| 文物統一編號 |
故畫000707N000000000
|
| 作品號 |
故畫00070700000 |
| 品名 |
清王翬畫水村春曉 軸
Spring Dawn over a Village at the Water's Edge |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬 |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 詩塘 |
19.2x24.3 |
| 本幅 |
38.2x24.3 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
水村春曉。倣徐幼文。 |
行楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
惲壽平
印記 expand_more
|
本幅 |
庚申夏五。南田壽平。 |
行書 |
掃卻研塵來翠色。無吹玉笛亂春心。最憐鶯燕風前語。可憶西湖舊綠陰。庚申夏五。南田壽平。 |
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
詩塘 |
乾隆丙寅（西元一七四六年）三月御題。即用元韻。 |
行書 |
植援門對溪山秀。長謝淮南招隱心。恰恰黃鸝方哢曉。依依綠樹已成陰。乾隆丙寅（西元一七四六年）三月御題。即用元韻。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
春景 |
|
| 次要主題 |
建築 |
亭 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
楊柳 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
河 |
| 其他主題 |
花草 |
|
草 |
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
籬笆 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（一六三二－一七一七），江蘇常熟人，字石谷，別號耕煙散人、烏目山人、劍門樵客、清暉主人。自幼善畫，青年時得拜王鑑、王時敏為師，二人盡傳所學外，又常偕帶他參觀各地收藏，藉此揣摩古人畫技，因此他能筆參古今，貌合南北，畫技精熟為清代之冠。 本幅畫臨水的小庭園，池邊簡易的闌干，通往靜的草堂，平坡上一座茅房，修篁搖映在旁，柳樹繞著外圍，全幅墨韻極佳，畫面一片濕潤，用以表現春日翠色，極為恰當。
|
| Description |
At the water’s edge lies a small garden; a simple fence railing skirts the pond, leading back to tranquil thatched houses beyond. In the clearing is a grass-roofed pavilion, bordered on the right by tall bamboo. The garden is surrounded by willow trees. The rhythm of the brushwork throughout is particularly fine: the painting is imbued with an air of moistness expressive of the jade-green coloring of spring. Wang Hui, one of the foremost artists of the Ch’ing dynasty, was a gifted painter from childhood. In his youth he studied with Wang Chien and Wang Shih-min, who took him along to see many important collections. Wang Hui was thus able to absorb both ancient and contemporary techniques and combine the styles of the Northern and Southern schools of painting.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁591
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁519
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁169-170
|
| 參考書目 |
1.〈清王翬水村春曉〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《春景山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年一月初版），頁57-58。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
