| 文物統一編號 |
故畫000722N000000000
|
| 作品號 |
故畫00072200000 |
| 品名 |
清王翬畫山水 軸
Landscape |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬,Wang Hui |
| 創作時間 |
清聖祖康熙十九年（1680） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
萬壑響松風。百灘度流水。庚申（西元一六八０年）秋八月。倣巨然筆於金陵續燈庵。耕煙散人王翬。 |
行楷書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
王翬之印 |
| 王翬 |
石谷 |
| 王翬 |
意在丹丘黃鶴白石青藤之間 |
| 王翬 |
上下千年 |
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 次要主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪澗 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
士人 |
| 其他主題 |
山水 |
山徑 |
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二－一七一七年），字石谷，號耕煙散人、烏目山人。少即善畫，繼得王鑑、王時敏指授，並隨之閱覽各地珍藏，臨摹名蹟，因能筆參古今，貌合南北。
本幅畫松畫草，特似南田；畫水皴山，用筆迅疾，略近江上，與一般面目小異。蓋連年與惲壽平、笪重光文酒週旋，故放意筆端，自然相近。用筆運墨，灑潑自然，為一時興會之作。時年四十九歲。
|
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二－一七一七年），字石谷，號耕煙散人、烏目山人。少即善畫，繼得王鑑、王時敏指授，並隨之閱覽各地珍藏，臨摹名蹟，因能筆參古今，貌合南北。
本幅畫松畫草，特似南田；畫水皴山，用筆迅疾，略近江上，與一般面目小異。蓋連年與惲壽平、笪重光文酒週旋，故放意筆端，自然相近。用筆運墨，灑脫自然，為一時興會之作。時年四十九歲。
(20120103)
|
| Description |
Wang Hui (style name Shigu and sobriquets Gengyan sanren, Wumu shanren) was already gifted at painting in his youth. He then studied under Wang Jian and Wang Shimin, with them visiting many great art collections. By copying, he learned a variety of ancient and modern styles spanning the Northern and Southern Schools. This landscape with grasses and pines (done at the age of 49 by Chinese reckoning) is especially close in style to Yun Shouping’s. Sweeping strokes for water and mountain motifs run to the slope and differ from conventional renderings. For years, Wang Hui associated with Yun Shouping and Da Chongguang, so naturally their styles appear similar. Brush and ink are spirited and natural, perhaps the result of a convivial moment.(20120103)
|
| Description |
Wang Hui, a native of Kiangsu, was already a capable painter when he met Wang Chien and became his student. He later studied under Wang Shih-min. With these two masters, he visited great collections of art. By copying works, he learned a variety of ancient and modern styles.
This landscape with grasses and trees is close in style to that of Yűn Shou-p’ing. The sweeping strokes for the water as they run into the slope differ from conventional renderings. For years, Wang Hui associated with Yűn Shou-p’ing and Ta Ch’ung-kuang, so it is natural that their styles are similar to one another’s. The use of brush and ink is spirited and natural, perhaps the result of a convivial moment. This was done by Wang in 1680.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁592
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁530
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁121-122
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
