Ink Rubbing of “Controversy of Seating Protocol”

拓片

十一月。日。金紫光祿大夫。檢校。刑部尚書。上柱國。魯郡開國公。顏真卿。謹寓（旁書奉字）書于右僕射。定襄郡王。郭公閤下。盖太上有立德。其次有立功。是之謂不朽。抑又聞之。端揆者百寮之師長。諸侯王者人臣之極地。今僕射挺不朽之功業。當人臣之極地。豈不以才為世出。功冠一時。挫思明跋扈之師。抗迴紇無厭之請。（二字圈去）故得身畫凌煙之閣。名藏太室之廷。不其吁足畏也。然美則美矣。然而終之始難。故曰。滿而不溢。所以長守富也。高而不危。所以長守貴也。可不儆懼乎。書曰。爾唯弗矜。天下莫與汝爭功。爾唯□□（不伐）。天下莫與汝爭能。以齊桓公之盛業。片言勤王。則九合諸侯。一匡天下。葵丘之會。微有振矜。而叛者九國。故曰。行百里者。半九十里。言晚節末路之難也。（一字圈去）從古至今。眾我高祖太宗已來。未有行此而不理。廢此而不亂者也。　前者菩提寺行香。僕射指麾。宰相與兩省臺省已下常參官。並為一行坐（旁小字難辨）。魚開府及僕射率諸軍將。為一行坐。若一時從權。猶未可。何況積習。更行之乎。一昨以郭令公。（一字圈去）父子之軍。破犬羊兇逆之眾。眾情欣喜。恨不頂而戴之。是用有興□（道）之會。僕射又不悟前失。徑率意而指麾。不顧班秩之高下。不論文武之左右。苟以取悅軍容為心。曾不顧百寮之側目。亦何□（異）清晝攫金之士哉。甚非謂也。君子愛人以禮。不竊見聞姑息。僕射得不深念之乎。真卿竊聞。軍容之為人。清修梵行。深入佛海。況乎收東京。有殄賊之業。守陝城有戴天之功。朝野之人。所共貴仰。豈獨有分於僕射。加以利衰塗割。恬然於心。固不以一毀加恕。一敬加喜。尚何半席之座。咫尺之地。能汨其志哉。且鄉里上齒。宗廟上爵。朝廷上位。皆有等威。以明長幼。故得彝倫敘。而天下和平也。且上自宰相。御史大夫。兩省五品以上供奉官。自為一行。十二衛大將軍次之。三師三公令僕。少師保傅。尚書左右丞侍郎。自為一行。（八字圈去）九卿三監對之。從古以然。未嘗參錯。至如節度軍將。各有本班。卿監有卿監之班。將軍有將軍之位。縱是開府特進。並是勳官。用蔭即有高卑（兩字圈去）。會讌合依倫敘。豈可裂冠毀冕。反易彝倫。貴者為卑所卻欲凌。尊者為賊所偪。一至於此。振古未聞。如魚軍容。階雖開府。官即監門將軍。朝廷列位。自有次敘。但以功績既高。恩澤莫二。出入王命。眾人不敢為比。不可令居本位。須別示有尊崇。只可於宰相師保座南。橫安一位。如御史臺眾尊。知雜事御史。別置一榻。使使百寮共得瞻仰。（一字圈去）不亦可乎。聖皇時。開府。高力士。承恩宣傳。亦只如此。橫座亦不聞別有禮數。亦何必令他失位。如李輔國。倚承恩澤。徑居左右僕射。及三公之上。令天下疑怪乎。古人云。益者三友。損者三友。願僕射與軍容。為直諒之友。不願僕射為軍容佞柔之友。又一昨。裴僕射。誤欲令左右丞句當尚書。當時輒有酬對。僕射恃貴。張目見尤。介眾之中。不欲顯過。今者興道之會。還爾遂非。再徑猲八座尚書。欲令便向下座。州縣軍城之禮。亦恐未然。朝廷公讌之宜。不應若此。今既若此。僕射意只應以為尚書之與僕射。為州佐之與縣令乎。若以尚書同於縣令。則僕射見尚書令。得如上佐事刺史乎。益不然。今既三廳齊列。足明不同刺史矣。且尚書令與僕射。同是二品。只校上下之階。六曹尚書。並正三品。又非隔品致敬之類。尚書之事僕射。禮數未敢有失。僕射之顧尚書。何乃欲同卑吏。又據宋書百官志。八座同是第三品。隋及國家。□（始）升別作二品（五字圈去）。高自標致。誠則尊崇。向下擠□（排）。無乃傷甚。況再於公堂。猲咄常伯（二字圈去）。當為令公初到。不欲紛披。僶俛就命。亦非理屈。朝廷紀綱。須共存立。過爾隳壞。亦恐及身。明天子忽震電含怒。責斁彝倫之人。則僕射將何辭以對。