。前鄉貢進士溫州路宗晦書院山長。柯生。湖州路德清縣典史。松生。柱生。梓生。椿生。孫女四人。德生。適褚弼。寧生。適倪思齊。歸生。適陳謙善。止生。適陳升善。曾孫男四人。燁。炳。煥。燦。曾孫女四人。貴貴。端端。閏奴。復奴。府君墓在烏程縣霅水鄉趙灣霞坡原。道阻。弗克合葬。孤哀子肅忍死。卜是年七月初六日癸酉。奉柩權葬寓舍西北梁山之原。事嚴未暇乞銘。謹誌歲月納諸幽。趙孟頫書。（楷書）。（有聚字編號）

下載
100萬像素圖示 100萬像素圖檔下載(CC0) 600萬像素圖示 600萬像素圖檔下載(CC BY 4.0)
使用說明
CC0

低階圖像無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，且不需註明出處。

CC BY 4.0

中階圖像與文字均無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，請於適當位置呈現姓名標示。

元趙肅書母衛宜人墓誌　卷。國立故宮博物院，台北，CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw
文物統一編號 故書000088N000000000
作品號 故書00008800000
品名 元趙肅書母衛宜人墓誌　卷
Epitaph for Mother, Madame Wei
分類 法書
作者 趙肅,Zhao Su
書體 楷書
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 有元松江府判官趙公宜人衛氏之墓。（篆書）。宜人姓衛氏。諱淑媛。世居崐山石浦。曾祖諱洽。宋進士及第。脩職郎。故參政魯國文節公諱涇之母弟也。祖諱楠。父諱然。俱隱德弗仕。母吳氏。宜人生大元至元十五年戊寅三月初七日。年十七。歸吳興趙氏。為承務郎松江府判官府君諱由辰之妻。從仕郎太平路繁昌縣尹諱孟頫之冢婦。集賢大學士榮祿大夫柱國魏國公諱與訔之孫婦。資善大夫太常禮儀院使上護軍吳興郡公諱希永之曾孫婦。至順三年壬申。以府君官從仕郎。封宜人。善女紅。涉獵經史。事舅致孝。相夫教子。各盡其道。處妯娌以和。御奴僕莊而慈。撫育諸孫。愛訓兼至。主饋承祀者七十年。府君終于至正五年乙酉。後十九年。當至正二十三年癸卯閏三月。感瘧疾。醫禱罔效。四月初十日己酉。終于歸安縣崇禮鄉建德里之寓舍。享年八十有六。子一人。肅。將仕佐郎前松江府華亭縣務稅課大使。孫男六人。桐生。前鄉貢進士溫州路宗晦書院山長。柯生。湖州路德清縣典史。松生。柱生。梓生。椿生。孫女四人。德生。適褚弼。寧生。適倪思齊。歸生。適陳謙善。止生。適陳升善。曾孫男四人。燁。炳。煥。燦。曾孫女四人。貴貴。端端。閏奴。復奴。府君墓在烏程縣霅水鄉趙灣霞坡原。道阻。弗克合葬。孤哀子肅忍死。卜是年七月初六日癸酉。奉柩權葬寓舍西北梁山之原。事嚴未暇乞銘。謹誌歲月納諸幽。趙孟頫書。（楷書）。（有聚字編號）
位置 尺寸(公分)
隔水一 11
隔水二 11
隔水三 11
拖尾 25.6x500.1
本幅 25.8x124.8
引首 26.8x80.4
質地位置 質地
引首 紙
本幅 紙
拖尾 紙
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 陳邦彥 印記 expand_more 引首 乙未（1715）新秋。陳邦彥題。 行書 松雪真蹟。乙未（1715）新秋。陳邦彥題。
印主 印記
陳邦彥 御賜春暉堂
陳邦彥 陳邦彥印
陳邦彥 世南
題跋 范成 印記 expand_more 拖尾 契家生范成撰 行楷書 貴冑嚴姻對。儒家重義方。禮成勤澗藻。德美詠河魴。貤賞仍優數。疏封應典章。尊榮兼上壽。甘旨具高堂。榜捷諸孫日。萱萎五夜霜。瑤池僊珮遠。錦褚薤謌長。避地思歸魯。穿塋冀合防。將蘄太史筆。刻石示茫茫。契家生范成撰。
印主 印記
范成 范成之印
范成 范氏性存
范成 縉雲山樵
題跋 嚴瑄 印記 expand_more 拖尾 金陵嚴瑄 楷書 懿德推宗族。徽音動里閭。相夫行善政。教子讀遺書。魏闕方頒誥。梁山忽送車。貞魂遊碧落。清夢遶華胥。環珮秋雲冷。機絲夜月虛。名垂千載後。壽過八旬餘。天水孫枝秀。霞坡宰樹踈。臨風歌楚些。灑泪欲沾裾。金陵嚴瑄。
印主 印記
嚴瑄 嚴瑄私印
題跋 秦約 印記 expand_more 拖尾 淮海秦約 楷書 洞房颯颯起悲風。萱草堂階委一叢。璧月夜沉銀漢逈。綵雲春散玉臺空。魚軒夙駕僊遊遠。鳳誥天頒寵錫隆。賴有承家遺澤在。諸孫射策冠南宮。淮海秦約。
印主 印記
秦約 秦約之印
秦約 秦文仲
題跋 陸仁 印記 expand_more 拖尾 河南陸仁 楷書 痤玉歸安里。梁山帶廣原。淒風生墓木。夕露落庭藼。封誥恩光厚。杯圈口澤存。僊游向何許。餘慶屬諸孫。河南陸仁。
印主 印記
陸仁 東海生
陸仁 雪樵
陸仁 陸仁之印
陸仁 陸良貴
題跋 陳朴 拖尾 契家生陳朴撰 楷書 有美生名族。于歸積德門。萱庭怡壽母。桂籍顯賢孫。貞淑流芳遠。榮華錫命尊。合防嗟未遂。埋玉向梁原。契家生陳朴撰。
題跋 徐恆 拖尾 徐恆 楷書 衛氏多賢種。夫人德最優。闔門尊懿範。異代想徽猷。白首歸蒿里。清風在柏舟。讀殘碑上字。宰木助颼飀。徐恆。
題跋 陳桱 印記 expand_more 拖尾 四明陳桱撰 楷書 笄耋清勤德。室家無間言。檢芝榮使命。擢桂見諸孫。淇竹陰偏綠。銀潢澤永存。傷心長夜月。蹔尔照梁原。四明陳桱撰。
印主 印記
陳桱 陳子經
題跋 張簡 印記 expand_more 拖尾 吳郡張簡 楷書 幽蘭在深谷。菲菲玩春榮。光風滋妙質。白雪含閑情。粹鍾楚苑芳。秀擢辭林英。懿德著詩辭。嘉澤流簪纓。華葉雖云槁。馨香久逾清。至今五色芝。燁燁光九莖。淑人閨門秀。深居抱幽貞。生既享壽康。考終乃維禎。子孫服內訓。肅穆履光亨。蕭蕭梁山原。埋玉有孤塋。悲風振叢篁。春雨流芳蘅。我歌幽蘭詩。含悽睇丹旌。吳郡張簡。
印主 印記
張簡 張仲簡
題跋 王國器 拖尾 眷王國器 行楷書 昔賢觀內德。孌彼玉藏囦。嘉配銀潢秀。聞孫珠樹聯。三遷褒懿範。五福萃耆年。貞曜松楸栱。凄其隔墓田。恭睦揚宗黨。蘭蓀奕葉芳。紫泥昭琬琰。華冑儷姬姜。滫𤅵怡溫清。蘋蘩薦苾香。麗牲千古石。哀誄著幽光。眷王國器。
題跋 譚震 拖尾 東吳譚震 行楷書 婦德推宗族。高年享樂康。親承趙夫子。不減衞共姜。芝檢千金重。花羅五色香。梁山華表在。禴祀有輝光。東吳譚震。
題跋 鄭元祐 拖尾 遂昌鄭元祐 行楷書 趙衛宗婣合。夫賢室具宜。貫珠連世秩。琢玉挺孫枝。夜誦嚴家學。春明上壽巵。霞坡柏松秀。阡表待鐫辭。遂昌鄭元祐。
題跋 謝徽 印記 expand_more 拖尾 吳郡謝徽 楷書 天目山前翥鳳雛。高年淑德慶門俱。捧觴瑤席春暉滿。瘞玉泉臺月影孤。遺社百年今已屋。故家三世尚為儒。發揮更有賢孫子。太史寧容一字無。吳郡謝徽。
印主 印記
謝徽 謝徽印章
謝徽 元懿
題跋 申屠衡 印記 expand_more 拖尾 東平申屠衡 楷書 一家咸仰阿㜷賢。榮養終身近百年。綵服問安晨閣下。熊丸含苦夜窗前。壽萱俄委霜痕瘁。恩誥空遺墨色鮮。喜有諸孫承世澤。天光終見燭幽泉。東平申屠衡。
印主 印記
申屠衡 仲權
題跋 趙麟 印記 expand_more 拖尾 姪趙麟撰 行楷書 德範儀宗黨。承家七十年。恩封聯慶澤。玉潔謝丹鉛。光照班姑史。名儕孟母賢。九原魂不返。哀慟淚潸然。婉孌儒家裔。光榮母道尊。高堂怡壽考。淑德著閨門。繼世推賢孠。傳經有令孫。悲風凄墓木。淚落向秋原。姪趙麟撰。
印主 印記
趙麟 趙氏彥徵
趙麟 貞白齋
題跋 鮑恂 印記 expand_more 拖尾 檇李鮑恂 行書 石浦詩書裔。名門稱所歸。佩環循雅飾。籩豆挹清輝。澗藻秋波冷。堂諼曉露晞。承家有孫子。無用涕頻揮。檇李鮑恂。
印主 印記
鮑恂 仲孚
題跋 張文蔚 印記 expand_more 拖尾 張文蔚 楷書 蘭茁何甡甡。萱堂九十親。古來稱上壽。今止贈宜人。世亂猶埋玉。官閑未勒珉。熊丸分賜久。虎牓擢科頻。戚戚梁山暮。依依霅水春。太平終合葬。揮淚滿松筠。張文蔚。
印主 印記
張文蔚 張懋實印
題跋 杭守謙 印記 expand_more 拖尾 淮南杭守謙 楷書 自是王孫裔。多傳令母名。百年垂德範。一命被恩榮。夕露叢藼盡。秋風宰樹鳴。更憐埋玉地。烟雨接菰成。淮南杭守謙。
印主 印記
杭守謙 伯讓
題跋 宋杞 印記 expand_more 拖尾 錢唐宋杞 行書 有子承先澤。多孫擅棘闈。恩光花誥重。樂意板輿歸。夜壑俄驚夢。莊椿竟覺非。生芻愁莫致。客淚漫長揮。錢唐宋杞。
印主 印記
宋杞 宋授之印
題跋 錢惟善 印記 expand_more 拖尾 曲江錢惟善 行楷書 盡道王孫秀。因知孟母賢。玉埋悲兩地。劍合待千年。內訓詩書在。前朝譜系傳。貞魂全亂世。松月照寒泉。曲江錢惟善。
印主 印記
錢惟善 闕軒
錢惟善 如一道人
錢惟善 錢氏思復
題跋 趙俶 印記 expand_more 拖尾 浚儀趙俶 行楷書 結裞衣冠裔。承祧國族門。壽觴娛子養。象服拜君恩。仙桂青雲動。堂諼白露蘩。臨風裁楚些。刻石表高原。浚儀趙俶。
印主 印記
趙俶 趙俶私印
趙俶 本初
題跋 曹睿 拖尾 曹睿 行楷書 芳源流世澤。懿德配名門。舉族稱賢母。承家有令孫。歌聞朝露薤。翠隕北堂萱。日莫梁山道。悲風動九原。曹睿。
題跋 馮密 印記 expand_more 拖尾 馮密 楷書 懿淑高門配。徽柔士行聞。藻蘋承祀事。巾帨襲餘薰。萱草春濡露。孫枝秀拂雲。梁山千尺土。原樹暗紛紛。馮密。
印主 印記
馮密 馮密
題跋 魏俊民 印記 expand_more 拖尾 西蜀魏俊民 楷書 簪笏承家令德全。于歸喜復配才賢。貞閒素服關雎化。勤儉躬行內則篇。白髮正宜登上壽。清魂誰謂掩幽泉。兒郎顯宦諸孫繼。行見恩光燭墓阡。西蜀魏俊民。
印主 印記
魏俊民 魏氏用章
魏俊民 文靖世家
題跋 朱斌 印記 expand_more 拖尾 契家生朱斌 楷書 石浦稱名族。巍科擢禮門。篤生茲淑女。來配爾王孫。慶演僊原澤。榮分紫誥恩。梁山埋玉處。風木慘離魂。令孫鄉薦日。多幸忝同年。得敘通家好。深知示教賢。升堂方擬拜。侍館遽聞捐。太史書儀德。它時表墓阡。契家生朱斌。
印主 印記
朱斌 吳郡朱文質印
題跋 唐肅 印記 expand_more 拖尾 會稽唐肅 楷書 高門傳令母。久矣仰徽音。白首垂家訓。青編諷史箴。藼花春委地。瓊樹早成林。三尺梁山土。人憐葬玉深。會稽唐肅。
印主 印記
唐肅 唐
唐肅 唐肅
題跋 貢穎之 拖尾 陵陽貢穎之 隸書 名宗來石浦。懿德著苕城。壽考百年近。恩封一命榮。久聞蘋澗什。忍聽薤歌聲。賴有孫枝秀。輝光照墓塋。陵陽貢穎之。
題跋 傅著 印記 expand_more 拖尾 吳郡傅著 楷書 狀元譜族婁江最。懿德于歸舊望家。鳳誥頒恩承世澤。梁山埋玉映坡霞。雲連墓道參天樹。風隕堂萱滿地花。他日表阡應有待。聞孫令譽著京華。吳郡傅著。
印主 印記
傅著 則明
題跋 彭元瑞 印記 expand_more 拖尾 壬子（1792）九秋。御識。臣彭元瑞奉敕敬書。 楷書 衛宜人墓誌一卷。項氏天籟閣物。標松雪真蹟。遒勁圓足。乃鷗波宗法。卷尾詩皆有致。誠舊蹟也。曾刻三希堂帖中。近細閱其文。衛氏乃孟頫從子由辰之婦。年八十六。有曾孫男女數人。作詩者皆明初人。如張簡。謝徽。傅著。則預脩元史。疑世次不相及。因取元史本傳及松雪集稽之。孟頫以至治二年壬戌卒。衛氏以至正二十三年癸卯卒。後孟頫四十二年矣。安得為書誌。其時張士誠取吳興。使潘元明守之。苗帥楊完者據秀州。日尋干戈。故云弗克葬。子肅誌之。趙氏子弟多工書。肅以從孫傳家法。然則即肅書。後人妄增孟頫款。元汴不考耳。後有孟頫孫麟詩。署姪。而孟頫款。了不識為親屬。亦一證也。佳書膺款。因正之。補刻帖卷後。壬子（1792）九秋。御識。臣彭元瑞奉敕敬書。
印主 印記
彭元瑞 臣瑞
彭元瑞 敬書
題跋 項元汴 印記 expand_more 拖尾 明墨林項元汴真賞 楷書 元趙文敏公孟頫正書衛宜人墓銘。名賢題詠。明墨林項元汴真賞。其值弎拾金。聚字號。
印主 印記
項元汴 子京所藏
項元汴 墨林主人
印記類別 印主 印記
收傳印記 （三半印不識）
收傳印記 項元汴 子京（重二）
收傳印記 項元汴 子京父印（重一。其一半印）
收傳印記 項元汴 子京所藏（重二）
收傳印記 項元汴 子孫世昌（重一。其一半印）
收傳印記 項元汴 子孫永保（重二）
收傳印記 卞永譽 卞氏令之
收傳印記 卞永譽 卞令之鑑定（重六）
收傳印記 卞永譽 卞永譽印（重一）
收傳印記 卞永譽 令之
收傳印記 項元汴 仙客（重一）
收傳印記 項元汴 平生真實（重二）
收傳印記 卞永譽 式古堂（重十四）
收傳印記 卞永譽 式古堂書畫（重三）
收傳印記 伯函（重九）
收傳印記 項元汴 宮保世家（重一）
收傳印記 項元汴 神遊心賞
收傳印記 項元汴 退密（重四）
收傳印記 項元汴 寄敖（重四。其一半印）
收傳印記 項元汴 淨因菴
收傳印記 項元汴 淨因菴主
收傳印記 項元汴 虛朗齋（重一）
收傳印記 項元汴 項子京家珍藏（重三）
收傳印記 項元汴 項元汴印（重三。其一半印）
收傳印記 項元汴 項叔子
收傳印記 項元汴 項墨林父祕笈之印（重六。其一半印）
收傳印記 項元汴 項墨林鑑賞章（重一。其一半印）
收傳印記 項元汴 墨林（連珠印）
收傳印記 項元汴 墨林（連珠印。重一）
收傳印記 項元汴 墨林子（重三）
收傳印記 項元汴 墨林山人（重四。其一半印）
收傳印記 項元汴 墨林主人
收傳印記 項元汴 墨林祕玩（重二）
收傳印記 項元汴 檇李
收傳印記 隺爚私印
鑑藏寶璽 清高宗 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 石渠定鑑
鑑藏寶璽 清高宗 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清高宗 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 寶笈重編
類別 參考資料
內容簡介 趙肅。趙孟頫族孫。生卒年不詳。字彥恭。有樵林楓葉詩帖傳世。 此幅原標為趙孟頫。但孟頫卒於至治壬戌。衛宜人卒於至正癸卯。此卷之成。去趙孟頫之卒已四十二年。且文末有事嚴未暇乞銘。謹誌歲月納諸幽之語。故清高宗定為趙肅書。為確切有據。卷尾有趙麟詩跋。麟與肅之書。傳世皆不多。此一卷之中而兩具之。
內容簡介 趙肅（生卒年不詳），字彥恭，為趙孟頫從孫。本卷乃趙肅為其母衛氏所書墓誌，結字筆法頗得趙氏家法。因幅末有「趙孟頫書」款，是以項元汴跋文中認為是趙文敏所作，後傳入清內府，經高宗乾隆詳考，定為趙肅所書。卷尾另有趙孟頫孫趙麟詩跋，麟與肅之書，傳世皆不多，此一卷之中得見兩人之作，甚是難得。本幅右下方有千字文第四七八「聚」字號，卷末並有項元汴「其值參拾金」語。
Description Zhao Su was the grandnephew of Zhao Mengfu. This epitaph for his mother, Madame Wei, was calligraphed to be carved in stone for her burial. The characters and brushwork are both in the Zhao family style. The end has the signature, “Calligraphed by Zhao Mengfu,” so Xiang Yuanbian in his colophon assigned the work to him. Later it entered the Qing imperial collection. The Qianlong Emperor had a study conducted, re-attributing it to Zhao Su. At the end is a colophon by Zhao Mengfu’s grandson, Zhao Lin. Very few works by Su and Lin survive, making this a rare example. The lower right here reveals a character, “ju 聚,” the 478th from the “Thousand Character Classic,” used by Xiang for accessioning. At the end he wrote, “Its value is 30 gold.”
Description Chao Su was the grandson of Chao Meng-fu. The dates of Chao Su's birth and death remain unknown. His calligraphy is known to us through the manuscript, Chiao-lin feng-yeh shih. This scroll, written in remembrance of Madame Wei, the mother of Chao Su, is a manuscript intended to be carved in stone to accompany burial. The original attribution was made to Chao Meng-fu. But Chao Meng-fu died in 1322, while Madame Wei died forty-two years after Chao's own death. Thus the Ch'ing dynasty Ch'ien-lung Emperor's later attribution to Chao Su is made with good reason. A poetic colophon by Chao Lin is appended.
收藏著錄 石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁1967-1971
收藏著錄 故宮書畫錄（卷一），第一冊，頁87-93
參考書目 何傳馨，〈元趙肅書母衛宜人墓誌　卷〉，收入《十全乾隆─清高宗的藝術品味》（臺北：國立故宮博物院，2013.10），頁164-165。
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄 修護紀錄