Record of the Ancient Mirror from Western Han Dynasty

法書

（鏡拓）大漢平津侯。元朔五年造。（題記）西漢古竟記。物之歷累千百年而不敝者。其物必神。其遇有數。而人以數十年易朽之軀。敝敝焉欲與相終始。則或之甚者也。然好之斯欲得之矣。歐陽公云。足吾所好。玩而老焉。蓋釋然而未醳然。與余近獲西漢古竟一枚。以建初尺度之。徑十寸九分。厚二分。有半脣倍之。今官平重二十八兩九銖六十黍。背作瓜皮色。唇剝如蛀。面綠斑或大或小。或密或疏。如汎沚之蓱。隨風聚散。鮮㛃可愛。背中為小青龍鈕。䥫環毋之。鈕上一方印。篆不可識。鈕下一坳圜。如鑑有光。右側書大漢平津侯。左側書元朔五年造。凡十言。文雜篆款軆。其制與世所傳迥異。而年壽較久。琦物也。案平津侯為公孫氏封爵。元朔為漢武帝年號。班史稱武帝初即位。公孫氏年六十。以臤良文學兩拜博士。由博士而御史大夫。而丞相。其封平津侯在元朔三年十月乙丑。外戚恩澤。表詳載之。是則元朔五年。迺武帝即位之十七年。即公孫氏請為博士置弟子員之年。去今道光二十二年壬寅。蓋千九百七十三年也。古物之存於世者希矣。宋元之畫本。晉唐之碑刻。近者財數百年。遠者不過千年。求之尚百不得一。即得之。或鴈而不真。況越二千年之久哉。昔六一居士著集古錄。以不見西漢書為感。此則真西漢人書也。宣和博古圖載漢鑑若干無名者半。有名者亦無年號可稽。此則紀代。紀號。紀年也。翁覃谿學士兩漢金石記。載漢鑑有年號者二。一為哀帝元壽元年。一為桓帝永康元年。當時已詫為希世寶。今自元朔至元壽。尚多一百二十二年。更自元朔至永康。尚多二百八十九年也。然則茲竟之存。此為弟一云。竟本故友蔡茂才俾熾家藏器。余見之三十年前。今得之三十年後。而余年且六十矣。然則余與茲竟相遇復幾時也哉。道光壬寅（西元一八四二年）十月二十三日。西村呂世宜記。