| 文物統一編號 |
故畫001037N000000000
|
| 作品號 |
故畫00103700000 |
| 品名 |
明唐寅琴士圖 卷
The Lutanist |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
唐寅,Tang Yin |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 隔水一 |
11.7 |
| 裱綾二 |
20.5 |
| 裱綾一 |
20.6 |
| 裱綾三 |
20.7 |
| 裱綾四 |
20.7 |
| 拖尾 |
27.3x79.5 |
| 本幅 |
29.2x197.5 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
唐寅
印記 expand_more
|
本幅 |
唐寅為季靜作 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
彭年
印記 expand_more
|
拖尾 |
嘉靖戊子冬仲廿有八日。隴西彭年孔加甫題。 |
楷書 |
履素子弱冠以琴游諸公間。今五十餘矣。抱道守貞。含章韜價。王公大人眇其藝也。不肯推轂薦達之。深相與者惟生平交。又無力。不能有所假借。然履素子益厚自期待。不以是踽踽戚戚也。阨窮而不憫。賢者之行固若此哉。雖然騶成侯受相印。強田齊。聲稱赫赫。及今不泯。又安知其未舍石室時。果有異乎履素耶。展卷興慨。綴之贊曰。春溫以濁。廉折以清。琴之格也。攫深舍愉。鈞諧相益。琴之奭也。復而不亂。連而能徑。琴之繹也。短小精介。簡潔古雅。琴之客也。琴之時義遠矣哉。故曰琴音調則天下易。欲觀夫履素子者。宜察之絲桐之間。勿泥諸絹素之迹。嘉靖戊子冬仲廿有八日。隴西彭年孔加甫題。 |
| 印主 |
印記 |
| 彭年 |
彭孔加印 |
| 彭年 |
隴西彭年 |
| 彭年 |
許劍堂 |
|
| 題跋 |
章簡甫
印記 expand_more
|
拖尾 |
嘉靖戊子春三月廿二日。章簡甫觀於長春樓 |
楷書 |
嘉靖戊子春三月廿二日。章簡甫觀於長春樓。 |
|
|
| 題跋 |
陸芝
印記 expand_more
|
拖尾 |
陸芝贊 |
楷書 |
玄冠而白服。素履而遺俗。何必曳裾而食肉。賢哉季子。其知足而不辱乎。陸芝贊。 |
|
|
| 題跋 |
黃魯曾
印記 expand_more
|
拖尾 |
汝寧黃魯曾贊 |
草書 |
觀貌維常。聽音維古。襄牙往矣。邈能繼武。汝寧黃魯曾贊。 |
|
|
| 題跋 |
文仲義
印記 expand_more
|
拖尾 |
文仲義贊 |
草書 |
匪磊匪落。儀矩鑿鑿。弗顯弗達。聲吐諤諤。行既朗朗。志亦卓卓。蓋獲乎古人之風雅。而養高於林壑者也。文仲義贊。 |
|
|
| 題跋 |
朱幸
印記 expand_more
|
拖尾 |
庚寅孟夏。長洲朱幸題。 |
行楷書 |
魯有師襄者。其人漫不可考。特以孔子嘗從學琴。故其名至今耿耿。余觀吳下諸公所贊季靜者如此。其亦可以有聞矣。太史公曰閭巷之人。非附青雲之士。烏能施於後世。信哉。庚寅孟夏。長洲朱幸題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
寶笈三編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 次要主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
侍從、童僕 |
| 次要主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
琴、書 |
| 次要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文房用具 |
筆、硯、墨 |
| 其他主題 |
器用 |
珍玩．古玩 |
銅器 |
| 其他主題 |
器用 |
香爐．火盆 |
|
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
傢俱（石桌、凳子） |
| 其他主題 |
器用 |
飲食器 |
壼、杯、水盂 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 皴法 |
|
| 皴法 |
斧劈皴 |
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
唐寅（西元一四七０－一五二三年），江蘇吳縣人。字伯虎、子畏，號六如居士。賦性疏朗，狂逸不羈。弘治十一年，中南京鄉試解元。山水、人物、花鳥無所不精，畫師周臣，而有出藍之譽，為明四大家之一。一琴士坐松林泉石間，輕撫琴絃，溪水淙淙，似與琴韻相和，四周擺設文玩鼎彝。畫中人楊季靜名淩，吳人，其父楊守素，善琴，季靜得其傳，以琴遊於公卿間，與唐寅、文徵明等友善，唐寅曾兩次圖其貌，此卷即其一。
|
| 內容簡介 |
唐寅為琴師楊季靜畫像，凡有兩件。其一為三十六歲作的「南遊圖」，其二即「琴士圖」，雖未繫年款，但畫中山石，皴法用筆飛舞，帶有荒率的趣味，應可歸為唐寅五十歲後的晚年之作。 根據畫中人的衣著，推知時令為夏季。琴音固然難以描繪，但唐寅借助背景淙淙的泉瀑與溪流，巧妙襯托出琴音的悠揚與曲折，讓觀者有肘腋生風，塵慮滌盡的意想，確屬其人物畫中的精彩之作。
|
| Description |
This is one of two T’ang Yin portraits of the zither player Yang Chi-ching. One, entitled Southern Journey, was done at the age of 35, and the other is this work. Though undated, the dynamic texture strokes of the slopes and rocks are done in a unrestrained quality typical of his late works. Judging from the figure’s clothes, the season here appears to be summer. Sound is especially difficult to conjure in painting, but T’ang Yin cleverly takes the sound of the waterfall in the background to resonate and suggest the lyrical tones echoing from the zither, creating an intimate scene where the viewer is transported beyond the mundane world. As a result, it makes this work one of T’ang Yin’s masterpieces in figure painting.
|
| Description |
T’ang Yin was a native of Wu-hsien, Kiangsu. His style names were Po-hu and Tzu-wei; his sobriquet was Liu-ju Chu-shih. His personality was that of an unrestrained genius, and he was by nature quite unconventional. In 1498, he earned the highest score on the Nanking provincial examinations. He excelled at landscape, figure, and flower and bird paintings. He studied painting from Chou Ch’en, but soon surpassed his teacher. He is considered one of the Four Masters of the Ming Dynasty. A scholar sits playing the lute among rocks, pines, and water. He lightly strums the lute strings to accompany the gurgling of the nearby stream. He is surrounded by the accoutrements of a literatus, and an attendant prepares his tea. This composition is an elegant portrayal of the scholarly life style. This musician is Yang Chi-ching, also of Wu-hsien. His father was a talented lutanist, and Chi-ching inherited his father’s gift. He was a close friend of both T’ang Yin and Wen Cheng-ming (1470-1559), and was painted by T’ang Yin twice.
|
| 網頁展示說明 |
唐寅（西元一四七０－一五二三年），江蘇吳縣人。字伯虎，號六如居士。英才煥發，狂逸不羈。雖曾中南京鄉試解元，但後因科場弊案所累，自絕仕途。畫師周臣，早負盛名，山水、人物、花鳥無所不精。此卷畫一琴士坐松林泉石間，輕撫琴絃。其周圍擺放著書籍、筆硯、青銅古玩等，別有文雅意趣。又畫溪水淙淙，似能與琴韻相和。畫中人楊季靜名淩，吳人，其父楊守素，善琴，季靜得其傳，以琴遊於公卿間，與唐寅、文徵明等友善，唐寅曾兩次圖其貌，此卷即其一。(20120408)
|
| 網頁展示說明 |
Tang Yin (style names Bohu, Ziwei; sobriquet Liuru jushi) was native to Wuxian, Jiangsu. A talented genius, he was also unrestrained and unconventional. Though placing first at the Nanjing provincial exams, he was later implicated in a scandal, ending his prospects as an official. Studying painting under Zhou Chen, he early achieved renown in landscape, figure, and bird-and-flower subjects.
In this handscroll a scholar sits lightly playing the lute among rocks, pines, and water with books, an inkstone, bronzes and curios around him in an elegant scholarly manner. A gurgling stream also seems to accompany the music. The musician is Yang Jijing (Ling), a native of Wu. Known for his talent with the lute, Tang Yin painted him twice, this work being one of them.
(20120408)
|
| 網頁展示說明 |
唐寅（1470-1523）、江蘇吳県の人。字は伯虎、號は六如居士。才気煥発で自由奔放な人物だった。南京鄉試解元となったが、試験での不正事件に連座して投獄され、仕官への道が絕たれてしまった。絵畫は周臣に師事し、若くして畫名を知られるようになった。山水や人物、花鳥など、いずれにも優れていた。
本作には、松林の中、水辺に腰を下ろして琴をつまびく人物が描かれている。その回りには書籍や硯、筆、青銅製の骨董品などが置いてあり、実に趣深い。さらさらと流れゆくせせらぎの音が琴の音色と美しいハーモニーを奏でているかのようである。畫中の人物は楊季靜、名は淩、吳の人、父は楊守素、琴を善くして名を知られ、唐寅や文徵明などと交遊があった。唐寅は二度その姿を描いており、本作はその內の一つである。
(20120408)
|
| 參考書目 |
林莉娜、陳建志、鄭淑方，〈明唐寅琴士圖 卷〉，收入《明四大家特展-唐寅》（臺北：國立故宮博物院，2014.07），頁150-153、306。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁1853-1854
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁179
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十八冊，頁301-304
|
| 研究性論著 |
在山石雙松之間，數位僮僕正忙於烹茗煮茶，小几上與地上並且散列著書籍筆硯和鼎彝古玩，似乎是把風雅文人的書齋搬到了戶外。畫中主角人物楊季靜身著象徵高士的衣冠，赤足盤坐在水畔，面向江面撫弦彈琴，神態悠閒安詳。觀者似乎可以想像，清越的琴聲將順著琴士凝望的目光，以及涓涓瀑布流動的方向，在空曠的水面遠播飄揚。 本幅是唐寅為楊季靜（約1477－1530）所作的畫像。唐寅字伯虎，號六如，江蘇吳縣人，英才煥發，風流瀟灑，早負盛名，但因科場弊案所累，無法在仕途發展，遂以放蕩不羈之姿，活躍於江南詩文畫壇，售畫為生。他的畫藝學自周臣，山水、花鳥、人物俱精，是吳派重要畫家之一。楊季靜則是蘇州著名琴師，而且與當地文人交遊，本院也收藏有另一幅由文伯仁所繪的「楊季靜小像」。 唐寅為楊季靜畫過兩張像，現藏於美國佛利爾美術館的「南遊圖」（作於1505）成畫較早，本幅雖無紀年，從人物造型與畫風判斷，當為唐寅晚年之作。畫中繪人物衣紋流暢而秩序井然，畫山石的用筆則簡率隨意，和早期精謹工緻的風格有所不同。清新淡雅的設色，更為這應該是描繪夏日一景的畫面，憑添一股清涼氣息。 (馬孟晶)
|
| 參考書目 |
1.劉芳如，〈明唐寅琴士圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《明中葉人物畫四家特展－杜菫、周臣、唐寅、仇英》（臺北：國立故宮博物院，2000年初版），頁155-156。
2.江兆申，〈唐寅畫琴士圖 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁293。
3.容天圻，〈記故宮所藏的兩幅琴士圖〉，《故宮文物月刊》，第13期（1984年4月），頁68-73。
4.馬孟晶，〈「天子之寶 — 台北國立故宮博物院的收藏」展品系列(四) — 繪畫〉，《故宮文物月刊》，第247期（2003年10月），頁38。
5.江兆申，〈吳派畫家筆下的楊季靜〉，《故宮季刊》，第八卷第一期（1973年秋），頁57-70。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
