| 文物統一編號 |
故畫000725N000000000
|
| 作品號 |
故畫00072500000 |
| 品名 |
清王翬仿趙孟頫江村清夏圖 軸
After Zhao Mengfu's Passing the Summer in a Riverside Village |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 創作時間 |
清聖祖康熙四十五年（1706） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
踈雨江鄉過。高齋譯典墳。小溪通水氣。叢樹漾涼雲。午夢蟬聲咽。庭花空蕊芬。殷勤謝車馬。鷗鳥久為群。鷗波老人有江村清夏圖。極其秀勁。用意殊常。大得六法之微。渲染運神。總領前人之妙。余愛而不置。遂於笥中檢出宣羅紋佳楮。伸毫擬出。畫竟顧之。稍有得焉。琴川王翬。時在丙戌（西元一七０六年）五月朔日也。 |
行楷書 |
|
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
夏景 |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪澗 |
| 其他主題 |
花草 |
|
花 |
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
茅草屋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
籬笆 |
| 其他主題 |
翎毛 |
鷺鷥 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二－一七一七年），常熟人。字石谷，號耕煙散人、清暉主人、烏目山人、劍門樵客。山水得王時敏指授，為清四大家之一。平溪淺渚，近岸畫叢柳極疏秀，柳梢隙處，有瓦房茅舍，掩映其間，三五成聚。村屋盡處，濃蔭忽起，傍山依水，其間髣髴有村徑可通，村樹之間，淡煙如幕，雜以翔鷺飛燕。全幅構景，得疏密動靜之妙，用墨盡燥濕淺深之巧，是王翬七十五歲的佳作。
|
| Description |
Wang Hui, a native of Kiangsu, was taught landscape painting by Wang Shih-min and was known as one of the Four Wangs of the Ch’ing. He viewed and copied many works by the ancient masters that he saw in various art collections. This masterpiece by Wang was done in 1706, when he was 74. He has depicted low islets lying in a river as a grove of willows with elegant branches sweeps over the near bank. The branch tips brush against village houses hidden in the shade. A path seems to lead through the mists suspended among the trees. The composition has effective contrasts of density and openness, movement and quietude. The tonality of the ink is also very skillfully varied.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（乾清宮），第二冊，頁592
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁526
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁155-156
|
| 參考書目 |
1.何傳馨，〈清王翬仿趙孟頫江村清夏圖〉，收入何傳馨、許郭璜編，《夏景山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1991年七月初版），頁107-108。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
