Ink Rubbing of the Epitaph for the Late Gentleman Zhang Shuang of Qinghe Commandery

拓片

唐故清河郡張先生墓誌銘並序。公諱爽。字伯和。自河水分源。蘇臺播族。貂冕光乎歷葉。珪祖盛於乎遐年。聳曾構於南陽。□羽儀於西漢。若乃商山四皓。應芳札以來儀。關東六國。揖謀猷而稽首。清辝共金石同響。草幹與松筠等茂。豈止偉節三武。慈明八龍而已哉。祖青。魏任梁州南鄭縣令。載謠清漢。道□岷嶓。烹鮮之教遠彰。製錦□（之）風綿著。惠霑彩羽。化及潜鱗。餘烈遺芳。昭然成範。父貴。隋任德州司馬。騁逸足於千里。贊褰帷於百城。望重海沂。名高桂薄。及解印辝榮。同二疏之高蹈。朱輪曜路。翠幕交衢。青衿銜臥轍之悲。黃髮切攀舟之戀。惟公體質□（柔）明。風儀迥峻。室開三逕。非唯隱士之家。□（門）垂五柳。何止閑居之宅。無情干□（祿）。有志躬耕。於鄉黨間恂恂如。既而早晤三毒。深厭四魔。遵六□（度）以長駈。攝五情而遠騖。控二乘而獨舉。階十地而孤遊。證生死於涅槃。遣有為於彼岸。兼以□（性）愛丘壑。志狎林□（泉）。□□小園。必藤蘿紛糾。柴門蓬戶。則蘭蕙參差。妙辯□（玄）宗。尤精庄老。期頤之歲。神爽弥明。每垂誡子孫。必以盈□。訓導閭里。期在□（謙）虛。方冀昇質淨宮。遊神樂土。踐蓮花而秀出。攀樹而來生。福善既虛。奄然僊化。春秋八十有四。乾封二年（西元六六七年）歲次丁卯正月壬戌朔十四日乙亥。卒於洛陽縣敦厚里第。即以其年三月十日。葬於河南縣平樂鄉邙山之陽。禮也。昔梁木斯□（壞）。識小聖之就終。石𥟵碎首。知真人必滅。孝子善政。悲望慕之如在。痛溫情之長乖。問安之禮遽違。衣冠之儀方晦。寄情貞石。庶傳不朽。其詞曰。風樹留誨。蓼□（莪）遺則。彼蒼不□。□□賢德。慈訓遽違。芳音允塞。何以旌善。傳□閒墨。何以序□。□□（人）永勒。