| 文物統一編號 |
故畫001244N000000014
|
| 作品號 |
故畫00124400014 |
| 品名 |
宋元名繪 冊 宋惠崇寒林鴛鳥圖
Mandarin Ducks in a Wintry Grove |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
惠崇 |
| 數量 |
一幅 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
23.8x25 |
| 對幅 |
23.8x25 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題籤 |
|
|
|
|
宋惠崇寒林鴛圖 |
| 題跋 |
清仁宗
印記 expand_more
|
對幅 |
|
楷書 |
蕭疏木葉晚秋天。草淺坡平鴛侶聯。生趣翩然窺渚曲。清波比翼浴晴川。 |
|
|
| 題跋 |
趙秉沖 |
對幅 |
|
楷書 |
烟汀芳渚早涼天。蕭灑雙鴛錦翼聯。抵得東坡山谷句。試將風景印前川。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
卞永譽 |
令之清玩 |
| 收傳印記 |
項元汴 |
項子京家珍藏 |
| 收傳印記 |
|
懋和真賞 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
翎毛 |
鴛鴦 |
|
| 其他主題 |
花草 |
梅（白．紅．蠟梅） |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
老梅白花點點，竹葉坡石餘有殘雪。畫家雖以雪景為題，卻不似表現嚴寒冷酷的一面。鴛鴦怡然自適，倘徉於樹下，毫無瑟縮之態；另有一對黃尾鴝，安祥棲息枝上。以梅開早春之習性而言，本幅或寓有歲朝祥瑞之意。
畫無名款，舊題惠崇之作。惠崇，福建建陽人。約活動於11世紀前半葉，為當時名僧。擅畫鵝鷹，尤工小景，善為寒汀遠渚，瀟灑虛曠之象。
本幅為「宋元名繪」冊第十四開。
|
| Description |
A pair of redstarts have alighted on an old plum tree. Its limbs are dotted with blossoms, although traces of snow still cling to the bamboo leaves and the rocky bank below. In this snow scene, the artist has not chosen to depict winter at its coldest. The mandarin ducks pause beneath the plum tree, seeming not the least perturbed by the weather. Since plum trees usually blossom in the early spring, which coincides with the beginning of the Chinese lunar cycle, the painting may be a symbolic wish for an auspicious new year.
This album leaf bears no seals or signature, but it old label attributes it to the monk Hui-ch'ung, who was a native of Chien-yang, Fukien. Noted for his renditions of waterfowl and birds of prey, he was especially famous for his small scenes. His favorite subjects included scenes of cold rivers and distant islets.
|
| 參考書目 |
1.譚怡令，〈宋惠崇寒林鴛鴦圖〉，收入譚怡令編，《畫裡珍禽》（臺北：國立故宮博物院，1988年十月初版），頁80-81。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第二十八冊，頁226-233
|
| 參考書目 |
許文美，〈宋元名繪 冊 宋惠崇寒林鴛鳥圖〉，收入許文美主編《無聲詩-南宋的小品繪畫》（臺北：國立故宮博物院，2021.12），頁34-37、168。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（鳳麟洲），第八冊，頁4002-4005
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁209-210
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
