Preface to Madam Li's Seventieth Birthday Celebration

法書

李母李太夫人七旬大慶。蓋聞玉衡散采八垓。競仰李星。金母分釵四葉。遠開南極。徵諸丹籙。瑤姬與璚文同煇。考史乘。季芊和孟嬴並載。緋羅天上雲仙。奏以靈璈。宜春苑中壽母。製為雅曲。蓋璇宮珠闕。有燿者仙容黃玉綠純所表者。文範如我李母李太夫人者。信可謂圖之丹青而永傳。降自紫微而允壽者也。（第一屏）。太夫人珩璜懋德。婉嬺嘉容。香茗裁篇。素未煩夫。姆教幽蘭紉珮。群巳奉為女師。爰以名閨于歸望族。內則恪遵關雎樂詠。外庭克相杵臼相摻。惟時篝火狐鳴。識陳項之將起。椎牛屠狗。闢草萊以崛興。我玉選封翁乃奮英驍。捍衛鄉國。公孫據蜀。獨伏波不善其為安祿稱藩。惟汾陽聲致之討。顧其時太夫人堂上尊章猶健在也。里閈罹燹。百成之草木皆兵。廬舍為墟。（第二屏）。十口之雞豚莫畜。太夫人胼手胝足。學帝子之負逃。覓果飲漿。步王孫之乞食。迹其苦孝。情難堪矣。然而瑱環盡撤。易樵爨以娛親。榆漆勤栽。脩婦工而補闕。添線日長。造化感其精誠。鑿冰得魚。物玉為之丕變。菤葹心苦。茹十載之艱辛。攬蔗味甘饒。晚來之滋潤。玉選公身幢名立。繡戟歸來。錦瑟重張。補玉臺之新詠。書堂俄構揮。（第三屏）。醉翰於木蘭。太夫人益秉虔。恭挽鹿車而見志。永敦和好。舉鴻案以齊眉。凡玉選公建功養志之殊。摻皆太夫人黽勉劬榮之內助。偭其懿媺。足覘鳳卜之昌。瞻彼芳芬。定兆駟門之大用。是蘭芽茂茁。棣萼交輝。謝家覽舉。競騰譽於南朝。陸氏機雲。早蜚聲於洛下。（第四屏）。太夫人猶欿然其未足也。將門有將。勿忘田氏之宗風。一子一藝。雅慕鄧家之遺範。男兒有志。使負笈以雲遊。國事需材。俾執戈而風騖。今日者。倉通驍騎。父子更先後同科船。是孝廉兄弟若聯翩競爽。此雙駒汗血。所以益起於南天。而一樹璚枝。尤見獨超於宗國者也。顧溯徽音抑猶有進。自辛亥國變。海宇沸騰。志士雲興。俊桀颷起。太夫人明春秋之大義。抱飢溺之慈懷。移孝作忠。徐母示範。鏤身報。（第五屏）。國。岳母垂銘。雖丁周緯之傷。不作蜀牋之召。我伯英同志用能專心學版。擊楫中流。會聚群英。共匡東亞。以巾慖值享屯之會。知廢知興。教孺子進德業之階。品荀品范。此其目營八表。須眉猶愧昂藏。德冠群倫。女閭允堪矜式。夫豈僅絳紗授業。封號文宣。紫軸傳經。尊稱義成者所得而媲美哉。茲者孟侯遷職思進。觶於珂鄉。當年班媛隨征。曾奉輿於花縣。繼慨脂田粉確有玷南金。遂爾椎髻長裾。仍歸北。（第六屏）。第。蓋其義高。文母氣挾風雲。城是夫人情關家國。身將隱矣。願成棉上之摻。勿以母為益。勵黨人之節。此我伯英同志之舉義所以百折而不渝。而我太夫人之教子尤為難能而可貴者矣。儀等誼附通門。欣承同道。今歲嘉平之月。恭逢七袠之辰。紇豆陵上都貴文饋來芍醬千瓶侯莫陳。瀛館名姬捧到鶴綾萬匹。滇池百里無非王母之池。崑玉千岡。（第七屏）。半是安妃之玉。鍾鳴而食駢枝之瑤樹。齊花芝瑞作謌。九節之靈根。獨勁賦長生之曲。聊獻頌詞。掬益壽之泉。遙申觥祝。此日三明八俊。咸佇瞻玉星天姥之峰。屆時十叟雙妃行見。偕金馬碧雞而至。謹序夏正屠維協洽之歲。孟涂之月星回節。唐紹儀。章士釗。胡漢民。郭椿森。曾彥。王伯群。饒鳴鸞。彭允彝。劉光烈。李述膺。繆嘉壽等敬祝。李瑞清拜書。（第八屏）。