| 文物統一編號 |
故畫000768N000000000
|
| 作品號 |
故畫00076800000 |
| 品名 |
清陳書山靜日長圖 軸
Mountains Still, Days Long |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
陳書 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
陳書
印記 expand_more
|
本幅 |
山靜如太古。日長如小年。際此昇平無事。結廬最深。讀書聽泉。非人境喧豗所能擾其清寐也。南樓老人陳書仿。 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
乙巳（1785）孟夏中澣御題 |
行書 |
子西佳句叔明法。恰合南樓倣老人。筆裏有詩聊寓畫。幀中無處不傳神。幽居深藉松林護。翠巘層鋪荷葉皴。為想當年勤課获。集成香樹果清新。乙巳（1785）孟夏中澣御題。 |
| 印主 |
印記 |
| 清高宗 |
古稀天子之寶 |
| 清高宗 |
猶日孜孜 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
無逸齋精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
臺閣 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
陳書（1660-1736），女，秀水人，號上元弟子、南樓老人。適海鹽錢綸光，以長子陳群貴，誥封太淑人。山水、人物、花鳥、草蟲，無不擅長。
畫中長松蔽天，山間房舍重重，有人持杖，坐對閒話。本幅寫夏景，為求夏日草木蓊鬱，於山巒草木之描繪，不辭繁複之皴法線條，墨色亦不避濃厚，其畫法近師王翬，遠宗王蒙，山林幽居，塵囂不染，本為隱遁所宗，畫中境足以當之。
|
| Description |
Quiet Mountain Residence in Summer
Ch’en Shu (1660-1736)
Ch’ing Dynasty
The woman artist Ch’en shu (sobriquet Shang-yuan ti-tzu and Nan-lou lao-jen) was from Hsiu-shui. She married Ch’ien Lun-kuang, and because of their eldest son Ch’en Chun’s high official position, she was conferred the title Tai-shu-jen (“Noble Lady”). Ch’en Shu specialized in paintings of figures, flowers, birds, grasses and insects, all of which she executed in an outstanding manner.
Ch’en has depicted tall pines reaching high and several modest homes scattered among the mountains. One gentleman stands leaning on his cane under trees in the foreground, and others are seated talking in one of the cottages. The season represented is summer, and in order to achieve the effect of luxuriant summer growth, Ch’en consistently utilized x-shaped strokes for an intricate, textured effect in the description of the vegetation. The inks she chose to use were very dense and heavy, to further enhance the quality of exuberant rank growth. In her brushwork, Ch’en Shu modeled herself after Wang Hui of the early Ch’ing but also went back further to the style of Wang Meng of the Yuan dynasty. The ever-coveted atmosphere attained by living in seclusion among mountain and forest, untainted by the dusty, noisy vulgarities of this world, is conveyed in this work.
|
| 參考書目 |
張華芝，〈清陳書山靜日長圖 軸〉，收入劉芳如主編《她-女性形象與才藝》（臺北：國立故宮博物院，2020.10），頁180-181、279-280。
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁603
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁557
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十一冊，頁201-202
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
