| 文物統一編號 |
故畫001106N000000000
|
| 作品號 |
故畫00110600000 |
| 品名 |
明謝時臣倣李成寒林平野文徵明題長歌合卷 卷
Copy of Li Cheng’s Wintry Grove on a Level Plain |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
謝時臣,文徵明 |
| 書體 |
行書 |
| 數量 |
一卷 |
| 作品語文 |
漢文 |
| 釋文 |
題李成寒林平野。中丞示我寒林圖。素綃漫渙煙模糊。煙中參錯挺脩幹。怒虯出海騰珊瑚。根株鉤鎖埋荊枳。詰屈灣碕漱流水。遙青不隔望中山。只尺平臨數千里。溟濛遠勢杳莫(窮字點去)攀。野陰慘澹開荒寒。誰云斷裂出煤尾。妙處正在蒼茫間。蒼茫不恨煙痕淺。惜墨緣知貴精雋。平生真賞此絕奇。老眼晴窗再三展。清霜搖落芳歲窮。深谷黯慘來悲風。是誰能事奪化工。妙手傳是營丘公。丹鉛麗藻盡刊落。筆力簡遠超凡庸。同時聲價過北苑。後來賞識推南宮。南宮許可從來慎。獨許光丞在高品。每言舉世識真難。太息欲為無李論。當時品目已云然。況此閱歷仍千年。中丞何處得此本。秀潤迥出荊關前。行間題字墨猶濕。識取宸奎祐陵筆。故知藏襲有承傳。曾是宣和殿中物。吾生雅抱元章癖。展轉傍搜已頭白。奇蹤自古不多存。何幸餘覩年真蹟。幾度相看欲品題。顏慚蹇劣難為辭。安得長風杜陵句。千秋與畫爭瓌奇。坐來未覺江山重。滅沒煙雲氣生動。風吹落日下寒皋。極目秋光三萬頃。謝思忠以此紙索書二年矣。今日稍暇。為錄此詩。思忠妙於畫。必能賞此言也。丙申二月廿三日。徵明。 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 隔水五 |
12.6 |
| 隔水四 |
13.5 |
| 隔水三 |
15.4 |
| 隔水二 |
16.4 |
| 隔水一 |
19.2 |
| 引首 |
42.5x109.1 |
| 拖尾 |
42.5x125.3 |
| 畫幅 |
42.5x159 |
| 書幅 |
42.5x1722.6 |
| 質地位置 |
質地 |
| 引首 |
紙 |
| 拖尾 |
紙 |
| 書幅 |
紙 |
| 畫幅 |
紙 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
謝時臣
印記 expand_more
|
畫幅 |
寒林平野。六十一翁謝時臣，倣營丘用墨，丁未（西元一五四七年）。 |
楷書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 謝時臣 |
樗僊 |
| 謝時臣 |
謝時臣印 |
| 謝時臣 |
謝氏思忠 |
|
| 題跋 |
文彭 |
拖尾 |
彭識 |
草書 |
營丘筆法。妙冠古今。傳世絕少。米南宮至欲為無李論。此幅舊藏毛氏。今已付之煨燼。家君書此詩付樗仙。不為無意。而樗仙能補圖於(全字點去)前。殆猶叔敖之不死。而中郎之復存也。彭識。 |
| 題跋 |
周天球
印記 expand_more
|
拖尾 |
江左周天球同觀 |
草書 |
嘉靖辛亥正月廿又五日。江左周天球同觀。 |
|
|
| 題跋 |
石岳 |
拖尾 |
|
楷書 |
石室石岳附覽。 |
| 題跋 |
陸芝
印記 expand_more
|
拖尾 |
里中子陸芝題 |
草書 |
衡翁先生海內山斗。推重樗仙。每極口贊揚。此詩之贈。已及十年餘矣。樗仙自為補圖。永為家寶。宜乎先生之推重之也。是日寒色蕭蕭。觀之不覺毛豎。里中子陸芝題。 |
|
|
| 題跋 |
徐良
印記 expand_more
|
拖尾 |
時乾隆三十三年歲在戊子。七月二十四日。六十五翁徐良識。 |
楷書 |
文衡山謝思忠兩先生。為有明書畫名家。其所賞識。自具頂門眼。此卷是衡山題李營邱真蹟。而思忠摹以并之者。衡山之詩。既無剩義。思忠之畫。復有餘妍。余雖不得見營邱真蹟。而展讀之餘。其神若接。則營邱即在兩先生遺墨間矣。當日米南宮欲為無李論。而余以為謂其至今存可也。昨得此卷。以歲久腐爛。急付裝潢。庶幾玩以終老。至物有聚散。則珍之護之。更有望於後之得者。時乾隆三十三年歲在戊子。七月二十四日。六十五翁徐良識。 |
|
|
| 題跋 |
許初
印記 expand_more
|
引首 |
許初書 |
篆書 |
寒林平野。許初書。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 作者印記 |
文徵明 |
文徵明印 |
| 作者印記 |
文徵明 |
玉磬山房 |
| 作者印記 |
文徵明 |
徵仲 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
寶笈三編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
|
| 其他主題 |
山水 |
冬景（雪景） |
|
| 其他主題 |
山水 |
雲 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
謝時臣（西元一四八八－一五六七後），吳人。善山水，得沈周法。文徵明（西元一四七０－一五五九），長洲人。詩文書畫並佳，畫師沈周，為明四大家之一。時臣攜紙向徵明索書，徵明於觀毛氏藏李成之寒林平野圖後書題長歌，時臣藏之十二年，至嘉靖丁未(一五四七年)方追仿作圖以配。畫中古幹蕭瑟，雲煙縹緲，溪澗潺流，皆出李成一系之法。徵明行書，大將五寸，出自黃庭堅風格，惟筆力稍弱。
|
| 內容簡介 |
謝時臣（西元一四八八年生，一五六七年尚存），吳人。字思忠，號樗仙。善山水，得沈周法，尤善於畫水。能作屏障大幅。文徵明（西元一四七０－一五五九年），江蘇長洲人。初名壁，字徵明，後以字行。詩文書畫並佳。畫師沈周，為明大四家之一。文徵明書題李成寒林平野詩，時臣藏之，直至嘉靖丁未(一五四七年)始作寒林圖以配之。先題後畫，相距十二載。徵明此書，大將五寸，頗學黃庭堅而筆意微弱，徵明大書過五寸時不免此弊也。
|
| Description |
Hsieh Shih-chen (style name Ssu-chung, sobriquet Shu-hsien) was a native of the Soochow area. A good landscape painter in the style of Shen Chou, he excelled at scenes of lakes, rivers, and other large-scale compositions with vigor and coherence. Wen Cheng-ming was a native of Ch’ang-chou, Kiangsu. Wen Cheng-ming’s original name was Pi, and his style name Cheng-ming. Later he was known by his style name. As he excelled in calligraphy and was noted for his paintings, Wen Cheng-ming is regarded as one of the Four Great Masters of the Ming Dynasty.
On the 23rd day of the second lunar month of 1536 Cheng-ming wrote a long poem in praise of Li Ch’eng’s Wintry Grove on a Level Plain. Hsieh Shih-ch’en kept the calligraphy in his collection and in 1547 began to work on his copy of Li Ch’eng’s painting to put with Wen Cheng-ming’s poem. Thus the colophon was written eleven years before the painting was done. These characters by Wen Cheng-ming are almost five inches in size. They show some influence of Huang T’ing-chien, but the conception of the characters is rather weak. All of Wen’s characters of more than about five inches in size suffer from this defect. In1536 Wen Cheng-ming was 67 years old.
|
| 參考書目 |
1.江兆申，〈謝時臣倣李成寒林平野文徵明題長歌合 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁311。
2.許郭璜，〈明謝時臣仿李成寒林平野文徵明題長歌合卷〉，收入《李郭山水畫系特展》（臺北：國立故宮博物院，1999年初版），頁93-104。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（延春閣），第六冊，頁2716
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第二十一冊，頁359-370
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁298
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
