Letter to Zeng Guofan on the Night of the Seventh Day

法書

咸豐七年六月廿二日到。廿三日復。夫子大人禮次。敬稟者前敬委員□□□鄉□□環諭。嗣專丁回營。又奉手示。字字從肺腑流出。丹誠貫金石。高義薄雲天。自問何人不識。何以得此於吾夫子也。志銘質穆高簡。孤介絕特。在昌黎半山之間。中敘家常瑣屑。如讀萬石君列傳。而以是時府君年已六十矣。一句叫醒。遂使武城家法。全身畢見。此最得古人體要。必傳何疑。疏稿商呈周俠。自是不可少之文。然度聖人必不俯允。何者。初得報時。即予假三月將畫。至蒙先為之極。此刻瀧岡已表。大事就緒。必無可再展之期。賈相相業既不如江陵安溪。又非手握重兵。身任大局乃給假六月。幾不作回籍之想。此所以遭抨擊。□師所處之境。霄壤懸隔。不得以信陵比竊。謂勢有險夷。事有難易。義有經權。假使東山不出。坐視全局皆隳。是乃辭險就夸。避難就易。守經而不遶權。恐在庭陟降之靈。必煍。然其不懌。辰下想已奉到硃批。不獨夫子視為行止。即度等數千人皆視此為行止也。卑營□□□□上□大捷後。閏月十一日。突有三千餘賊。撲入鷹潭。□□壽營□戰卻之。賊遂鳧水過河。由夏家埔黎田一路。竄踞樂平。有修城歇伏之況。廿三四等日。另有大股。欲從安仁渡河回皖。維卑營戰船八號擊斃二百餘賊。扼截五晝夜□□破賊於安仁。對河之古城殺賊千餘。逼溺近千。陳斬偽檢點將軍之屬。蘇名從賊尸搜出偽印十二顆。奪繳黃旂五百五十面。尚有紬縑大旂百餘來。繳取辮髮五百七十一個。生擒三十六名外。小孩四十七名。多福建人。已派妥人資送回籍。此服賊。係正二月從安弋渡河。竄犯閩畺者。嗣由汀州敗。回撫建經。洪逆飛調偽肅天俟。禱天侯本天俟。押解偽國宗韋俊韋濱。偽避天俟吳□彩等回金陵。賊數七千有奇。除殲斃逃散外。所□□□□軍□□已來俘馘之多。尤以此次為最。抵（數字漫渙不識）六百四十二個。黃旂千一百面。使□營盡如此。賊不足平乎。（數字漫渙不識）忮無比。即夢帝與者。亦口惠而實不至。前者鷹潭之役。（數字漫渙不識）諭准保。度以此等仗。止可開保數十人。挂一漏萬。萬難著手。是以縷陳。□□以來。百戰情形。求其併案。出奏此不得已之苦忱也。原秉原單及兩批均鈔電。乃福批。則原案置之不理。保單竟至發還。耆批則俟。克復城池。方能核辦。且以撫州之役。分軍潰散。及本年皖賊赴江槩。由信屬過渡為罪案。不思卑軍□□□壽三營。去秋均先期調出。完整亡恙。即兩中營亦止損六十二人。實□全□之事。全潰者乃江軍也。索餉而譁楚軍。□人與（數字漫渙不識）示歸□度識者皆為稱屈。豈圖至今尚貽口□□本□□賊入江由安仁過者□□。黃金埠過者兩起。乃饒屬非信屬也。弋陽黃沙港過者共三起。去信郡止百里。郡城兵勇四千。不比卑營之三面受敵。何以不出雷池一步。是由□□過者。郡兵當分任其咎。不得專罪卑營□□。上年三月石逆在□萬浮樂經過。耆軍在饒沙以任其出入。責人無難。動說官話。其可灰心者一也。閏月十四日。賊退樂平。福公忽下嚴檄。謂不應縱賊過境。斥為退縮畏葸。遷延貽誤。不思左營分紮弋陽。右營分紮上清。中營分一哨巡守耳。口寨僅前營六百人力敵三千之賊。奪旂七面。繳辮髮七個。陳亡一人。賊遂且戰且退。我寡賊眾。敵可盡乎。果然盡敵。則大帥在湖南時不應放□□□面令□□圍在湖北時。不應放其入江。在江南時不□。營壘盡塌。身帶革留處□。然此猶遠事也。本年三月初二。賊踞河口十三四等□方退。其時卑營力戰鷹潭。而所部雄兵合計三千有奇。將領則二三品大員也。兵勇則月支滿餉□□。何以閉城卻步。不以一矢相加。遺不此之責。而責我乎。本欲照此□覆。為同人勸止。是以平心靜氣而聲辯。專。稟稿呈電。旋接復函。許作罷論。窺渠意竟欲以駕馭武弁之術一律相施。胡不自量。度等苦戰三年乃搏一退縮畏葸之美稱。眾皆不服。伊謂此服無多。則諸逆見踞樂平。渠已自所千七百人進剿。果能一鼓聚殲。度則甘伏退葸之罪。其可灰心者二也。謂保舉必須克城。除奉新一邑外。絕不多見。劉□素在□□□□城□深勇六號。擢觀詧乎。楚援諸軍及水師各營□克河城。□疊邀甄敘也。上年江處兩軍攻撫州。止十有二營。數不滿萬。百日未下。則謗書已將盈匣。此刻瑞臨吉各有三十餘營。合圍經歲。好音杳然。是以多自證。以同自□□□等未必不可解嘲。況卑營圍撫時。瑞臨吉無一官兵援賊。應接不暇。前後受敵。無日不戰。視此際瑞臨官兵。尤為喫力。乃一眚終掩。遂併其百戰之苦而沒之。誰肯如鈞諭平情論事。所云力撐絕續之交。以待楚援之至者。萬苦千辛。動而得謗。其可灰心者三也。福帥赴瑞勞軍。犒賞□□緡。給以功牌。會辦奏獎。所以薦尉之者甚。至獨於卑營。吹毛（數字漫渙不識）一味□斥必令眾心解體。五月十二之捷殪賊□□□□□三百一十個。中丞批。唯併案保獎。而渠駁之。謂徒涉冒□□□□□。專以空言激勵將士。百戰之餘。杳無實獲。何清難俟。株守徒為苦樂懸殊。相形見絀。口□則□欠六七月保舉。則寸步難移。勝既無必不敗。亦復得過人。既反□以相稽。我實無顏以相對。其可灰心者四也。昨廿九之捷。又已稟請□獎。如其批允。則合鷹潭上清。安仁三仗。或可保舉百餘人。略如前單之數。其撫州以前各保案。即聲明不再辦理。亦無不可。如又駁斥。則已決計稟請撤□各營意見皆合度。從戎四載。如溫太真之絕裾。忍心害理。才命所限。情力已疲。各員弁冒死相隨。恐無卹費。傳無藥貲。□□□□無保獎。再欲仰面事人。使刀筆吏。弄其文墨。□□□□□□□□。改必當如熊芝岡。沈青霞之得奇禍。故密□□□告□□□□人□。旌節重晤。如赤子得依慈母。當必力持公論。不忍□其浮沈。士為知己死。即永無回甘之日。各營亦□□□□此非□一人之言。卑營四千餘眾之公言也。行止聚散。總以夫子之行藏為決。謹專丁敬迓前旌依結之私。不盡縷縷雷。西聚垣□壽農附呈祭□各一軸。乞賜收干瀆。尊嚴無任。悚万肅此。敬叩鈞安。世叔大人處均叩。受業李元度謹稟。月初七夜。