| 文物統一編號 |
故畫000537N000000000
|
| 作品號 |
故畫00053700000 |
| 品名 |
明文伯仁新水晴巒圖 軸
Fresh Waters and Clearing Hills |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
文伯仁 |
| 創作時間 |
明穆宗隆慶四年（1570） |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
125x32.8 |
| 詩塘 |
22.5x32.8 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
文伯仁
印記 expand_more
|
本幅 |
庚午（西元1570年）春日。文伯仁寫。 |
草書 |
|
|
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
詩塘 |
|
行書 |
春波暖霧相氤氲。遠黛微皴斧劈紋。新水活時思濯耳。亂山深處已霑裠。一川淡蕩吟無盡。滿谷迷茫望莫分。底事天風吹不散。畫家家法是停雲。丙寅暮春御題。 |
|
|
| 題跋 |
勵宗萬
印記 expand_more
|
邊幅 |
臣勵宗萬敬題 |
|
宿雨溪痕碧蘚滋。水聲沿澗落平池。一襟朝爽盈懷袖。半笠晴嵐冷髩絲。扶杖阿誰臨倒影。聽泉有客立移時。宵來添得山光好。去覓橋南畫裡詩。臣勵宗萬敬題。 |
|
|
| 題跋 |
嵇璜
印記 expand_more
|
邊幅 |
臣嵇璜敬題 |
|
畫水畫出玉色新。微風皺面笛簟紋。畫山不作平遠勢。層嵐盤互春容霽。山環水複雲不癡。溪壑晝靜含幽姿。結茆最愛山腰住。近局招邀便來去。出門但聞啼鳥聲。攜琴獨往如有情。偶然臨水奏一曲。響入高空萬山綠。臣嵇璜敬題。 |
|
|
| 題跋 |
介福
印記 expand_more
|
邊幅 |
臣介福敬識 |
|
明季繪事。以文沈唐仇為四家。而徵明尤為傑出。彭年。陸治。周天球。談志伊輩。皆師之。各得其一端。已足誇名藝苑。壽承。休承。俱宗家法。伯仁其從子。亦能紹世業於弗湮。其山水人物。效王叔明。而娟秀細折。殆將仰企鷗波。此幅煙雲卷舒。嵐石互鏁。佈局清遠幽邃。宜歸內府。與球圖併供珍玩云。臣介福敬識。 |
|
|
| 題跋 |
梁詩正
印記 expand_more
|
邊幅 |
臣梁詩正敬題 |
|
林端霽景明。翠嶂倚空插。白雲滃欲歸。磵戶徐吐納。懸崖落春漲。激石轉磅礚。步屧沿溪橋。誰歟素心合。恰喜抱琴來。襟袂風獵獵。閒依綠陰坐。試聽鼓三峽。何處隱精藍。踈鐘時響答。臣梁詩正敬題。 |
|
|
| 題跋 |
劉統勳
印記 expand_more
|
邊幅 |
臣劉統勳敬題 |
|
暖翠遙當戶。清流曲到門。心閒來靜境。地迥入仙源。鶴舞長松寺。橋迴仄徑村。除將春鳥語。永日不聞喧。 杖策誰招隱。縈回洞壑幽。玲瓏搖碧樹。縹緲起朱樓。蘚閟巉巖石。風移澹蕩鷗。往還皆素侶。寧厭久淹留。 人在紅闌里。圖開紫翠屏。溪山情共遠。結搆筆通靈。浪疊微微綠。雲來面面青。華芝如可采。駐景問金庭。臣劉統勳敬題。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
無逸齋精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
春景 |
|
| 次要主題 |
山水 |
雲 |
|
| 次要主題 |
建築 |
亭 |
|
| 次要主題 |
建築 |
橋 |
|
| 次要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
人物 |
侍從（侍女、童僕） |
|
| 其他主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
建築 |
寺廟 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
茅草屋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
圍牆 |
| 其他主題 |
翎毛 |
鶴 |
|
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
椅子 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
柏 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 苔點 |
|
| 無皴 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編﹝養心殿﹞，第四冊，頁1057
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄﹝卷五﹞，第三冊，頁397-398
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第八冊，頁85-86
|
| 網頁展示說明 |
這件作品亦作於嘉靖庚午年（1570），屬於文伯仁晚期的作品。前景臨流高士望著溪石上的一對立鶴，似乎要與友人一同行向山間。畫面最上方幾可觸及雲海之處，除了寺觀之外，還有數間茅屋，屋外兩人立於柴橋上俯視溪流，或許正期待著山下的友人到來。此處山色淺澹如玉，坡崖及太湖石上攀附著鮮碧小草與苔點，澗水平緩潺湲，煙雲如湧。文伯仁將此處描繪得有若仙境，像是對家鄉林泉的謳歌與禮讚。(20100713)
|
| 網頁展示說明 |
This work, from 1570, belongs to Wen Boren’s late period. In the foreground is a lofty scholar by a stream looking out at a pair of cranes on stream waters and rocks, as if wanting to go with his friend to the mountains. In the uppermost part of the painting are several places emerging from a sea of clouds. In addition to the temple building are several thatched cottages, outside of which stand two figures on a wooden bridge gazing at a flowing stream, perhaps at that moment expecting a friend to come up to the mountains. The colors of the mountains here are like jade, and brightly colored small plants and moss dots cling to the sloping cliff and Lake Tai rock motifs, the waters flowing slowly yet surely as clouds and mists gush forth. Wen Boren has depicted this scene like a realm of immortals, as if singing the praise and admiration of forests and streams in his homeland.(20100713)
|
| 網頁展示說明 |
これも嘉靖庚午年（1570）の作で、文伯仁晩期の作品である。前景に川のほとりに佇む高士がおり、岩石の上に立つ二羽の鶴を眺めている。友人と共に山に分け入ろうとしているようである。畫面最上部の雲海に触れるほどの高みに寺院と家屋が數軒あり、屋外の人物二人は木橋に立ち、渓流を見下ろしている。山を登って來る友人を待っているのかもしれない。この部分の山色は玉の如く淡く、崖と太湖石には鮮やかな綠色の草と苔点が描かれ、せせらぎは緩やかに流れゆき、雲煙が湧き上がっている。この部分のまるで仙境の如き描写は、故鄉林泉への謳歌と禮贊のようである。(20100713)
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
