跳到主要內容區塊
典藏檢索
清王時敏浮嵐暖翠　軸

Floating Mists and Green Mountains

繪畫

下載
100萬像素圖示 100萬像素圖檔下載(CC0) 600萬像素圖示 600萬像素圖檔下載(CC BY 4.0)
使用說明
CC0

低階圖像無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，且不需註明出處。

CC BY 4.0

中階圖像與文字均無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，請於適當位置呈現姓名標示。

清王時敏浮嵐暖翠　軸。國立故宮博物院，台北，CC 姓名標示 4.0宣告 @ www.npm.gov.tw
文物統一編號 故畫000948N000000000
作品號 故畫00094800000
品名 清王時敏浮嵐暖翠　軸
Floating Mists and Green Mountains
分類 繪畫
作者 王時敏
創作時間 清聖祖康熙十一年（1672）
數量 一軸
位置 尺寸(公分)
本幅 163.4x99.1
質地位置 質地
本幅 絹
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
作者款識 王時敏 印記 expand_more 本幅 壬子（西元一六七二年）長夏。倣黃子久浮嵐暖翠圖筆意。婁東王時敏。時年八十有一。 行楷書
印主 印記
王時敏 王時敏印
王時敏 西廬老人
王時敏 西田
印記類別 印主 印記
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 寶笈三編
主題類別 主題(第一層) 主題(第二層) 主題說明
主要主題 山水
其他主題 山水 溪澗、湍泉 溪澗
其他主題 建築 寺廟
其他主題 建築 房舍
其他主題 建築 橋
其他主題 建築 籬笆、圍牆 籬笆
其他主題 樹木
其他主題 樹木 松
技法 技法細目
苔點
皴法 披麻皴
類別 參考資料
內容簡介 王時敏（西元一五九二－一六八０年），江蘇太倉人。字遜之，號煙客，自稱西廬老人、西田主人、偶諧道人、歸村老農。詩文書畫俱佳，而於山水特有體會，為清四大家之一。 本幅畫嵐峰煙樹，蒼翠欲滴。王氏作畫多以黃子久為依歸，此幀谿壑布局皆近子久，而巽筆濕墨，自具別裁。色用大綠，和膠稍濃，故多變為焦黃，損色不少。據畫右作者款題，此為王氏八十一歲的作品。
內容簡介 王時敏（1592－1680）字遜之，號煙客，江蘇太倉人，祖父是晚明宰相王錫爵，父親王衡曾為翰林編修。出身世家的王時敏受益於家學，於詩文、書畫造詣皆高。在祖父王錫爵促成下，幼年即就董其昌畫稿習畫，追隨董其昌的繪畫仿古論調。此件〈浮嵐暖翠〉即仿黃公望畫風，渾厚山體、曲折河谷，構圖上與〈九珠峰翠〉相通；右側驟然聳立的平台山體，也常見於黃公望畫中。但山體上清晰輪廓線，更明示著山體的前後推移。中後景主山以留白為雲，消去山腳，形成另一種鑲嵌效果，在實體的山、虛空的雲之對比中，別有衝突動態。而在前中景山間畫出排排樹叢，一方面回應著山脈塊面，另也與河谷中大小石塊，合成律動生氣。此外，透過顏色，如赭色、墨綠等烘染山體，雖說是仿古，已然新立成就。（陳韻如）
內容簡介 王時敏（西元一五九二－一六八０年），江蘇太倉人。字遜之，號煙客，自號西廬老人、西田主人、偶諧道人、歸村老農。資性穎異，淹雅博物，畫為清四大家之一。 王奉常畫，一以黃子九為依歸，四王而後，遂不能越此軌轍。此幅谿壑布局，皆近子九，而巽筆濕墨，自具別裁，色用大綠，和膠稍濃，故多變為焦黃，使損色不少。八十一歲畫。
Description Wang Shih-min, was a native of T’ai-ts’ang, Kiangsu. As a boy he received instruction from the famous painter and calligrapher Tung Ch’i-ch’ang(1555-1636). He was excellent at copying the works of the old masters, and was especially fond of Huang Kung-wang’s painting. He is known as one of the Four Wangs of the Ch’ing.dynasty. The paintings of Wang Shih-min for the most part are modeled after the landscapes of Huang Kung-wang(1269-1354). He and the other three of the Four Wangs’ understanding of Huang Kung-wang became a guiding principle for the succeeding artists. This painting depicts a river valley setting reminiscent of the compositions of Huang Kung-wang, but as the brushwork is better here, a different tone is captured. Mineral green mixed with rather heavy glue has been used, so that the color has taken on a thick burnt yellow effect. The painting was completed in 1672 when the artist was eighty-one years old.
網頁展示說明 王時敏（1592-1680），江蘇太倉人。字遜之，號煙客，又號西廬老人、西田主人等。出生書香世家，父親與祖父都曾擔任明朝官職，幼年即得當代著名文人董其昌教導，為清初正統派「四王」之一。 本幅畫高山縱谷中，溪水潺潺、林木茂密、山腰煙雲浮動之景。透過樹叢、平臺與岡阜形成左右扣合的兩股山勢。用筆沉穩，敷色大膽，用青綠對比赭色罩染的岩塊與峰巒，以山腳樹石，山頂平臺，圓弧形山巒及高低起伏的遠樹等黃公望畫的母題呈現夏季山間景趣。作於王時敏八十一歲。 (20110609)
網頁展示說明 Wang Shimin (style name Xunzhi; sobriquets Yanke, Xilu laoren, Xitian zhuren) was a native of Taicang in Jiangsu. Born into a family of scholars, both this father and grandfather served the Ming court as officials. At a young age he came under the instruction of the famous literatus Dong Qichang and was one of the ''Four Wangs'' of the Orthodox School in the early Qing dynasty. This painting depicts a lofty mountain and deep valley with a stream flowing though it along with scenery of dense forests and cloudy mists floating among the foothills. The groves, outcroppings, and foothills come together to form two ridges on the left and right. The brushwork is steady and the coloring bold, with mineral blues and greens set off against washes of ochre for the rocks and peaks. The motifs of Huang Gongwang's painting, such as the trees and rocks of the foothills, outcroppings of the mountaintops, arcing forms of the hills, and fluctuating heights of the distant trees, all express the scenery of summer mountains. This work was done by Wang Shimin at the Chinese age of 81. (20110609)
網頁展示說明 王時敏（1592-1680）、江蘇太倉の人。字は遜之、號は煙客、西蘆老人、西田主人など。読書人の名門に生まれ、父と祖父ともに明朝の官職に就いていた。幼い頃に名高い文人董其昌に教えを受けた。清代初期正統派「四王」の一人。 本作には、縱谷に流れるせせらぎや鬱蒼と生い茂る樹木、山腰にたなびく煙雲など、高山の風景が描かれている。畫面の左右両側に配置された樹木と開けた平地、小高い丘が山勢を形作っている。用筆には落ち著きがあるが著色は大膽で、青綠と赤褐色で染め上げた岩石や大小の山々が対比をなしている。山裾の樹石、山頂の平地、連綿と続く円弧形の山、高さの異なる遠方の樹木など、黃公望作品のモチーフが夏山の景趣の內に表現されている。王時敏81歳の作。 (20110609)
收藏著錄 石渠寶笈三編（延春閣），第五冊，頁2143
收藏著錄 故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁505
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第十冊，頁27-28
參考書目 1.陳韻如，〈「天子之寶 — 台北國立故宮博物院的收藏」展品系列(四) — 繪畫〉，《故宮文物月刊》，第247期（2003年10月），頁50。 2.陳昱全，〈清王時敏浮嵐暖翠〉，收入何傳馨主編，《山水合璧：黃公望與富春山居圖特展》（臺北：國立故宮博物院，2011年五月初版一刷），頁342-343。
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄 修護紀錄