Ink Rubbing of the Epitaph for Sir Yin Zhen, Adjutant of the Evaluation Bureau (Gongcao Canjun) in the Former Qi Government

拓片

大唐前□（齊）府□□（功曹）參軍尹君墓誌。君□□（諱貞）。字善幹。京兆人也。嶽靈降祉。勤王之績已宣。神氣凝□（精）。大道之風斯闡。長源派其餘烈。盛德蘊其家聲。七世祖景。魏侍中。祖遊洛。随觀城令。獻納九重。貂蟬光於七葉。弦歌百里。政績最於一同。君早擅英聲。夙摽令望。志存夷簡。性尚恬虛。淡矣無為。蕭然物表。但以時逄昌運。官不遺才。遂禮盛九徵。榮高五聘。貞觀初。乃應齊府辟。屈節於功曹參軍。俄而辭疾去官。從其所好。於是栖身廡下。晦迹塵中。開通德之門。居全節之里。縉紳攸仰。遐迩挹其雌黃。雅俗所歸。中外酌其淳素。君心存愛敬。情篤友于。事不願從。遂纏痼疾。時不我與。以至弥留。悲夫。天地不□（依）。與善無效。長生之藥。祈王母而莫從。反魂之香。想漢皇其何遠。□（粵）以廿年五月十四日卒於家。春秋六十有五。傷哉。摧領袖於人物。墜模楷於鄉閭。遂使里閈相悲。遠近同恨。嗚呼。文魚旦躍。空見於銜哀。綠笋晨抽。徒聞於悽慟。荒涼原野。寂漠堦庭。無復□（池）臺之遊。遽瞻松檟之列。其月廿九日。殯於終南山。禮也。前對蓮峯。冠紫微而獨秀。還瞻魏闕。干青雲而直上。左臨玄灞。右望濁涇。縈帶郊原。沃蕩雲日。寔神遊之勝地也。既而靈輭肅路。祖奠凝庭。長風曉哀。鳴笳夕引。薤歌悽而入漢。素盖飄以摶空。白馬徘徊。朱旒委鬱。掩松扃於文石。窆玉質於白楸。恐舟壑之屢遷。懼市朝之數變。故勒銘於泉戶。庶休烈之永傳。其詞曰。靈嶽降神。翔雲入候。九列既顯。五千方授。功高前古。德流遺冑。世濟不殞。惟君挺出。蘭薰雪映。金聲玉質。情深孝友。性敦閑逸。屈節從命。委質名藩。匪榮黻□（冕）。養疾丘園。光華□□（掩謝）。令問空存。白紼斂維。華軿解馭。佳城永鬱。夜臺何曙。貞石既刊。芳塵是着。