Ink Rubbing of the Epitaph for the Late Wang Zhihuan From Taiyuan, Assistant Magistrate of Wen’an

拓片

唐故文安郡文安縣尉太原王府君墓誌銘并序。宣義郎行河南府永寧縣尉□（西）河靳能撰。才命者自然冥數。軒冕者儻來寄物。故有修聖智術。講仁義行。首四科而早世。懷公輔道。蘊人倫識。官一尉而卑棲。命與時歟。才與達歟。不可得而偕歟。公名之渙。字季淩。本家晉陽。宦徙絳郡。即後魏絳州刺史隆之五代孫。曾祖信。隋朝請大夫。著作佐郎。皇蒲州安邑縣令。祖表。皇朝散大夫。陽翟丞。瀛州文安縣令。父昱。皇鴻臚主簿。雍州司士。汴州浚儀縣令。公即浚儀第四子。幼而聰明。秀發穎晤。不盈弱冠。則究文章之精。未及壯年。已窮經籍之奧。以門子調補冀州衡水主簿。氣高□（於）時。量過于眾。異毛義捧檄之色。悲不逮親。均陶潛屈腰之恥。□（勇）於解印。會有誣人交構。公因拂衣去官。遂優遊青山。滅裂黃綬。夾河數千里。籍其高風。在家十五年。食其舊德。雅淡珪爵。酷嗜閑放。密親懿交。惻公井渫。勸以入仕。久而乃從。復補文安郡文安縣尉。在職以清白著。理人以公平稱。方將遐陟廟堂。惟茲稍漸磐陸。天不與善。國用喪賢。以天寶元年（西元七四二年）二月十四日遘疾。終于官舍。春秋五十有五。惟公孝聞于家。義聞于友。慷慨有大略。倜儻有異才。嘗或歌從軍。吟出塞。曒兮極關山明月之思。蕭兮得易水寒風之聲。傳乎樂章。布在人口。至夫雅頌發揮之作。詩騷興□（喻）之致。文在斯矣。代未知焉。惜乎。以天寶二年（西元七四三年）五月廿二日葬於洛陽北原禮也。嗣子炎及羽等。哀哀在疚。欒欒其棘。堂弟永寧主簿之咸。泣奉清徽。託誌幽壤。能忝疇舊。敢讓其詞。銘曰。蒼蒼窮山。塵復塵兮。鬱鬱佳城。春復春兮。有斐君子。□（閉）茲辰兮。□□（吁嗟）海內。涕哀辛兮。矧伊密戚。及故人兮。