| 文物統一編號 |
故畫000703N000000000
|
| 作品號 |
故畫00070300000 |
| 品名 |
清王翬千巖萬壑圖 軸
Thousand Crags and Myriad Ravines |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
王翬,Wang Hui |
| 創作時間 |
清聖祖康熙三十二年（1693） |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
王翬
印記 expand_more
|
本幅 |
石上苔蕪水上烟。潺湲聲在觀門前。千巖萬壑分流去。更引飛花入洞天。歲次癸酉（西元一六九三年）四月。長安客舍。用董巨法寫唐人詩意。烏目山中人石谷王翬。 |
行書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 王翬 |
太原 |
| 王翬 |
王翬之印 |
| 王翬 |
耕煙散人 |
| 王翬 |
石谷子 |
| 王翬 |
意在丹丘黃鶴白石青藤之間（半印） |
| 王翬 |
雙溪 |
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
丁丑（西元一七五七年）御題 |
行書 |
日照層峰罨翠烟。精神入在搆圖前。空林阿閣風幡靜。便是四禪天上天。丁丑（西元一七五七年）御題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
古希天子 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寧壽宮續入石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
樂壽堂鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 次要主題 |
建築 |
寺廟 |
|
| 其他主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 其他主題 |
人物 |
行旅 |
|
| 其他主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
童僕 |
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 其他主題 |
人物 |
漁夫、船夫 |
|
| 其他主題 |
山水 |
山徑 |
|
| 其他主題 |
山水 |
石磴、棧道 |
石磴 |
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
山水 |
雲 |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
溪澗 |
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
騾．驢 |
驢 |
| 其他主題 |
花草 |
蘆葦 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
亭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
船 |
|
|
| 其他主題 |
器用 |
枴杖 |
杖 |
| 其他主題 |
器用 |
耕織漁獵 |
漁網 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(減筆) |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
米點皴 |
| 皴法 |
披麻皴 |
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
王翬（西元一六三二至一七一七年）常熟人，字石谷，號耕煙散人，清暉主人、烏目山人、劍門樵客。山水得王時敏指授，為清四大家之一。
叢山中溪沼平皋，於林木叢萃處寺宇倚麓而築。僧侶三人，閒步空林之下，其餘漁者棹槳，遊者縱目，點綴山水之間。畫幅甚巨，而筆墨從容，傅彩雅淡，氣息厚潤，是石谷佳作。畫時年六十二歲。
|
| Description |
Wang Hui was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. His style name was Shih-ku and his sobriquets were Keng-yen san-jen, Ch’ing-hui chu-jen, Wu-mu shan-jen, and Chien-men ch’iao-k’o. He studied landscape painting with Wang Shih-min (1592-1680) and became one of the “Four Great Masters of the Ch’ing Dynasty.”
A broad expanse of river stretches score upon score of mountains and valleys. Clusters of temples and cottages are scattered amidst the thick forests. In the foreground, three monks leisurely stroll in the shade of barren trees as a fisherman attends to his business upstream. With these few human figures, the viewer’s eyes are drawn into contact with the vast rambling landscape.
Wang Hui executed this painting in 1693, when he was in his 61st year.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（寧壽宮），第五冊，頁2890
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁517
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十冊，頁135-136
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
