Ink Rubbing of the Epitaph for the Late Lady Liu of Pengcheng, Wife of Miao

拓片

唐故苗府君夫人彭城劉氏墓誌銘并序。嗣子哀子弇撰并書。先妣劉夫人。其先彭城遠裔。流落江左。家籍失墜。故匿名不書。嗚呼。夫人乾符四年六月六日薨于河南府福昌縣三鄉官舍。其哀弇等。孤失怙恃。孺慕銜恤。擗踴泣血。號絕數四。相視言曰。無諳孰可託敘事。遠親戚委其銘紀。乃輟哭興涕。扶力自述。無文飾詞。實載其事。夫人天受聦明。生而知禮。笄年之始。歸我先君。孝愛承家。和順親友。撫養訓導。嚴慈兩全。我先君鄉薦十上。黜於有司。竟失顯榮。俄畢人世。其後鞫育孤幼。二紀于茲。備歷辛勤。未嘗愠色。及後女娉他族。子従宦名。雖免闕於飴甘。且尚辜於榮耀。豈謂天奪壽考。俄閱逝川。痛毒諸孤。昊天冈極。享年六十五。以其年十月三日歸葬於洛陽北原先君之塋側也。有子三人。長曰弇。前任許州臨潁縣主簿。秩滿復以他選授福昌縣尉。次曰彝。次曰异。皆各修立。克持門戶。女三人。長適蒙刺東海于思晦。先夫人終。次適前臨潁主簿范陽張夢殷。次始定滑州韋城尉隴西李瑜。子聓悉有宦名。夫人殁無恨矣。弇號叩敘事。刻石為銘。其詞曰。逝水滔滔。浮生冉冉。人世難迴。泉臺永掩。高墳嵯峩。悲風淅瀝。為千萬年。先君之側。