Ink Rubbing of the Zhao Kuan Stele

拓片

三老趙掾之碑。（篆書）三老諱寬。字伯然。金城浩眉人也。其先蓋出自少皓。唐炎之隆。伯翳作虞。胤自夏商。造父馭周。爰暨霸世。夙為晉謀。佐國十嗣。趙靈建號。因氏焉。迄漢文景。有仲況者。官至少府。厥子聖。為諫議大夫。孫字翁仲。新城長。討暴有功。拜關內侯。弟君□（真）。密靖內侍。報怨禁中。徙隴西上。育生充國。字翁孫。該於威謀。為漢名將。外定疆□（夷）。即序西□（戎）。內建籌策。協霍立宣。圖形觀□。封邑營平。元子。□為右曹中郎將。與充國並征。電震要荒。聾滅狂狡。讓不受封□。□□（弟傳）爵。至孫欽。尚敬武主。無子國除。元始二年復封曾孫纂為侯。宗族條分。裔布□（諸）華。充國弟。字子聲。為侍中。子君游。為雲中大守。子字游都。朔農都尉。弟次卿。高平令。次子游。護苑使者。次游卿。幽州刺史。卬陪葬杜陵。孫豐。字叔奇。監度遼營謁者。子字孟元。次子仁。子仁為敦煌大守。孟元子名寬。字伯然。即充國之孫也。自上邽別徙破羌。為護羌校尉假司馬。戰鬥第五。大軍敗績。於時四子□（孟）長。仲寶。叔寶皆並震沒。唯寬存焉。冒突鋒刃。收葬屍死。郡縣殘破。吏民流散。乃徙□（家）馮□（翊）。修習典藝。即敦詩書。悅志禮樂。由復研機篇籍。博貫史略。雕篆六體。稽呈前□（人）。吟詠成章。彈翰為法。雖楊。賈。斑。杜。弗或過也。是以休聲播於遠近。永建六年。西歸鄉里。大守陰嵩。貪嘉功懿。召署督郵。辭疾遜退。徙占浩眉。時長蘭芳。以寬宿德。謁請端□（首）。優號三老。師而不臣。於是乃聽訟理怨。教誨後生。百有餘人。皆成俊艾。仕入州府。□（常）膺福報。克述前緒。遭時凝滯。不永爵壽。年六十五。以元嘉二年徂疾。二月己酉卒。長子字子恭。為郡行事。次子子惠。護羌假司馬。含器早亡。叔子諱璜。字文博。纘修乃祖。多才多藝。能恢家□業。興微繼絕。仁信明敏。壯勇果毅。匡陪州郡。□（流）化二城。今長陵令。深惟皇考。懿德未伸。蓋以為垂聲罔極。音流管弦。非篇訓金石。□能傳焉。乃刊碑勒銘。昭示來今。其辭曰：猗余烈考。秉夷塞淵。遭家不造。艱難之運。自東徂西。再離隘勤。窮逼不憫。淑慎其身。游居放言。在約思純。研機墳素。在國必聞。辭榮抗介。追跡前勳。立德流范。作式後昆。光和三年十一月。丁未造。（隸書）