Ink Rubbing of the Stele of Shi Chen, Grand Councilor of Kingdom Lu, Offering to the Temple of Confucius

拓片

相河南史君諱晨。字伯時。從越騎校尉拜。建寧元年四月十一日戊子到官。乃以令日拜□□（謁孔）子。望見闕觀。式路虔跽。既至升堂。屏氣拜手。秪肅屑僾。髣髴若在。依依舊宅。神之所安。春秋復禮。稽度玄靈。而無公出享獻之薦。欽因□□（春饗）。導物嘉會。述脩璧雍。社稯品制。即上尚書。參以苻驗。乃敢承祀。餘胙賦賜。刊石勒銘。并列本奏。大漢延期。彌歷億萬。時長史廬江舒李謙敬讓。五官掾魯孔暢。功曹史孔淮。戶曹掾薛東門榮。史文陽馬琮。守廟百石孔讚。副掾孔綱。故尚書孔立元世。河東大守孔彪元上。處土孔褒文禮。皆會廟堂。國縣員冘吏無大小。空府竭寺。咸俾來觀。并畔官文學先生。執事諸弟子。合九百七人。雅歌吹笙。考之六律。八音克諧。蕩邪反正。奉爵稱壽。相樂終日。於穆肅雍。上下蒙福。長享利貞。與天無極。史君饗後。部史仇誧。縣吏劉耽等。補完里中道之周左廧垣壞決。作屋塗色。脩通大溝。西流里外。南注城池。恐縣吏斂民。侵擾百姓。自以城池道濡麥給令還所斂民錢材。史君念孔瀆顏母井去市遼遠。百姓酤買。不能得香酒美肉。於昌平亭下立會市。因彼左右。咸所願樂。又勑。瀆井。復民餝治。桐車馬於瀆上。東行道。□（表）南北。各種一行梓。假夫子冢顏母开舍及魯公冢守吏凡四人。月與佐除。（隸書）。（唐人題名）大周天授二年（西元六九一年）二□□（月廿）三日。金台觀主□□（馬元）貞。弟子楊景□（初）。郭希玄奉勅於東岳作功德。便謁孔夫子之廟。題石記之。內品官楊君尚。歐陽智琮。宣德□□（郎行）兗州□□（都督）府倉□□□（曹參軍）事□□□（李叔度）。（楷書）。