Ink Rubbing of the Stele Inscribed with the Names of Officials at the Commandery Academy of Xi'an in the Eighth Year of Era Hongzhi

拓片

維弘治八年（西元一四九五年）歲次乙卯。八月辛亥朔。越七日丁巳。監臨官巡按陝西監察御史李瀚。提調官陝西布政司左布政使陳道等。監試官陝西按察司副使韓明等。考試官都昌縣教諭孫文原等。洎掌卷受卷執事等官。西安府知府嚴永濬等。謹瀝誠露悃叩天而誓曰。賓薦賢能。國家重事。瀚等濫以軄事承任使。夙夜兢惕。深懼志慮有所不周。聦明有所不逮。希神默相。使我進退予奪。悉當人心。罔俾遺才在下。凡茲同事之人。或為利誘。或為勢動。或報復恩讐。或黨庇親故。私受請托。暗通關節。以致是非顛倒。倖人得志。賢士遭抑。神其降之百殃。奪其官祿。覆宗絕嗣。以示懲於人人。謹告。 監臨官。巡按陝西監察御史李瀚。叔淵。山西沁水縣人。辛丑進士。 提調官。陝西等處承宣布政使司左布政使陳道。德脩。直隸盱眙縣人。甲申進士。陝西等處承宣布政使司右參政韓重。淳夫。山西絳州人。戊戌進士。 監試官。陝西等處提刑按察司副使韓明。惟遠。浙江餘姚縣人。乙未進士。陝西等處提刑按察司僉事謝顯。時榮。浙江會稽縣人。己丑進士。 考試官。江西南康府都昌縣儒學教諭孫文原。宗道。浙江慈谿縣人。己酉貢士。直隸鳳陽府鳳陽縣儒學教諭羅聰。廷謨。浙江桐廬縣人。丁酉貢士。 同考試官。河南河南府陝州閿鄉縣儒學教諭焦讓。允恭。直隸束鹿縣人。己酉貢士。直隸廣平府鷄澤縣儒學教諭郭拱辰。敬之。山西高平縣人。己酉貢士。山西澤州陽城縣儒學訓導姚玉。德美。直隸德州衛人。庚子貢士。直隸保定府祁州深澤縣儒學訓導黃暟。明遠。雲南臨安衛人。庚子貢士。浙江嚴州府桐廬縣儒學訓導談一鳳。文瑞。直隸無錫縣人。壬子貢士。 印卷官。陝西等處承宣布政使司經歷司經歷崔友能。好賢。直隸藁城縣人。監生。陝西等處提刑按察司經歷司經歷楊通。文達。山西蒲州人。監生。 收掌試卷官。西安府知府嚴永濬。宗哲。湖廣華容縣人。戊戌進士。慶陽府知府丁紳。大章。山西朔州衛人。戊戌進士。 受卷官。西安府同知張昶。孟明。直隸長垣縣人。辛丑進士。臨洮府同知徐昌。廷言。湖廣石首縣人。丁酉貢士。鳳翔府同知王鸞。鳴世。直隸鎮朔衛人。甲午貢士。□安府推官袁經。大倫。湖廣寧鄉縣人。庚戌進士。 彌封官。延安府葭州知州沈理。伯一。河南通許縣人。戊子貢士。平涼府涇州知州陳智。士達。山西陽曲縣人。甲午貢士。西安府華州華陰縣知縣孫傑。時英。河南鄢陵縣人。辛卯貢士。鞏昌府隴西縣知縣栗鉦。靜之。山西潞州人。辛卯貢士。 謄錄官。西安府商州知州蔡相。元鼎。浙江錢塘縣人。戊戌進士。延安府綏德州知州王倞。元節。山西平定州人。丁酉貢士。漢中府金州漢陰縣知縣唐希介。景賢。山西陽曲縣人。丁未進士。西安府同州郃陽縣知縣趙維藩。价夫。直隸元氏縣人。庚戌進士。 對讀官。西安府咸寧縣知縣孫傑。朝用。山西平定州人。庚戌進士。西安府長安縣知縣沈瓚。君錫。浙江慈谿縣人。丁未進士。延安府宜川縣知縣張倫。崇理。山西澤州人。辛卯貢士。西安府商州洛南縣知縣秦安。汝止。湖廣麻城縣人。甲午貢士。 巡綽搜檢官。西安左衛指揮使楊宏。希仁。直隸海州人。西安前衛指揮使劉鏞。大器。直隸邳州人。西安後衛指揮使張鎬。宗周。山東武定州人。西安左衛指揮僉事田忠。以誠。河南武安縣人。西安前衛指揮僉事蔣琛。清玉。浙江諸暨縣人。 西安後衛指揮僉事劉欽。敬之。直隸合肥縣人。 大明弘治八年（西元一四九五年）冬十二月吉旦。西安府同知山西澤州李訓立石。